Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aldas

  • 1 áldás

    áldás, -ok Segen m

    Magyar-német szótár > áldás

  • 2 áldás

    благословление
    * * *
    формы: áldása, áldások, áldást; тж перен
    благослове́ние с

    szülői áldás — роди́тельское благослове́ние

    * * *
    [\áldást, \áldása, \áldások] 1. (vall. is) благословение, rég. благодать;

    szülői \áldás (házasságkötésnél) — родительское благословение;

    \áldást oszt — благословлять/благословить; \áldást kér vkire — призывать благословение на кого-л.;
    2.

    tréf. \áldását adja vmire — давать своё согласие; благословлять/благословить на что-л.;

    tréf. \áldásom rá — я его благословляю! я не против!

    Magyar-orosz szótár > áldás

  • 3 áldás

    (DE) Segen {r}; Segensspruch {r}; Segenswunsch {r}; Segenswünsche {pl}; Segnung {e}; (EN) benediction; benison; blessing; boon; godsend; mercy

    Magyar-német-angol szótár > áldás

  • 4 áldás

    boon, mercy, blessing

    Magyar-ingilizce szótár > áldás

  • 5 János-áldás

    (EN) doch-an-dorrach

    Magyar-német-angol szótár > János-áldás

  • 6 asztali áldás

    grace

    Magyar-ingilizce szótár > asztali áldás

  • 7 благословление

    áldás v-re

    Русско-венгерский словарь > благословление

  • 8 blessing

    áldás
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) áldás
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) áldás
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) (asztali) áldás

    English-Hungarian dictionary > blessing

  • 9 boon

    áldás, adomány, jótétemény
    * * *
    [bu:n]
    (a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) áldás

    English-Hungarian dictionary > boon

  • 10 a blessing in disguise

    (something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) ami végül is áldás lesz

    English-Hungarian dictionary > a blessing in disguise

  • 11 benediction

    [benə'dikʃən]
    (a prayer giving blessing.) áldás

    English-Hungarian dictionary > benediction

  • 12 mercy

    irgalom, áldás, könyörületesség, kegyelem
    * * *
    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) kegyelem, irgalom
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) szerencse
    •
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on

    English-Hungarian dictionary > mercy

  • 13 apostoli

    vall. апостольский;

    \apostoli áldás — апо стольское благословение;

    az \apostoli hitvallás — апостольский символ веры; az Apostoli Szentszék — папский престол

    Magyar-orosz szótár > apostoli

  • 14 atyai

    * * *
    [\atyait, \atyaibb] отцовский, отеческий, költ., rég. отчий;

    \atyai áldás — отцовское благословение;

    \atyai barát (jó barát) — отечески заботливый друг; \atyai feddés — отеческий выговор; \atyai ház — отеческий/ rég. отчий дом; \atyai nagybátya — дядя h., дядюшка h.; \atyai név — отчество; \atyai pofon — родительская пощёчина; \atyai részről — с отцовской стороны; \atyai szidás — отеческий выговор; \atyai tanács — отцовский совет; o-lag v. \atyai módon — по-отцовски, по-отечески

    Magyar-orosz szótár > atyai

  • 15 Segen

    Segen m áldás

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Segen

  • 16 алдашырга

    пов.н.aldaş гл. 1) лгать, обманывать, говорить неправду

    ul aldaşa belmi ― он не умеет лгать

    2) заниматься обманом, заниматься надувательством, заниматься мошенничеством 3) хитрить, плутовать

    Tatarça-rusça süzlek > алдашырга

  • 17 aldaşırğa

    алдашырга
    пов.н.aldaş
    гл.
    1) лгать; обманывать; говорить неправду

    ul aldaşa belmi ― он не умеет лгать

    2) заниматься обманом; заниматься надувательством; заниматься мошенничеством
    3) хитрить; плутовать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > aldaşırğa

См. также в других словарях:

  • Aldas — est le nom d un cultivar de pommier domestique. Origine Lituanie. Susceptibilités Tavelure: non susceptible[1]. Mildiou: non susceptible. Références ↑ ( …   Wikipédia en Français

  • aldas — sm. 1. žr. 1 alda 1: Kunigas pakėlė už tai aldą prš. 2. aidas, skambesys: Gražusis aldas balsi visados Vd …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ‘Aldas’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žieminė obelų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Augina gražius, labai vienodus, saldžius vaisius, atspari rauplėms. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų veislių… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • aldas — (Qax) tez, tələsik. – Xoraqı <xörəyi> aldas yiyip çıxdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Aldás, Luis — (Luis Aldás Luzarreta) (1910 or 14? 1990)    dignified looking leading man, often in comedies like La pícara Susana (1944) with Mapy Cortés, but also competent in dramas. Made his Mexican screen debut in 38 after reportedly working as an extra in …   Biographical Dictionary of Mexican Film Performers

  • Luis Aldás — Nombre real Luis Aldás Luzarreta Nacimiento 10 de marzo de 1910 Tandil, Buenos Aires, Argentina Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Aldēas aldas — (Caxias), Stadt am Itapicuru, in der brasilianischen Provinz Maranhao; 10,000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ‘Алдас’ — ‘Aldas’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žieminė obelų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Augina gražius, labai vienodus, saldžius vaisius, atspari rauplėms. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Eugenio Espejo — Saltar a navegación, búsqueda Gran procer de la Independencia ecuatoriana. Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y Espejo nació en Quito, en 1747, y murió encarcelado en la misma ciudad en 1795. Fue un prominente investigador científico, médico …   Wikipedia Español

  • Crimes and Misdemeanors — Filmdaten Deutscher Titel: Verbrechen und andere Kleinigkeiten Originaltitel: Crimes and Misdemeanors Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen und andere Kleinigkeiten — Filmdaten Deutscher Titel Verbrechen und andere Kleinigkeiten Originaltitel Crimes and Misdemeanors …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»