-
1 вялость
вя́л||остьmalvigleco, apatio;\вялостьый (о человеке) malvigla, apatia, malagema, malenergia, velkinta;\вялостьое настрое́ние malvigla humoro.* * *ж.1) pereza f; flacidez f (мышц, кожи); atonía fвя́лость кише́чника — atonía de los intestinos
2) ( отсутствие бодрости) indolencia f, languidez f* * *n1) gener. flacidez (мышц, кожи), languidez, marasmo, pereza, posma, blandura, cansera, desidia, flojera, frialdad, frigidez, indolencia, molicie, remisión, somnolencia, soñolencia, verriondez (плода)2) med. aletargamiento, atonìa3) colloq. flojedad4) Col. aliblanca -
2 лень
леньpigro, maldiligento, mallaboremo;ей \лень встать ŝi maldiligentas eĉ levi sin.* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *n1) gener. galbana (fam.), hobachóneria, ignavia, indolencia (вялость), poltronerìa, flojedad, flojera, pereza, pigricia2) mexic. hueva, weva3) Col. aliblanca4) Chil. ñonguera -
3 сонливость
сонли́в||остьdormemo;\сонливостьый dormema.* * *ж.somnolencia f, soñolencia f* * *n1) gener. amodorramiento, somnolencia, soñarrera, soñera, soñolencia, pereza, sopor, sueño2) med. aletargamiento3) Col. aliblanca
См. также в других словарях:
aliblanca — 1 (Col.) f. *Pereza. 2 (Cuba) Cierta paloma salvaje. * * * aliblanca. f. Col. Pereza, desidia, modorra … Enciclopedia Universal
aliblanca — f. Col. Pereza, desidia, modorra … Diccionario de la lengua española
Distrito de Olmos — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Olmos es uno de los 12 distritos de la Provincia de Lambayeque, ubicada en el departamento de Lambayeque, perteneciente a la Región Lambayeque, Perú. Es a la vez, una comunidad campesina, ubicada en el … Wikipedia Español
Myioborus pictus — Candelita aliblanca … Wikipedia Español
Penelope albipennis — Saltar a navegación, búsqueda ? Pava Aliblanca Estado de conservación … Wikipedia Español
Aves de La Española — Anexo:Aves de La Española Saltar a navegación, búsqueda La Cigua Palmera (Dulus dominicus) es el ave nacional de República Dominicana. Archivo:.jpg El Papagayo , trogón de la Española, (Priotelus roseigaster … Wikipedia Español
Chongoyape — Chongoyape, es una ciudad de Perú ubicada a 60 kilómetros de la capital del departamento de Lambayeque, en Perú, con una población de 19 000 habitantes. Contenido 1 Etimología 2 Localización 3 Actividades económicas … Wikipedia Español
Zenaida asiatica — Tórtola aliblanca … Wikipedia Español
Aves de Puerto Rico — Anexo:Aves de Puerto Rico Saltar a navegación, búsqueda Archivo:PuertoRicanSpindalis.jpg La Reina Mora (Spindalis portoricensis) es una de las aves nacionales de Puerto Rico, el carpintero puertorriqueño (Melanerpes portoricensis) es la otra.… … Wikipedia Español
Danzas afroperuanas — Saltar a navegación, búsqueda Las danzas afroperuanas son aquellas creadas por los pueblos de ascendencia africana en el Perú En la época virreinal, poco a poco se fueron adaptando a las nuevas costumbres aunque trataron de conservar su acervo… … Wikipedia Español
Piranga leucoptera — Saltar a navegación, búsqueda ? Tangara aliblanca tropical Una hembra en el noroeste de Ecuador … Wikipedia Español