-
1 akarsu
akarsu Wasserlauf m; Bach m; Perlenhalsband n -
2 akarsu
-
3 akarsu yatağı
geo Flussbett nt -
4 akak
( reg) -
5 ağız
\ağız ağıza konuşmak unter vier Augen sprechenağzı kulaklarına varmak ( fam) von einem Ohr zum anderen strahlenağzından çıkmak ( söz) entfahrenağzından kaçırmak ausplaudern, sich verplappernağzını tutmak den Mund halten; ( sır vermemek) dichthaltenbirinin ağzını aramak [o yoklamak] jdn aushorchenbirinin ağzını burnunu dağıtmak jdm die Fresse polierenbirinin ağzını sulandırmak ( fam) jdm den Mund wässrig machenbirinin ağzını tıkamak ( fam) jdm das Maul stopfen\ağızlara sakız oldu sein Name war in aller Mundeelden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund lebenilk \ağızda paranın yarısını ödedi beim ersten Mal zahlte er die Hälfte des Geldesuçurumun ağzında am Rande des Abgrundes -
6 geçmek
I vi1) gehen (-e in)bir şey aklından \geçmek ( fig) etwas durch den Kopf gehenbir şeyin yanından \geçmek an etw vorbeigehentünelden \geçmek durch den Tunnel gehen; ( taşıtla) durch den Tunnel fahren2) treten (-e in), schreiten (-e zu)eyleme \geçmek in Aktion treten, zur Tat schreitenilişkiye \geçmek in Verbindung treten, Kontakt aufnehmenoylamaya \geçmek zur Abstimmung schreiten3) ( intikal etmek) übergehenbabadan oğula \geçmek vom Vater auf den Sohn übergehendevlet eline \geçmek in die Hände des Staates übergehendüşman hücuma geçiyor der Feind geht zum Angriff überdüşman(ın) tarafına \geçmek zum Feind überlaufen, ins feindliche Lager überwechselnrenkler birbirinin içine geçiyor die Farben gehen ineinander überuçak inişe geçti die Maschine setzt zur Landung an5) ( sözü edilmek) erwähnt werden, fallenadı geçti/geçmedi sein Name wurde erwähnt/nicht erwähnt, sein Name ist gefallen/nicht gefallenadın listede geçmiyor dein Name ist in der Liste nicht aufgeführt6) ( bir yere gidip oturmak) einnehmen (-e)yerlerinize geçiniz! nehmt eure Plätze ein!7) ( tarihe) eingehen (-e in)adı tarihe \geçmek in die Geschichte eingehen8) ( geçerli olmak) gültig seinbu para artık geçmiyor diese Währung ist nicht mehr gültigmodası \geçmek aus der Mode kommen9) ( iyi, hadisesiz \geçmek) verlaufenkendinden \geçmek ( bayılmak) in Ohnmacht fallen; ( coşkuya kapılmak) außer sich geraten, (ganz) aus dem Häuschen geraten; ( uyuya kalmak) einnickenüç gün geçti drei Tage sind vergangenvakit nasıl geçiyor wie die Zeit vergeht12) başından \geçmek erlebenyol gölün yanından geçer der Weg führt an einem See vorbeiyol ormanın içinden geçer der Weg führt durch den Waldsansürden/sınırdan \geçmek die Zensur/Grenze passierenII vt1) überholen2) ( sınavı) bestehensınavı 'orta' ile \geçmek die Prüfung mit 'befriedigend' bestehen3) ( köprüyü) überquerensokağı geçerken beim Überqueren der Straße -
7 sığ
-
8 sürüklemek
vt1) ( çekerek götürmek) schleppen, (mit) schleifen, mit (sich) reißenaraba onu 10 metre sürükledi der Wagen hat ihn 10 Meter mitgeschleift2) ( akarsu için) mitreißen, mitführen3) ( fig) schleppen, (mit) schleifenbirini bir yere \sürüklemek jdn an einen Ort schleppen [o schleifen]4) ( fig) führen, treibenbirini kötü yola \sürüklemek jdn auf Abwege führenbirini ölüme \sürüklemek jdn in den Tod treiben5) ( fig) mitreißen -
9 yığmak
vt2) ( biriktirmek) anhäufen, ablagern3) ( toplamak) zusammenziehen4) geo aufschotternakarsu çakıl yığıyor der Fluss schottert Geröll auf
См. также в других словарях:
Akarsu — ist der Name folgender Personen: Barış Akarsu (1979–2007), türkischer Rockmusiker und Schauspieler Hikmet Temel Akarsu (* 1960), türkischer Autor Muhlis Akarsu (1948–1993), kurdisch alevitischer Bağlama Spieler und Sänger Selahattin Akarsu (*… … Deutsch Wikipedia
akarsu — is., yu 1) Yeryüzünde, yer altında belirli bir yatak içinde, eğim boyunca sürekli veya zaman zaman akan su 2) Tek sıra elmastan gerdanlık Birleşik Sözler akarsu santrali Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller akarsu çukurunu kendi kazır akarsu gibi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Akarsu — Original name in latin Akarsu Name in other language Akarsu, Istilil, stilil State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 37.23549 latitude 41.06068 altitude 780 Population 5440 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
akarsu pislik tutmaz — akarsu ne kadar kirletilirse kirletilsin temiz kalır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
akarsu gibi — aralıksız, kesintisiz Cevapları pek açık ve akarsu gibi idi. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
akarsu santrali — is. Bir gölü veya barajı olmayan, enerji dönüşümü yapılan hidroelektrik santrali … Çağatay Osmanlı Sözlük
akarsu çukurunu kendi kazır — bir şeyi yapma isteği ve gücü bulunan kimse, uygun bir çalışma yönü ve alanı bulur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Barış Akarsu — Infobox musical artist Name = Barış Akarsu Background = solo singer Born = Birth date|1979|6|29 in Zonguldak, Turkey Died = Death date and age|2007|7|4|1979|6|29 in Bodrum, Turkey Origin = Bartın, Turkey Instrument = Vocals, Electric Guitar Genre … Wikipedia
Selahattin Akarsu — (* 1958 in Minekaraya, Provinz Sivas, Türkei) ist ein alevitischer Sänger und Sazspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Alben 3 Weblinks 4 Einze … Deutsch Wikipedia
Baris Akarsu — Barış Akarsu Barış Akarsu (29 juin 1979, Zonguldak 4 juillet 2007, Bodrum) était un musicien de rock turc qui a acquis la célébrité dans son pays après avoir gagné l émission de télévision Akademi Türkiye (équ … Wikipédia en Français
Baris akarsu — Barış Akarsu Barış Akarsu (29 juin 1979, Zonguldak 4 juillet 2007, Bodrum) était un musicien de rock turc qui a acquis la célébrité dans son pays après avoir gagné l émission de télévision Akademi Türkiye (équ … Wikipédia en Français