-
1 пересадка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пересадка
-
2 пересадка
aktarma* * *ж1) ( растений) (başka bir yere) dikme, aktarma; şaşırtma ( молодых деревьев)2) (ткани и т. п.) nakil (- kli), transplantasyonпереса́дка се́рдца — kalp nakli
3) ( на транспорте) aktarmaе́хать с переса́дкой — aktarmalı gitmek
без переса́дки — aktarma yapmadan, aktarmasız
мы три часа́ прожда́ли переса́дки на друго́й самолёт — uçak aktarması yapmak için üç saat bekledik
-
3 перевалочный пункт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перевалочный пункт
-
4 перекачивающая станция
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перекачивающая станция
-
5 перекачивающий насос
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перекачивающий насос
-
6 пересадочная станция
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пересадочная станция
-
7 пересадочный пункт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пересадочный пункт
-
8 заимствование
с1) alma; aktarma; benimseme2) alınma; aktarmaиноязы́чные заи́мствования — yabancı dillerden alınan kelimeler
-
9 перегружать
несов.; сов. - перегрузи́ть1) aktarmak, aktarma etmekперегружа́ть у́голь из ваго́на в грузови́к — kömürü vagondan kamyona aktarmak / aktarma etmek
2) врз fazla yüklemekгрузови́к был сли́шком перегру́жен — kamyon aşırı yüklü / dolu idi
он перегру́жен рабо́той — çok yüklüdür
кни́га перегру́жена цита́тами — перен. kitap gereğinden fazla alıntılama yüklüdür
-
10 передача
ж1) ( действие) verme; teslim (etme); aktarma, devretme, devir (- vri); nakletme, nakil (- kli); yayınlama; havale etme; transfer (etme)переда́ча вла́сти — iktidarın devri / devredilmesi
переда́ча зна́ний и на́выков — bilgi ve beceri aktarılması
переда́ча электроэне́ргии — elektrik nakli
повто́рная переда́ча програ́ммы (по радио и т. п.) — programın tekrar yayınlanmadı
переда́ча мяча́ — спорт. topu geçirme / aktarma
переда́ча дел / обя́занностей — görev devir ve teslimi
переда́ча техноло́гии — teknoloji transferi
переда́ча тепла́ — физ. ısının iletimi
2) yayınтелевизио́нная переда́ча — televizyon yayını
вести́ переда́чу — yayın yapmak
3) (в больницу и т. п.) (mahpusa, hastanede bulunana verilecek) yiyecek paketi4) тех. transmisyonзубча́тая переда́ча — dişli düzeni
-
11 переваливать
несов.; сов. - перевали́ть1) ( груз) aktarmak, aktarma etmek2) aşmakперевали́ть через го́ры — dağları aşmak
3) разг. geçmek, aşmakсу́мма перевали́ла за ты́сячу рубле́й — tutarı bin rubleyi aştı / geçti
перевали́ло за́ полночь — saat geceyarısını geçti
ему́ перевали́ло за со́рок — kırkını aşkındır / geçkindir / aşmıştır
-
12 перегрузка
ж1) ( перемещение груза) (yükü) aktarmaсли́шком больша́я перегру́зка су́дна — şilebin aşırı yüklü olması
-
13 переливание
сboşaltma, aktarmaперелива́ние кро́ви — kan nakli / verme
ему́ тут же сде́лали перелива́ние кро́ви — ona derhal kan verildi
-
14 перенесение
-
15 перенос
м1) taşıma; aktarma; geçirmeперено́с огня́ — воен. ateşi kaydırma
перено́с сто́имости — эк. değer aktarımı
2) разг. ( знак переноса) kesme çizgisi -
16 пересаживаться
несов.; сов. - пересади́ться1) geçmekпереся́дь в кре́сло — koltuğa geç
переса́живаться на друго́й парохо́д — vapur aktarması yapmak
пересе́сть с по́езда на самолёт — trenden inip uçağa binmek
-
17 промежуточный
-
18 терминал
-
19 перевозка
nakil, nakliye, nakliyat, aktarma, aktarım, taşıma- перевозки железнодорожным транспортом
- перевозки морским транспортом
- перевозки общественным транспортом
- перевозка пассажиров
- перевозки речным транспортом
- перевозки сухопутным транспортом
- грузовые перевозкиТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перевозка
-
20 передача данных
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > передача данных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aktarma — is. 1) Aktarmak işi 2) Bir taşıttan başka bir taşıta geçme Bebek ten aktarma Rumeli kıyısı vapurları bulunurdu. R. H. Karay 3) Sürülmemiş tarlayı ilk veya ikinci kez sürme 4) Arıları bir kovandan ötekine geçirme 5) ed. Alıntı 6) sp. Bir oyuncunun … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarma etmek — aktarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarma yapmak — 1) bir taşıttan ötekine geçmek 2) bütçede bir bölümden başka bir bölüme ödenek geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dam aktarma — is. Damın kiremitlerini elden geçirip kırıklarını değiştirme … Çağatay Osmanlı Sözlük
damar aktarma — is., tıp Vücudun bir yerinden alınan damarı tıkanmış damarın yerine koymak suretiyle yapılan tedavi, baypas … Çağatay Osmanlı Sözlük
huda — aktarma … Hukuk Sözlüğü
aktarmacılık — is., ğı Aktarma işi, aktarma işiyle uğraşma … Çağatay Osmanlı Sözlük
ακταρμάς — ή αχταρμάς, ο (λ. τουρκ. aktarma = αλλάζω την κατεύθυνση κάποιου, μεταβιβάζω) κοινός εμποροναυτικός όρος που σημαίνει μετεπιβίβαση ανθρώπων ή μεταφόρτωση εμπορευμάτων από ένα πλοίο σε άλλο. Αυτό γίνεται στις περιπτώσεις που το πρώτο πλοίο… … Dictionary of Greek
aktarabilmek — i, den, e Aktarma imkânı veya olasılığı bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarılmak — nsz Aktarma işine konu olmak O, şimdi kulaktan kulağa aktarılan anekdotları, nefis ve veciz esprileri ile anılageliyor. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarım — is. 1) Aktarma işi, nakil 2) ruh b. Psikoterapide hastanın terapiste ruhsal yapısı üzerinde etkili olmuş deneyim ve ilişkilerini aktarması Birleşik Sözler kan aktarımı para aktarımı organ aktarımı … Çağatay Osmanlı Sözlük