-
1 akut
akut о́стрый, неотло́жный, насу́щный, первоочередно́йeine akute Frage животрепе́щущий вопро́сeine akute Gefahr непосре́дственная угро́заakut werden приобрета́ть остроту́, встать на пове́стку дня; тре́бовать безотлага́тельного реше́нияakut verlaufen протека́ть в о́строй фо́рме (о боле́зни)akut мед. о́стрый -
2 Akut
Akut m -(e)s, -e лингв. аку́т, знак ударе́ния (') -
3 akut
1. adj2) острый, неотложный, насущный, первоочереднойeine akute Frage — животрепещущий вопросakut werden — приобретать остроту, встать на повестку дня; требовать безотлагательного решения2. adv -
4 akut
актуальный, острый, животрепещущий, требующий срочного, безотлагательного решенияeine akute Frage — животрепещущий [безотлагательный] вопрос
Diese Arbeit wird nun akut. — Теперь эта работа не терпит отлагательства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > akut
-
5 akut
-
6 Akut
m -(e)s, -e лингв.акут, знак ударения (') -
7 Akut
прил.лингв. акут, острый тон -
8 akut
прил.лингв. акут, острый тон -
9 akut
о́стрый -
10 akut
a1) острый, требующий безотлагательного решения (о вопросе, проблеме); актуальный (об угрозе)2) мед острый (о болезни) -
11 Akut
Linguistik аку́т -
12 akut
-
13 akut
-
14 akut
-
15 akut
1) мед. острый ( о болезни)2) острый, неотложный, жгучий, наболевший, насущный -
16 akut verlaufen
прил. -
17 akut werden
прил.общ. встать на повестку дня, приобретать остроту, требовать безотлагательного решения -
18 akut-gravis/dunkel-hell
прил.лингв. высокой-низкой тональностиУниверсальный немецко-русский словарь > akut-gravis/dunkel-hell
-
19 aktuell / akut
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за возможности их перевода на русский язык словом актуальный- aktuell- akutИтак:актуальная, злободневная, важная, назревшая на данный момент проблема
остро актуальная, требующая срочного решения, не терпящая отлагательства проблема
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aktuell / akut
-
20 nicht akut
част.мед. вне обострения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akut — Adj unvermittelt, heftig erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. acūtus (eigentlich spitz, scharf , zu l. acuere schärfen, spitzen , verwandt mit l. acus Nadel ; Akupunktur). Der Gebrauch in der Medizin (für Krankheiten: plötzlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
akut — Adj. (Mittelstufe) plötzlich auftretend Beispiel: Er hatte eine akute Lebensmittelvergiftung. akut Adj. (Aufbaustufe) sehr wichtig und dringend Synonyme: brennend, dringlich, eilig, unmittelbar, vordringlich Beispiele: Wir müssen uns jetzt mit… … Extremes Deutsch
Akūt — (lat.), scharf, spitzig, heftig. Akute Krankheiten haben einen kurzen Verlauf von etwa 2–4 Wochen, im Gegensatze zu den chronischen, langwierigen Krankheiten, die monate oder jahrelang dauern. Sehr viele Krankheiten verlaufen bald akut, bald… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
akut — àkūt m <G akúta> DEFINICIJA lingv. 1. a. uzlazni naglasak ili visoki ton (npr. u praslavenskom, starogrčkom) b. grafički znak kojim se u hrvatskom književnom jeziku označuje dugouzlazni naglasak (á, é, í, ó, ú) c. u raznim jezicima znak za… … Hrvatski jezični portal
akut — <lateinisch>; akutes (dringendes) Problem; akute (unvermittelt auftretende, heftig verlaufende) Krankheit; akut werden … Die deutsche Rechtschreibung
Akut — Akut, der; [e]s, e (Sprachwissenschaft ein Betonungszeichen: Akut̓, z. B. é) … Die deutsche Rechtschreibung
Akut — Akūt (lat.), scharf, spitzig, heftig. – A., Akzentzeichen, s. Akzent. – Akute Krankheiten, verhältnismäßig rasch verlaufende (meist fieberhafte) Krankheiten, im Gegensatz zu den chronischen … Kleines Konversations-Lexikon
akut — <aus lat. acutus »scharf, spitz«>: 1. brennend, dringend, vordringlich, unmittelbar [anrührend] (in Bezug auf etwas, womit sich jmd. sofort beschäftigen muss od. was gerade unübersehbar im Vordergrund des Interesses steht). 2. unvermittelt… … Das große Fremdwörterbuch
Akut — der; s, e: Betonungszeichen, Akzent für steigende Stimmführung, z. B. é; vgl. ↑Accent aigu … Das große Fremdwörterbuch
akut — »heftig, dringend; unvermittelt auftretend (von Krankheiten)«: Das erst seit Ende des 18. Jh.s kontinuierlich belegte Adjektiv ist ein altes medizinisches Fachwort (Gegensatz: ↑ chronisch). Es wurde als solches aus lat. acutus entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Akut — Áá Éé Íí Óó Úú Ýý ´ Ein Akut (lat. acutus ‚spitz, scharf‘), französisch accent aigu, englisch acute accent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent, zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Der Akut … Deutsch Wikipedia