-
1 aktenkundig
официально зарегистрированный / констатированный; aktenkundig belegen подтвердить документами -
2 составить акт
v1) gener. ein Protokoll aufnehmen2) law. aktenkundig festhalten, aktenkundig machen, (etw.) aktenkundig machen, ein Protokoll abfassen, ein Protokoll anfertigen, ein Protokoll aufsetzen, ein Protokoll ausfertigen -
3 составить протокол
v1) gener. ein Protokoll aufnehmen2) law. aktenkundig festhalten, aktenkundig machen, (etw.) aktenkundig machen, ein Protokoll abfassen, ein Protokoll anfertigen, ein Protokoll aufsetzen, ein Protokoll ausfertigen3) busin. ein Protokoll aufstellen -
4 документально установлено
Универсальный русско-немецкий словарь > документально установлено
-
5 документальный
(42; лен, льна) dokumentarisch, urkundlich; Tatsachen-; Dokumentar-* * *документа́льный (-лен, -льна) dokumentarisch, urkundlich; Tatsachen-; Dokumentar-* * *документа́льн|ый<-ая, -ое>прил dokumentarisch, Dokumentar-документа́льное заключе́ние Gutachten ntдокумента́льное подтвержде́ние Offenlegung fдокумента́льный фильм Dokumentarfilm m* * *adj1) gener. aktenmäßig, archivalisch, dokumentarisch, urkundlich2) law. Dokumenten-, aktenkundig3) econ. belegmäßig4) fin. Beleg- -
6 документарный
adjlaw. aktenkundig -
7 запротоколировать
запротоколи́р| овать<-ую, -уешь> свпрх ins Protokoll aufnehmenзапротоколи́ровать показа́ния свиде́теля die Zeugenaussagen protokollierenзапротоколи́ровать выска́зывания die Aussagen ins Protokoll aufnehmen* * *v1) gener. (etw.) zu Protokoll bringen (что-л.), (etw.) zu Protokoll geben, den Befund aufnehmen (данные), niederschreiben, zu den Akten nehmen2) law. aktenkundig machen, in Protokoll aufnehmen, protokollarisch festlegen, protokollieren, zu Protokoll anbringen, zu Protokoll bringen, zu Protokoll geben, zu Protokoll nehmen3) f.trade. etwas zu Protokoll bringen (что-л.) -
8 официально зарегистрированный / констатированный
advgener. aktenkundigУниверсальный русско-немецкий словарь > официально зарегистрированный / констатированный
-
9 подтвердить документами из дела
vgener. (что-л.) (etw.) aktenkundig belegenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтвердить документами из дела
-
10 подтверждаемый документами
adjlaw. aktenkundigУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждаемый документами
-
11 amtsbekannt
(A) aktenkundig
См. также в других словарях:
aktenkundig — Adj. (Oberstufe) sich durch eine Akte beweisen lassend Beispiel: Es ist aktenkundig, dass die Aussage des Angeklagten freiwillig erfolgte. Kollokation: etw. aktenkundig machen … Extremes Deutsch
aktenkundig — bekannt, belegbar, beweisbar, gerichtskundig, nachweisbar, notiert, vermerkt; (Amtsspr.): eingetragen; (österr. Amtsspr.): amtsbekannt; (Rechtsspr.): gerichtsnotorisch. * * * aktenkundig:+gerichtskundig·gerichtsnotorisch aktenkundig… … Das Wörterbuch der Synonyme
aktenkundig — ạk·ten·kun·dig Adj; meist in jemand / etwas ist / wird aktenkundig jemand / etwas wird in offiziellen Akten, Schriften genannt und ist also bekannt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aktenkundig — ạk|ten|kun|dig 〈Adj.〉 in einer Akte belegt, nachweisbar * * * ạk|ten|kun|dig <Adj.> (Amtsspr.): in Akten vermerkt, durch eine Akte beweisbar, belegbar: ihre Psychose ist a. * * * ạk|ten|kun|dig <Adj.> (Amtsspr.): in Akten vermerkt … Universal-Lexikon
aktenkundig — ạk|ten|kun|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Wehrdisziplinarordnung — Basisdaten Titel: Wehrdisziplinarordnung Abkürzung: WDO Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
1903 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 |… … Deutsch Wikipedia
AfNS — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Affäre Kopp — Elisabeth Kopp, 2009 1. August Rede, Schwyz 2007 … Deutsch Wikipedia
Albert Parlow — (* 1. Januar 1824 in Torgelow, Vorpommern; † 27. Juni 1888 in Wiesbaden)[1][2] war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Albstadt-Burgfelden — Burgfelden Stadt Albstadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia