-
1 безмятежный
(42; жен, жна) still, friedlich; sorglos* * *безмяте́жный (-жен, -жна) still, friedlich; sorglos* * *безмяте́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ruhig, stillбезмяте́жный смех friedliches Lachen ntбезмяте́жное состоя́ние wolkenloser Zustand mбезмяте́жный сон friedlicher Schlaf mбезмяте́жное де́тство sorglose Kindheit f* * *adj1) gener. sorglos, umfriedet, ungetrübt2) poet. alcyonisch3) pompous. ruhevoll -
2 мирный
adj1) gener. friedsam, unkriegerisch, harmlos, friedlich, umfriedet2) poet. alcyonisch3) law. Friedens gütlich, friedfertig4) pompous. friedvoll5) f.trade. gütlich
См. также в других словарях:
alcyonisch — al|cy|o|nisch 〈Adj.〉 1. friedlich, ruhig 2. windstill ● alcyonische Tage friedliche, glückliche Tage [<lat. alcedonia „Windstille“; zu alcedo, grch. halkyon „Eisvogel“] * * * al|cy|o|nisch [al tsy̆ o:nɪʃ]: alkyonisch … Universal-Lexikon
alcyonisch — al|cy|o|nisch 〈Adj.〉 oV 1. friedlich, ruhig 2. windstill [Etym.: <grch. halkyon »Eisvogel«, da dieser in einer meist windstillen Zeit brütet] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
alcyonisch — al|cy|o|nisch [...k...] vgl. ↑alkyonisch … Das große Fremdwörterbuch
alkyonisch — al|ky|o|nisch 〈Adj.〉 = alcyonisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
halkyonisch — hal|ky|o|nisch 〈Adj.〉 = alcyonisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
