-
1 alienar
alienar -
2 alienar
-
3 alienar
alienar, enajenar -
4 enajenar
alienar -
5 bestelakatu
alienar -
6 отчуждать
alienar, ceder, disponer, enajenar, hacer cesión, traspasar -
7 передавать
alienar, ceder, consignar, ( дело) elevar, enajenar, entregar, hacer cesión, pasar, poner a disposición judicial, transferir, transmitir, trasferir, traspasar, turnar -
8 уступать
alienar, conceder, conferir, deferir, (право, имущество) desertar, entregarse, transmitir -
9 цедировать
alienar, ceder, enajenar, hacer cesión, transferir, transmitir, trasferir, traspasar -
10 odcizit
alienardesfalcarsubstraer -
11 převést
alienardelegartranscribirtrasladarvoltear -
12 zcizit
alienarenajenar -
13 allenar
alienar, enajenar, expropiar -
14 alienate
- neitverb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) ganarse la antipatía (de)tr['eɪlɪəneɪt]1 (estrange) ganarse la antipatía de; (reject) marginar■ his policies have alienated many of his followers su política le ha ganado la antipatía de muchos de sus seguidores2 SMALLLAW/SMALL enajenar1) estrange: alienar, enajenar2)to alienate oneself : alejarse, distanciarsev.• alienar v.• enajenar v.• extrañar v.'eɪliəneɪttransitive verb (Pol, Psych) alienar; ( estrange)this has alienated all his friends — esto ha hecho que todos sus amigos se alejen or se distancien de él
to alienate somebody from somebody/something — alejar a alguien de alguien/algo
to alienate oneself from somebody/something — alejarse or distanciarse de alguien/algo
['eɪlɪǝneɪt]VT1) (=offend) [+ person] ofender; [+ sb's sympathies] perder, enajenar frmto alienate o.s. from sb — alejarse or apartarse de algn
2) (Pol, Philos) alienar, enajenar3) (Jur) enajenar* * *['eɪliəneɪt]transitive verb (Pol, Psych) alienar; ( estrange)this has alienated all his friends — esto ha hecho que todos sus amigos se alejen or se distancien de él
to alienate somebody from somebody/something — alejar a alguien de alguien/algo
to alienate oneself from somebody/something — alejarse or distanciarse de alguien/algo
-
15 alienado
-
16 отчуждать
отчужд||а́тьюр. eksproprigi, konfiski;\отчуждатье́ние 1. юр. eksproprigo, konfisk(ad)o;2. перен. (отдаление) izoleco.* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *v1) gener. (îáäàëàáü) apartar, alejar, separar, enajenar (имущество)2) law. ceder, conceder, disponer, hacer cesión, traspasar, alienar -
17 derange
tr[dɪ'reɪnʤ]1 (drive mad) alienar, volver loco,-a2 (disturb order) trastornar1) disarrange: desarreglar, desordenar2) disturb, upset: trastornar, perturbar3) madden: enloquecer, volver locov.• desarreglar v.• desordenar v.• volver loco v.[dɪ'reɪndʒ]VT1) (=upset) [+ plans] desarreglar, descomponer2) (mentally) [+ person] volver loco, desquiciar -
18 entfremden
ɛnt'frɛmdənv1) enajenar2)3)2 dig Philosophie alienartransitives Verb1. [Person] distanciarjn einer Sache/jm entfremden distanciar a alguien de algo/alguien2. [zweckentfremden] usar con otros fines————————sich entfremden reflexives Verbsich einer Sache/jm entfremden distanciarse de algo/alguien -
19 передавать
передава́тьсм. переда́ть.* * *несов.см. передать* * *v1) gener. hacer pasar (из рук в руки), pasar, traducir (чувства, мысли и т.п.), transmitir por radio, vehicular, ceder, dar, entregar, negociar (con, en), someter, transferir (власть, право и т.п.), transmitir (что-л.), trasmitir (что-л.), traspasar, radiar2) eng. transmitir (напр., по радио)3) law. alienar, consignar, elevar (äåëî), enajenar, hacer cesión, poner a disposición judicial, transmitir (право), trasferir, turnar (äåëî)4) econ. transportar (энергию)5) phys. conducir (тепло, звук и т.п.) -
20 сводить с ума
v1) gener. chalar, dementar, enajenar, hacer perder la cabeza, sacar de quicio, volver loco, alocar, chiflar, alienar2) colloq. (кого-л.) tenerle a uno loco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alienar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alienar alienando alienado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alieno alienas aliena alienamos alienáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alienar — v. tr. 1. Transferir para domínio alheio (por venda, troca, doação, etc.). 2. Alucinar. 3. Malquistar. • v. pron. 4. Enlouquecer; alhear se. ‣ Etimologia: latim alieno, are … Dicionário da Língua Portuguesa
alienar — verbo transitivo 1. Volver (una cosa) loca [a una persona]: La liga de fútbol lo aliena por completo. Sinónimo: enajenar. 2. Producir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alienar — (Del lat. alienāre). 1. tr. enajenar. U. t. c. prnl.) 2. Producir alienación (ǁ proceso de transformación de la conciencia) … Diccionario de la lengua española
alienar — {{#}}{{LM A01721}}{{〓}} {{ConjA01721}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01756}} {{[}}alienar{{]}} ‹a·lie·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir alienación o la pérdida de la propia identidad: • Este trabajo me aliena porque no va con mi forma de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alienar — (Del lat. alienare < alienus, ajeno.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 SIQUIATRÍA Causar una cosa un trastorno mental, impidiendo al individuo una existencia compatible con la vida social. SINÓNIMO enajenar 2 FILOSOFÍA Privar al hombre de su… … Enciclopedia Universal
alienar — a|li|e|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
alienar(se) — Sinónimos: ■ enajenarse, enloquecer ■ donar, transferir, ceder, vender Antónimos: ■ comprar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alienar — transitivo enajenar, vender, traspasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alienar — … Useful english dictionary
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español