-
1 слон
1) ( животное) elefante м.••2) ( в шахматах) Alfiere м.* * *м.1) elefante2) разг. ( увалень) sempliciotto; salame3) шахм. alfiere••* * *ngener. alfiere (в шахматах), elefante -
2 знаменосец
portabandiera м., vessillifero м., alfiere м.* * *м.portabandiera; vessilifero книжн. тж. перен.* * *n1) gener. alfiere, banderaio, portabandiera, portainsegna, portastendardo, stendardiere, vessillifero (тж. перен.)2) navy. pennoniere3) hist. antesignano -
3 корнет, подпоручик
nmilit. alfiere -
4 офицер
-
5 ходить
1) ( обладать способностью передвигаться на ногах) camminare, saper camminare2) ( передвигаться на ногах) camminare, andare3) (перемещаться, распространяться) spostarsi, muoversi4) ( двигаться по определённому маршруту) circolare, essere in funzione5) (носить - одежду и т.п.) portare, avere addosso6) ( посещать) girare, visitare, andare7) ( выходить с какой-либо целью) uscire, andare8) ( переходить) passare, essere trasmesso9) ( распространяться) circolare, diffondersi10) (колыхаться, дрожать) tremare, scuotersi, ballare11) ( иметь хождение) circolare, essere in uso12) ( о часах) funzionare13) ( делать ход в игре) muovere, fare una mossa14) ( отправлять естественные надобности) andare di corpo, pisciare* * *несов.1) ( передвигаться) camminare vi (a); marciare vi (a); andare vi (e)ходи́ть большими шагами — camminare a grandi passi
ходи́ть по комнате — andare su e giù per la stanza; misurare la stanza
ходи́ть взад и вперёд — camminare <avanti e indietro / di qua e di la>
ходи́ть босиком — andare scalzo
2) ( посещать) andare vi (e); frequentare vt; visitare vtходи́ть в театр — andare a teatro
ходи́ть по магазинам — far il giro dei negozi
ходи́ть по музеям — visitare i musei
ходи́ть к кому-л. в гости — andare a trovare qd; fare visite a qd
3) ( нападать) assalire vt, investire vtходи́ть в атаку — andare all'assalto; attaccare vt
4) ( быстро двигаться) muoversi in fretta, correre vi (e)5) ( переходить от одного к другому) passare da uno all'altroходи́ть по рукам — passare di mano in mano
6) ( колыхаться) muoversi, ondeggiare vi (a)7) ( о часах) camminare vi (a), andare vi (e)8) за + Т ( заботиться) aver cura di qdходи́ть за больным — assistere un malato
ходи́ть за ребёнком — sorvegliare / badare a un bambino
ходи́ть сторожем / в пастухах — fare il <guardiano / pastore>
10) (носить что-л.) portare vt; vestirsi (di)ходи́ть в пальто — portare il cappotto
11) ( в игре) giocare vi (a); muovere il pezzo шахм.тебе ходи́ть — tocca a te
12) (пребывать в каком-л. состоянии) перев. с помощью essere vi (e), andare vi (e)ходи́ть голодным — avere sempre fame, essere affamato
ходи́ть колесом — fare capriole
••ходи́ть на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
по миру ходи́ть — vivere di elemosina; tendere la mano
ходи́ть по струнке / как по ниточке у кого-л. — rigare diritto
недалеко ходи́ть — non c'è bisogno di andar lontano; gli esempi non mancano
ходи́ть вокруг да около — cominciare da lontano; non sapere da che parte prendere; girare e rigirare intorno
ходят слухи... — circolano / corrono voci...; si dice...
* * *v1) gener. fare la strada a piedi, marciare, andare, bada! (за живот-. ными и т.п.), calcarsi, camminare, camminare striscioni, frequentare (ù+A, ïî+D), frequentare (ù+A), muovi passi, trascinarsi2) colloq. ancheggiare3) obs. (ambulo) ambulare4) poet. gire -
6 знаменосец
-
7 слон
См. также в других словарях:
alfiere (1) — {{hw}}{{alfiere (1)}{{/hw}}s. m. 1 Portabandiera | (fig.) Chi per primo propugna e difende una dottrina: l alfiere dell europeismo. 2 (sport) Caposquadra. ETIMOLOGIA: dallo spagn. alférez, dall arabo al faris ‘cavaliere’. alfiere (2)… … Enciclopedia di italiano
alfiere — /al fjɛre/ s.m. [dallo sp. alférez, arabo al fāris cavaliere ]. 1. (milit., sport.) [chi porta le insegne] ▶◀ gonfaloniere, portabandiera, portainsegna, (lett.) vessillifero. 2. (fig.) a. [chi per primo sostiene una dottrina] ▶◀ antesignano,… … Enciclopedia Italiana
alfiere — 1al·fiè·re s.m. 1. TS milit. in un esercito, chi porta le insegne | in alcune gerarchie militari, sottotenente; in marina, guardiamarina Sinonimi: portabandiera, vessillifero. 2. CO fig., antesignano o maggiore esponente di una dottrina, di un… … Dizionario italiano
alfiere — alfiere1 pl.m. alfieri alfiere2 pl.m. alfieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
alfiere — s. m. 1. portabandiera, portainsegna, gonfaloniere □ banditore 2. (fig.) antesignano, precursore, propugnatore, guida, maestro CONTR. seguace, imitatore, scolaro, alunno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Alianello — Carlo Alianello, né le 20 mars 1901 à Rome et mort le 1er avril 1981 dans la même ville, est un écrivain et un scénariste italien. Il est un des plus important auteur du révisionnisme sur le Risorgimento et ses œuvres sont une … Wikipédia en Français
Dienstgrade in der italienischen Armee — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade in der … Deutsch Wikipedia
fianchetto — fian·chét·to s.m. 1. TS mecc. lamiera che collega parti diverse della carrozzeria di un automobile 2. TS giochi negli scacchi, mossa di apertura del bianco per cui il pedone davanti al cavallo avanza di una casa e successivamente al suo posto… … Dizionario italiano
portabandiera — /pɔrtaban djɛra/ s.m. e f. [comp. di porta(re ) e bandiera ], invar. 1. [chi in parate, sfilate, cortei, processioni e sim., porta la bandiera del reparto militare o dell organizzazione cui appartiene] ▶◀ alfiere, gonfaloniere, portainsegna,… … Enciclopedia Italiana
vessillifero — /ves:i l:ifero/ s.m. [dal lat. vexillĭfer ĕris ]. 1. a. (stor., milit.) [portatore di insegne nell esercito di Roma antica]. b. (estens.) [in corpi militari più moderni, addetto a portare un insegna o la bandiera] ▶◀ alfiere, portabandiera,… … Enciclopedia Italiana
Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces … Wikipedia