-
81 село
-
82 скупщик
м( satmak için) satın alan -
83 сменять
несов.; сов. - смени́ть1) врз değiştirmekсмени́ть (ни́жнее) бельё — çamaşır değiştirmek
смени́ть дире́ктора — müdürü değiştirmek
смени́ть часовы́х — nöbetçileri değiştirmek
смени́ть кого-л. на дежу́рстве — birinden nöbeti almak
вам ну́жно смени́ть кли́мат — hava değiştirmeniz gerekir
2) yerini almakправи́тельство, смени́вшее вое́нную диктату́ру,... — askeri diktatörlüğün yerini alan hükumet...
-
84 снимать
несов.; сов. - снять1) almak; indirmek; çıkarmak; sökmekснима́ть паути́ну — örümcekleri almak
снять карти́ну (со стены́) — tabloyu indirmek
снять ры́бу с крючка́ — balığı iğneden çıkarmak
снять кастрю́лю (с огня) — tencereyi ateşten almak / indirmek
снять но́мер с автомаши́ны — arabanın plakasını sökmek
снима́ть су́дно с ме́ли — gemiyi yüzdürmek
2) çıkarmakснять пальто́ — paltoyu (sırtından) çıkarmak
снять сапоги́ — çizmeyi (ayağından) çıkarmak
снять очки́ — gözlüğünü çıkarmak
3) kaldırmakснима́ть оса́ду — muhasarayı kaldırmak
снима́ть арест на иму́щество — юр. haczi kaldırmak / fekketmek
э́тот запре́т снят — bu yasak kaldırıldı / kalktı
снять печа́ть — mührü açmak / fekketmek
снять с себя́ отве́тственность — sorumluluğu üstünden atmak
5) almak; soymakснима́ть пе́ну — köpükleri almak
снима́ть сли́вки с молока́ — sütün kaymağını almak
снима́ть грим — makyajını silmek
снима́ть шку́ру с овцы́ — koyunu yüzmek
снима́ть ко́жу с апельси́на — portakalı soymak
6) devşirmekснима́ть я́блоки — elma devşirmek
снима́ть после́дние помидо́ры — domatesi bozmak
снима́ть урожа́й — ürün kaldırmak
снима́ть бо́льший урожа́й с той же пло́щади — aynı toprak / alan üzerinden daha fazla ürün almak
7) воен. çekmekснять полк с грани́цы — alayı huduttan çekmek
8) görevden almak; işten çıkarmak ( увольнять)снять кого-л. с рабо́ты / с занима́емой до́лжности — görevinden almak
судья́ снял его́ с соревнова́ний — hakem onu diskalifiye etti
9) kaldırmak; geri almakснять свою́ кандидату́ру — adaylığını geri almak
снять пье́су с репертуа́ра — oyunu sahneden kaldırmak
10) almak, çıkarmakснима́ть ко́пию с докуме́нта — belgenin suretini / kopyasını almak / çıkarmak
снима́ть ка́рту ме́стности — arazinin haritasını almak
снима́ть отпеча́тки па́льцев — parmak izlerini almak
11) resim çekmek / çıkarmak; filme almak ( на киноплёнку)снима́ть фильм — filim çekmek
сними́ нас — resmimizi çek
сце́на, кото́рую они́ снима́ли кино — çevirdikleri sahne
12) tutmakснима́ть да́чу — yazlık tutmak
13) ( в карточной игре) kesmek••снять показа́ния с кого-л. — birinin ifadesini almak
как руко́й сня́ло́ — birebir geldi
холо́дная вода́ как руко́й снима́ет уста́лость — soğuk su yorgunluğa birebirdir
снима́ть боль — ağrıyı kesmek
-
85 событие
olay,hadise* * *ссобы́тия после́дних лет — son yılların olayları / gelişmeleri
происходя́щие в стране́ собы́тия — ülkede olup bitenler, ülkede yer alan olaylar
после́дующее разви́тие собы́тий — sonraki gelişmeler
э́то це́лое собы́тие — bu başlı başına bir olaydır
-
86 сфера
ж1) alan, sahaзапреще́ние я́дерных испыта́ний в трёх сфе́рах — atmosfer, uzay ve sualtı nükleer denemelerinin yasaklanması
сфе́ра материа́льного произво́дства — maddi üretim alanı
сфе́ра влия́ния — nüfuz alanı
рабо́тники, за́нятые в сфе́ре обслу́живания — hizmet kesiminde çalışanlar
2) çevreв свое́й сфе́ре — (kendi) çevresinde
вы́сшие сфе́ры — iktidar çevreleri
3) мат. küre -
87 треугольный
üç köşe; üçgen* * *üçgen; üç köşeтреуго́льная пирами́да — üçgen piramit
треуго́льная площа́дка — üçgen alan
-
88 урожайность
verim* * *ж( alan birimi başına) verimповыша́ть урожа́йность пшени́цы — buğdayın hektar başına verimini artırmak
-
89 хлопководческий
хлопково́дческий райо́н — pamuk yetiştiren / üretilen bölge / alan
-
90 чуткий
duyarlı; yakınlık gösteren; iyi kalpli* * *1) duygun, duyarlıчу́ткое у́хо — ince kulak
чу́ткий нос — iyi koku alan burun
чу́ткий прибо́р — duyarlı aygıt
2) ( отзывчивый) yakınlık gösteren, başkalarına yardıma hazır; iyi kalpli ( сердечный)чу́ткое отноше́ние к кому-л — birine yakınlık gösterme
чу́ткий това́рищ — (başkalarına) yardıma hazır arkadaş
-
91 эпизодический
zaman zaman olan,münferit* * *zaman zaman yer alan, düzenli olmayan, arızi -
92 арена
arena, sahne, saha, alanТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > арена
-
93 водное пространство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водное пространство
-
94 грузополучатель
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грузополучатель
-
95 давление на единицу площади
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > давление на единицу площади
-
96 застроенная территория
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > застроенная территория
-
97 застроенный участок
yapılanmış alan, meskun sahaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > застроенный участок
-
98 зона
bölge, alan, zon, mıntaka- зона затопления
- зона отдыха
- зона растяжения
- зона сварки
- зона сжатия
- зона сжимающих напряжений
- безопасная зона
- запретная зона
- защитная зона
- зеленая зона
- климатическая зона
- опасная зона
- пешеходная зона
- пограничная зона
- пригородная зона
- промышленная зона
- сейсмоопасная зона
- селитебная зонаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зона
-
99 крытая площадка
kapalı saha, kapalı alanТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытая площадка
-
100 магнитное поле
manyetik alan, mıknatıs alanıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > магнитное поле
См. также в других словарях:
Alan — can refer to: *Alan (name), the given name *Alan (automobile), a short lived German automobile *Alan (crater), a crater on the Moon *Alan (mythical creature), a race of winged spirits from Tinguian folklore;People *Alan (singer), Mexican boy band … Wikipedia
Alan — (lateinisch auch Alanus) ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Namensträger … Deutsch Wikipedia
Alan — alán (ant.) m. *Perro alano. * * * alán. m. desus. perro alano. * * * (as used in expressions) Alanbrooke (de Brookeborough), Alan Francis Brooke, 1 vizconde Arthur, Chester A(lan) Ayckbourn, Sir Alan Bennett, Alan Dershowitz, Alan (Morton) … Enciclopedia Universal
Alan — puede referirse a diversos conceptos: Nombre de Pila Alan Turing, matemático británico. Alan J. Pakula, productor y director estadounidense. Alan Alda, actor estadounidense. Alan García, Presidente del Perú desde julio de 2006. Alan Menken,… … Wikipedia Español
Alan Ke — Saltar a navegación, búsqueda Alan Ke (柯有綸, Traditional Pinyin Kē Yǒu Lún, Mandarín) (22 de enero de 1981), es un cantante y actor taiwanés, los generos musicales que el interpreta son: el rap, Rock, C rock y Mandopop. Contenido 1 Discogrfía 1.1… … Wikipedia Español
alan — alan; alan·gi·um; alan·tic; alan·tin; alan·to·lac·tone; … English syllables
alan — Alan, C est une espece de chien fort corpulent et furieux comme le Dogue d Angleterre, de teste grosse et courte, qui vient d une contrée d Epire, autrement dite Albanie, qui s appelle Molosse. Aucuns le distinguent en Alan gentil, qu ils disent… … Thresor de la langue françoyse
Alan — A*lan ([.a]*l[.a]n ), n. [OF. alan, alant; cf. Sp. alano.] A wolfhound. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alan Wu — is Chair of the Australian Youth Affairs Coalition, Australia s national non government youth affairs youth peak body. Elected when he was 21 years old, Wu is the youngest person ever to hold the position.In addition to this office, Wu holds a… … Wikipedia
Alan — m English and Scottish: of Celtic origin and uncertain derivation (possibly a diminutive of a word meaning ‘rock’). It was introduced into England by Breton followers of William the Conqueror, most notably Alan, Earl of Brittany, who was rewarded … First names dictionary
Alan — masc. proper name, 1066, from O.Bret. Alan, name of a popular Welsh and Breton saint; brought to England by the large contingent of Bretons who fought alongside William the Conqueror … Etymology dictionary