-
1 albacea
-
2 albacea
marmessor -
3 marmessor
albacea -
4 albazea
albacea -
5 временный душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > временный душеприказчик
-
6 дополнительный душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > дополнительный душеприказчик
-
7 замещающий душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > замещающий душеприказчик
-
8 назначенный судом душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > назначенный судом душеприказчик
-
9 общий душеприказчик
-
10 постоянный душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > постоянный душеприказчик
-
11 содушеприказчик
-
12 специальный душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > специальный душеприказчик
-
13 executor
noun (a person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will: His two brothers are the executors of his will.) albaceatr[ɪg'zekjətəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL albaceaexecutor [ɪg'zɛkjət̬ər, ɛg-] n: albacea m, testamentario mn.• albacea s.f.• ejecutor s.m.• testamentario s.m.ɪg'zekjətər, ɪg'zekjʊtə(r)noun albacea mf, testamentario, -ria m,f[ɪɡ'zekjʊtǝ(r)]N [of will] albacea mf, testamentario(-a) m / f* * *[ɪg'zekjətər, ɪg'zekjʊtə(r)]noun albacea mf, testamentario, -ria m,f -
14 executrix
executrix [ɪg'zɛkjə.trɪks, ɛg-] n, pl executrices [-.zɛkjə'traɪ.si:z] or executrixes [-'zɛkjə.trɪksəz] : albacea f, testamentaria fn.• albacea s.f.• testamentaria s.f.[ɪɡ'zekjʊtrɪks]N (pl executrixes or executrices) [ˌɪɡˌzekjʊ'traɪsiːz] albacea f, testamentaria f -
15 душеприказчик
м. юр. уст.ejecutor testamentario, albacea m (testamentario)* * *n1) gener. albacea, testamentario2) law. albacea (testamentario), cabezalero, curador de herencia, ejecutor testamentario, mansesor -
16 probate
tr['prəʊbeɪt]2 SMALLLAW/SMALL (copy) copia legalizada de un testamento1 SMALLLAW/SMALL legalizarprobate n: autenticación f (de un testamento)n.• prueba legal de la autenticidad de un testamento s.f.
I 'prəʊbeɪt
II
transitive verb (esp AmE) \<\<will\>\> autenticar*, legalizar*['prǝʊbɪt]1.N (Jur) validación f de un testamento, validación f testamentaria2.CPDprobate court N — tribunal m de testamentarías
* * *
I ['prəʊbeɪt]
II
transitive verb (esp AmE) \<\<will\>\> autenticar*, legalizar* -
17 Testamentsvollstrecker
-
18 letters testamentary
s.carta testamentaria, auto de autorización de albacea, auto de autorización del albacea. -
19 testamentary executor
s.albacea testamentario, albacea. -
20 administrator
- strei-noun administradortr[əd'mɪnɪstreɪtəSMALLr/SMALL]1 administrador,-raadministrator [æd'mɪnə.streɪt̬ər, əd-] n: administrador m, -dora fn.• administrador judicial s.m.• administrador, -ora s.m.,f.əd'mɪnəstreɪtər, əd'mɪnɪstreɪtə(r)noun administrador, -dora m,f[ǝd'mɪnɪstreɪtǝ(r)]N administrador(a) m / f ; (Jur) albacea mf* * *[əd'mɪnəstreɪtər, əd'mɪnɪstreɪtə(r)]noun administrador, -dora m,f
См. также в других словарях:
Albacea — es el encargado por un testador o por un juez de cumplir la última voluntad y custodiar los bienes de una persona fallecida (el caudal hereditario). En el primer caso (cuando ha sido nombrado en el testamento) se denomina albacea testamentario, y … Wikipedia Español
albacea — sustantivo masculino,f. 1. Persona nombrada por el que hace un testamento para asegurar el cumplimiento de su última voluntad: Designó a su hermano como albacea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
albacea — (Del ár. hisp. *ṣáḥb alwaṣíyya). com. Der. Persona encargada por el testador o por el juez de cumplir la última voluntad del finado, custodiando sus bienes y dándoles el destino que corresponde según la herencia … Diccionario de la lengua española
albacea — (Del ár. al wasiya, cosa encargada en testamento < wasa, encargar.) ► sustantivo masculino femenino 1 DERECHO Persona encargada de cumplir la última voluntad del testador y de custodiar sus bienes: ■ el albacea citó a toda la familia del… … Enciclopedia Universal
albacea — s m (Der) Persona designada por el testador, los herederos, el juez o los legatarios para cumplir la última voluntad del causante o para representar a quien tiene derecho a una herencia o sucesión: Nombró a su hermano albacea de todos sus bienes … Español en México
albacea — {{#}}{{LM A01443}}{{〓}} {{[}}albacea{{]}} ‹al·ba·ce·a› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona encargada de hacer cumplir la última voluntad de un difunto y de custodiar sus bienes hasta repartirlos entre los herederos: • Nombró albacea a su abogado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
albacea — com. testamentario, albacea testamentario, cabezalero. * * * Sinónimos: ■ testamentario, fiduciario, legatario, fideicomisario, custodio, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos
Albacea literario — Un albacea literario es una persona con poder de decisión con respecto a un legado literario. El legado literario de un autor ya fallecido consiste principalmente de su derecho de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual de sus obras … Wikipedia Español
albacea — Derecho. Persona encargada por el testador o por el juez de ejecutar y cumplir la voluntad testamentaria y custodiar los bienes del finado … Diccionario de Economía Alkona
albacea — Derecho. Persona encargada por el testador o por el juez de ejecutar y cumplir la voluntad testamentaria y custodiar los bienes del finado … Diccionario de Economía
albacea — com. Persona encargada por el testador para cumplir su última voluntad … Diccionario Castellano