-
1 теперешний
aktualny, obecny, teraźniejszy -
2 актуальный
-
3 злободневный
-
4 нынешний
прил.• aktualny• obecny• rzeczywisty• współczesny* * *aktualny, bieżący, obecny, teraźniejszy -
5 действенный
прил.• aktualny• aktywny• czynny• efektywny• faktyczny• realny• ruchliwy• rzeczywisty• skuteczny• wydajny• wydolny• żywy* * *efektywny, operatywny, skuteczny -
6 действительный
прил.• aktualny• efektywny• faktyczny• głęboki• istny• istotny• prawdziwy• prawomocny• realny• rzeczowy• rzeczywisty• skuteczny• ważny• wewnętrzny• współczesny• wydajny• zdrowy• zjawiskowy* * *istny, istotny, rzeczywisty, ważny -
7 настоящий
прил.• aktualny• autentyczny• faktyczny• istny• istotny• naturalny• obecny• poczciwy• prawdziwy• prawy• realny• rzeczowy• rzeczywisty• rzetelny• szczery• uczciwy• ważny• wiarygodny• współczesny• właściwy• zwyczajny• zwykły* * *istny, istotny, niniejszy, obecny, prawdziwy, rasowy перен., urodzony, rzetelny, teraźniejszy, właściwy, (са́мый) z prawdziwego zdarzenia -
8 современный
прил.• aktualny• nowoczesny• nowożytny• obecny• rzeczywisty• współczesny* * *(са́мый) nowoczesny, nowożytny, współczesny -
9 эффективный
прил.• aktualny• czynny• efektywnościowy• efektywny• faktyczny• prawdziwy• rzeczywisty• skuteczny• wydajny• wydolny* * *efektywny, skuteczny -
10 наличный
прил.• aktualny• gotówkowy• obecny• rzeczywisty• współczesny
См. также в других словарях:
aktualny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, aktualnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący teraźniejszości, na czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualne tematy, zagadnienia, problemy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktualny — aktualnyniejszy 1. «dotyczący, właściwy współczesności, teraźniejszości, ważny w czasie obecnym, będący na czasie» Aktualne potrzeby, problemy, zagadnienia. Aktualny temat. Coś nie jest już aktualne. 2. filoz. «będący w akcie (w odróżnieniu od… … Słownik języka polskiego
Jūratė Kiaupienė — (1947 December 23 in Vilnius) is a Lithuanian historian, professor, Habilitated Doctor. BiographyIn 1969 Jūratė Kiaupienė finished her studies in History department of Vilnius University and obtain historian speciality. After finishing university … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Košice — (Capitale régionale) Héraldique … Wikipédia en Français
актуальный — Французское – actuael. Немецкое – Actuell. Латинское – actualis (деятельный). Слово «актуальный» появилось в русском языке в первой половине XIX в. Оно является заимствованием из французского или немецкого. Первоисточник – позднелатинский… … Этимологический словарь русского языка Семенова
każdorazowy — każdorazowywi «dokonywany, odbywający się za każdym razem; każdy poszczególny, aktualny w danej chwili» … Słownik języka polskiego
migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… … Słownik języka polskiego
ponadczasowy — ponadczasowywi «mogący się odnosić do różnych czasów, różnych okresów historycznych, nie tracący nigdy znaczenia, wartości, zawsze aktualny» Ponadczasowe prawdy. Ponadczasowy walor dzieła sztuki. Ponadczasowe dzieło … Słownik języka polskiego
pozycja — ż I, DCMs. pozycjacji; lm D. pozycjacji (pozycjacyj) 1. «położenie czegoś w stosunku do czegoś innego; miejsce, w którym coś jest określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów itp.» Określić pozycję statku. 2. «układ, położenie… … Słownik języka polskiego
problem — m IV, D. u, Ms. problemmie; lm M. y «poważne zagadnienie, zadanie wymagające rozwiązania, kwestia do rozstrzygnięcia» Aktualny, skomplikowany, trudny problem. Główny, podstawowy, węzłowy problem. Problem ekonomiczny, gospodarczy, narodowościowy,… … Słownik języka polskiego