Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

algens

  • 1 algens

    algens, entis part. prés. de algeo. [st2]1 [-] qui a froid, qui souffre du froid. [st2]2 [-] qui est froid.

    Dictionarium latinogallicum > algens

  • 2 algens

    - entis adj Bns
    froid (qui a algens), froid (des lieux algenss)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > algens

  • 3 algens

    algeo, alsi, 2, v. n. [acc. to Fest. from algeô = to feel pain; cf. algos, algor, and algus], to be cold, to feel cold; cf. Consent. 2051 P. (opp. aestuare; accordingly a subjective coldness; while frigere, opp. calere, is objective, Doed. Syn. 3, 89): si algebis, tremes, Naev. ap. Cic. de Or. 2, 71, 286:

    erudiunt juventutem, algendo, aestuando,

    Cic. Tusc. 2, 14, 34:

    sudavit et alsit,

    Hor. A. P. 413:

    algentis manus est calfacienda sinu,

    Ov. A. A. 2, 214.— Poet.:

    algentes togae, i. e. so torn to pieces, that those who wear them must suffer from cold,

    Mart. 12, 36.— Trop.: probitas laudatur et alget, virtue is praised, and yet freezes, i. e. is not cherished, is neglected, Juv. 1, 74.—Hence, algens, P. a., in the post-Aug. per., = algidus and frigidus, cold:

    pruinae,

    Stat. Th. 3, 469:

    loca,

    Plin. 14, 2, 4, § 27; 16, 10, 19, § 46.

    Lewis & Short latin dictionary > algens

  • 4 algens

    (gen.), algentis ADJ
    cold (weather), chilly (insufficient clothing); cold (of things normally hot)

    Latin-English dictionary > algens

  • 5 kalt

    kalt, frigidus,Adv.frigide (kalt, frisch, insofern etwas so empfunden wird od. einen Kälte. schauer verursacht; dann bildl. = ohne Feuer, matt, frostig, Ggstz. calidus,Adv.calide). – algens. algidus (an sich kalt, von kalter Natur; algens auch von dem, was nicht warm hält, z.B. toga algens). – gelidus (eiskalt, w. vgl.). – egelidus (ganz eiskalt). – languidus, lentus,Adv.languide, lente (bildl., ohne Feuer, matt, sagen aber weniger als frigidus, d.i. frostig). – sehr k., perfrigidus. – k. Wasser, aqua frigida; auch bl. frigida: k. Luft, frigus: es wird k. Wetter (es wird kalt), frigus ingruit. – mit k. Blute, s. kaltblütig. – ein k. (matter, frostiger) Brief, litterae languidae: jmdm. ein k. Lob erteilen, alqm frigide laudare: k. Beifall finden, frigēre (v. einer Rede etc.): mit k. Miene jmd. empfangen, alqm immoto vultu excipere: mit k. Überlegung etwas tun, consilio facere alqd (Ggstz. furore lapsum facere alqd). – kalt werden, frigescere. refrigescere. refrigerari (eig. u. bildl., v. Menschen u. Dingen); tepescere (lau werden, von Getränken etc.); languescere (bildl., erkalten, s. d.): k. machen, refrigerare (auch bildl.). – k. bleiben bei etw., alqā re non moveri: non laborare de alqa re (z.B. de alcis morte)

    deutsch-lateinisches > kalt

  • 6 algeo

    alsī, —, ēre
    а) зябнуть, мёрзнуть ( puer alsit H)
    algentes togae M — негреющие, т. е. изодранные одежды
    probitas laudatur et alget погов. J — честность восхваляется, но дрогнет (т. е. бедствует)
    algensхолодный (loca PM; pruinae St) или негреющий ( sol J). — см. тж. algesco

    Латинско-русский словарь > algeo

  • 7 algeo

    algeo, alsī, ēre (algor), Kälte empfinden, von der Kälte (vom Froste) leiden, frieren (Ggstz. aestuare, sudare), horret et alget, Lucil. fr.: puer sudavit et alsit, Hor.: sapiens si algebis, tremes, Cic.: torus alget (durch den Tod der Gattin), Auson.: algentis manus est calfacienda sinu, Ov.: vites aegrotant et cum alsere, Plin.: folia (sunt) magis algentia, leiden auch leichter vom Frost, Plin. 16, 46: poet., algentes togae, so abgetragen, daß die, die sie tragen, frieren müssen, Mart. 12, 36: übtr., probitas laudatur et alget, u. friert, stirbt vor Kälte, d.i. wird nicht gepflegt (wir Nordländer sagen: muß darben, stirbt Hungers), Iuven, 1, 74. – Partiz. subst., vestis algentibus deest, Cypr. ep. 76, 2. – dah. Partic, algēns = algidus, von kalter Natur, kalt (Ggstz. calidus), loca, Plin.: potus, Plin.: pruinae, Stat.: sol, die winterliche, Iuven.

    lateinisch-deutsches > algeo

  • 8 pruinosus

    pruīnōsus, a, um (pruina), voller Reif, bereift, I) eig.: regio, Col.: nox, Ov.: axis (Aurorae) pruinosus = matutinus, Ov. – II) poet. übtr.: panni, frostige, nicht gegen Kälte schützende, Petron. poët. 83, 10. v. 5 ( wie toga algens, Mart. 12, 36, 2).

    lateinisch-deutsches > pruinosus

  • 9 algeo

    algeo, alsī, ēre (algor), Kälte empfinden, von der Kälte (vom Froste) leiden, frieren (Ggstz. aestuare, sudare), horret et alget, Lucil. fr.: puer sudavit et alsit, Hor.: sapiens si algebis, tremes, Cic.: torus alget (durch den Tod der Gattin), Auson.: algentis manus est calfacienda sinu, Ov.: vites aegrotant et cum alsere, Plin.: folia (sunt) magis algentia, leiden auch leichter vom Frost, Plin. 16, 46: poet., algentes togae, so abgetragen, daß die, die sie tragen, frieren müssen, Mart. 12, 36: übtr., probitas laudatur et alget, u. friert, stirbt vor Kälte, d.i. wird nicht gepflegt (wir Nordländer sagen: muß darben, stirbt Hungers), Iuven, 1, 74. – Partiz. subst., vestis algentibus deest, Cypr. ep. 76, 2. – dah. Partic, algēns = algidus, von kalter Natur, kalt (Ggstz. calidus), loca, Plin.: potus, Plin.: pruinae, Stat.: sol, die winterliche, Iuven.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > algeo

  • 10 pruinosus

    pruīnōsus, a, um (pruina), voller Reif, bereift, I) eig.: regio, Col.: nox, Ov.: axis (Aurorae) pruinosus = matutinus, Ov. – II) poet. übtr.: panni, frostige, nicht gegen Kälte schützende, Petron. poët. 83, 10. v. 5 ( wie toga algens, Mart. 12, 36, 2).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pruinosus

  • 11 algeo

    algeo, alsi, 2, v. n. [acc. to Fest. from algeô = to feel pain; cf. algos, algor, and algus], to be cold, to feel cold; cf. Consent. 2051 P. (opp. aestuare; accordingly a subjective coldness; while frigere, opp. calere, is objective, Doed. Syn. 3, 89): si algebis, tremes, Naev. ap. Cic. de Or. 2, 71, 286:

    erudiunt juventutem, algendo, aestuando,

    Cic. Tusc. 2, 14, 34:

    sudavit et alsit,

    Hor. A. P. 413:

    algentis manus est calfacienda sinu,

    Ov. A. A. 2, 214.— Poet.:

    algentes togae, i. e. so torn to pieces, that those who wear them must suffer from cold,

    Mart. 12, 36.— Trop.: probitas laudatur et alget, virtue is praised, and yet freezes, i. e. is not cherished, is neglected, Juv. 1, 74.—Hence, algens, P. a., in the post-Aug. per., = algidus and frigidus, cold:

    pruinae,

    Stat. Th. 3, 469:

    loca,

    Plin. 14, 2, 4, § 27; 16, 10, 19, § 46.

    Lewis & Short latin dictionary > algeo

  • 12 algesco

    algesco, alsi, 3, v. inch. n. [algeo].
    I.
    To catch cold:

    ne ille alserit,

    Ter. Ad. 1, 1, 11 (cf.:

    frigus colligere,

    Hor. Ep. 1, 11, 13, and perfrigescere, Juv. 7, 194).—
    2.
    Post-Aug. (cf. algens) of things, to become cold:

    (vites) aegrotant et, cum alsere, laesis uredine attonsarum oculis,

    Plin. 17, 24, 37, § 226:

    rabies flammarum,

    Prud. Apoth. 142.

    Lewis & Short latin dictionary > algesco

  • 13 CHILLY

    [A]
    EGELIDUS (-A -UM)
    FRIGIDUS (-A -UM)
    FRIGIDULUS (-A -UM)
    NIVALIS (-E)
    ALSIOSUS (-A -UM)
    ALSIUS
    ADALGIDUS (-A -UM)
    ALGENS (-ENTIS)
    ALSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > CHILLY

  • 14 COLD

    [A]
    HIBERNUS (-A -UM)
    ALGIDUS (-A -UM)
    ALSIUS
    ALSIOSUS (-A -UM)
    HIEMALIS (-E)
    GELIDUS (-A -UM)
    FRIGIDULUS (-A -UM)
    FRIGIDUS (-A -UM)
    NIVALIS (-E)
    ALGENS (-ENTIS)
    [N]
    CORYZA (-AE) (F)
    HIEMPS (HIEMIS) (F)
    ALGUS (-US) (M)
    HIEMS (HIEMIS) (F)
    ALGOR (-ORIS) (M)
    BRUMA (-AE) (F)
    GELU (-US) (N)
    GELUM (-I) (N)
    GELUS (-US) (M)
    GRAVEDO (-DINIS) (F)
    FRIGUS (-ORIS) (N)
    FRIGDOR (-ORIS) (M)
    FRIGOR (-ORIS) (M)
    - BE COLD
    - BECOME COLD
    - GROW COLD
    - HAVING A COLD
    - VERY COLD

    English-Latin dictionary > COLD

См. также в других словарях:

  • Crataegus algens Beadle — Symbol CRCR2 Synonym Symbol CRAL4 Botanical Family Rosaceae …   Scientific plant list

  • Liste der touristischen Routen in Schweden — In Schweden gibt es etliche touristische Routen, meist Straßen oder Fernwanderwege. Diese befinden sich zum großen Teil in der nordschwedischen Provinz Norrland. Auf allen Routen gilt das Jedermannsrecht (Allemansrätten). Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Touristische Routen in Schweden — In Schweden gibt es etliche touristische Routen, meist Straßen oder Fernwanderwege. Diese befinden sich zum großen Teil in der nordschwedischen Provinz Norrland. Auf allen Routen gilt das Jedermannsrecht (Allemansrätten). Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • algente — (Del lat. algens, entis < algere, estar frío.) ► adjetivo literario Frío, que está a baja temperatura: ■ los algentes vientos que bajaban del norte azotaron la comarca. * * * algente (del lat. «algens, entis», part. pres. de «algĕre», estar… …   Enciclopedia Universal

  • Moose milk — For the traditional Canadian drink, see Levée (event)#Refreshments. A milkmaid at the Kostroma Moose Farm in Kostroma Oblast, Russia prepares to milk a moose Moose milk, also known as elk milk, refers to milk produced by moose (Alces alc …   Wikipedia

  • List of Australian plant species authored by Ferdinand von Mueller — This is a list of Australian plant species authored by Ferdinand von Mueller, including naturalised species:A* Abrophyllum ornans (F.Muell.) Benth. * Abrotanella nivigena (F.Muell.) F.Muell. * Abrotanella scapigera (F.Muell.) Benth. * Abutilon… …   Wikipedia

  • List of Lycosidae species — See also the List of Lycosidae genera, sorted by subfamilies. This page lists all described species of the spider family Lycosidae as of May 6, 2008.Acantholycosa Acantholycosa Dahl, 1908 * Acantholycosa aborigenica Zyuzin Marusik, 1988 Russia,… …   Wikipedia

  • Tachina — praeceps Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Crataegus crus-galli — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Araignées du Québec — Tegenaria atrica Il existe quelque 38 000 espèces d araignées au monde réparties en 109 familles. Au Québec, la faune des Araignées connues comprend plus de 600 espèces regroupées dans 27 familles. La plus grande famille présente est celle des… …   Wikipédia en Français

  • Rivfader — Album par Finntroll Sortie 1998 Enregistrement 1997 Durée 21 min Genre Black metal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»