-
1 диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of the characteristic quantity (or its parameters)
the range of the setting values of the characteristic quantity or each of its setting parameters (e.g. the voltage or current for a power relay)
[IEV number 446-15-04]FR
domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique (ou de ses paramètres)
ensemble de toutes les valeurs d'ajustement de la grandeur caractéristique ou de chacun de ses paramètres d'ajustement (par exemple la tension ou le courant pour un relais de puissance)
[IEV number 446-15-04]Тематики
EN
DE
FR
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse
E. Setting range of the characteristic quantity
F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
-
2 диапазон уставок выдержки времени электрического реле
диапазон уставок выдержки времени электрического реле
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of a specified time
the range of the setting values of a specified time
[IEV number 446-17-18]FR
domaine d'ajustement d'une temporisation
ensemble des valeurs d'ajustement d'une temporisation
[IEV number 446-17-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
129. Диапазон уставок выдержки времени электрического реле
D. Einstellbereich der Virzögerung
E. Setting range of a specified time
F. Domaine d’ajustement d’une temporisation
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок выдержки времени электрического реле
-
3 переходная посадка в резьбовом соединении
переходная посадка в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
65. Переходная посадка в резьбовом соединении
D. Ubergangspassung der Gewindeverbindung
E. Transition fit
F. Ajustement incertain
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора (черт. 31)
Черт. 31
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная посадка в резьбовом соединении
-
4 посадка в резьбовом соединении
посадка в резьбовом соединении
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
62. Посадка в резьбовом соединении
D. Passung der Gewindeverbindung
E. Fit
F. Ajustement
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посадка в резьбовом соединении
-
5 посадка с натягом в резьбовом соединении
посадка с натягом в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
64. Посадка с натягом в резьбовом соединении
D. Presspassung der Gewindeverbindung
E. Interference fit
F. Ajustement avec serrage
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг (черт. 30)
Черт. 30
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посадка с натягом в резьбовом соединении
-
6 уставка выдержки времени электрического реле
уставка выдержки времени электрического реле
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
127. Уставка выдержки времени электрического реле
D. Einstellwert der Verzögerung
E. Setting value of a specified time
F. Valeur d’ajustement d’une temporisation
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уставка выдержки времени электрического реле
-
7 уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
Заданное значение характеристической величины, при котором измерительное электрическое реле должно срабатывать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
88. Уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
E. Einstellwert der Wirkungsgrösse
E. Setting value of the characteristic quantity
F. Valeur d’ajustement de la grandeur caractéristique
Заданное значение характеристической величины, при котором измерительное электрическое реле должно срабатывать
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
-
8 analytic regression
French\ \ ajustement analytiqueGerman\ \ analytische RegressionDutch\ \ analytische regressieItalian\ \ regressione analiticaSpanish\ \ regresión analíticaCatalan\ \ regressió anàlíticaPortuguese\ \ regressão analíticaRomanian\ \ -Danish\ \ analytiske regressionNorwegian\ \ analytiske regresjonSwedish\ \ analytiska regressionGreek\ \ αναλυτική παλινδρόμησηFinnish\ \ analyyttinen regressioHungarian\ \ analitikus regresszióTurkish\ \ analitik regresyon (bağlanım); çözümlemeli regresyon (bağlanım)Estonian\ \ regressioon analüütiliste funktsioonide järgiLithuanian\ \ analizinė regresijaSlovenian\ \ analitična regresijaPolish\ \ regresja analitycznaRussian\ \ аналитическая регрессияUkrainian\ \ аналітична регресіяSerbian\ \ аналитичка регресијаIcelandic\ \ greinandi aðhvarfsgreininguEuskara\ \ analitiko erregresioFarsi\ \ regresiyone t hliliPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ انحدار تحليليAfrikaans\ \ analitiese regressieChinese\ \ 解 析 回 归Korean\ \ 분석적 회귀 -
9 curve fitting
French\ \ ajustement d'une courbeGerman\ \ Anpassung durch KurvenDutch\ \ aanpassen aan een bepaalde krommeItalian\ \ interpolare una curvaSpanish\ \ ajustamiento de curvas; ajuste de curvasCatalan\ \ ajustament de corbes, ajust de corbesPortuguese\ \ ajustamento de curvasRomanian\ \ -Danish\ \ kurvetilpasningNorwegian\ \ kurvetilpassingSwedish\ \ kurvanpassningGreek\ \ προσαρμογή καμπύληςFinnish\ \ käyrän sovitusHungarian\ \ görbeillesztésTurkish\ \ eğri uydurmaEstonian\ \ kõvera sobitamineLithuanian\ \ kreivės patikslinimas; kreivės koregavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ dobieranie krzywej; wyrównywanie krzywej; dopasowywanie krzywejRussian\ \ вычерчивание эмпирической кривойUkrainian\ \ наближення кривоюSerbian\ \ -Icelandic\ \ bugða mátunEuskara\ \ kurba-egokitzapenFarsi\ \ b razeshe monh niPersian-Farsi\ \ خمبرازانيArabic\ \ موائمة المنحنيAfrikaans\ \ krommepassingChinese\ \ 曲 线 拟 合Korean\ \ 곡선적합 -
10 goodness of fit
French\ \ validité de l'ajustement; qualité de l'adjustementGerman\ \ Güte der AnpassungDutch\ \ kwaliteit van de aanpassing; goodness of fitItalian\ \ bontà dell'adattamentoSpanish\ \ prueba de la bondad del ajustamiento; bondad del ajusteCatalan\ \ prova de bondadt d'ajustament; test de bondat d'ajustamentPortuguese\ \ qualidade de ajustamento; qualidade de ajusteRomanian\ \ -Danish\ \ tilpasningsgradNorwegian\ \ føyningsgrad; tilpasningsgradSwedish\ \ anpassningsgradGreek\ \ έλεγχος καλής προσαρμογήςFinnish\ \ yhteensopivuuden aste; mallin hyvyysHungarian\ \ illeszkedésTurkish\ \ uyumun iyiliğiEstonian\ \ sobitusaste; kooskõla-asteLithuanian\ \ atitikimo suderintumas; suderintumasSlovenian\ \ skladnostPolish\ \ zgodnośćRussian\ \ критерий согласияUkrainian\ \ якість наближення даних моделлюSerbian\ \ подешеност; адекватностIcelandic\ \ mátgæði; samræmiEuskara\ \ egokitzapenaren doitasun; egokitzapenaren kalitateFarsi\ \ nikoo-eeye b razeshPersian-Farsi\ \ آزمون نيکويي برازشArabic\ \ جودة التوفيق - حسن المطابقةAfrikaans\ \ pasgehalteChinese\ \ 拟 合 优 度Korean\ \ 적합도 -
11 smooth test
French\ \ test d'ajustementGerman\ \ AnpassungstestDutch\ \ aanpassingstoets van NeymanItalian\ \ test di perequazioneSpanish\ \ prueba de suavizamientoCatalan\ \ prova de Neyman; prova suau de bondat d'ajustPortuguese\ \ teste de alisamentoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ λεία δοκιμήFinnish\ \ (tasaisuustesti)Hungarian\ \ simított próbaTurkish\ \ düzleme sınaması; düzleme testi; düzleştirme sınaması; düzleştirme testiEstonian\ \ silumistestLithuanian\ \ glodusis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test gładkościRussian\ \ гладкий критерийUkrainian\ \ гладкий критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ slétt prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار التمهيدAfrikaans\ \ geleidelike toets (van Neyman)Chinese\ \ 光 滑 检 验 , 修 勻 检 验Korean\ \ 평활검정[검증] -
12 smoothing power
French\ \ efficacité de l'ajustement; puissance de lissageGerman\ \ GlättungsfähigkeitDutch\ \ vermogen tot gladstrijkenItalian\ \ efficienza perequativaSpanish\ \ poder de suavización; poder de suavizamientoCatalan\ \ poder de suavització; poder de suavitzacióPortuguese\ \ poder de alisamentoRomanian\ \ -Danish\ \ udjævningsgradNorwegian\ \ glatthetsgradSwedish\ \ utjämningsförmågaGreek\ \ εξομάλυνση εξουσίαFinnish\ \ tasoituskykyHungarian\ \ simítás hatásosságaTurkish\ \ düzleme gücü; düzleştirme gücüEstonian\ \ siledusasteLithuanian\ \ glodinimo laipsnis; išlyginimo laipsnisSlovenian\ \ -Polish\ \ wyrównywanie potęgoweRussian\ \ возможность сглаживанияUkrainian\ \ можливість згладжуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ refur mátturEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قدرة التمهيدAfrikaans\ \ gladstrykvermoëChinese\ \ 修 勻 功 效Korean\ \ 평활력 -
13 smoothing
= graduationFrench\ \ lissage; ajustement; graduationGerman\ \ GlättungDutch\ \ gladstrijkenItalian\ \ perequazione; smorzamento; graduazioneSpanish\ \ suavización; suavizamiento; ajustamientoCatalan\ \ suavització; gradualitzacióPortuguese\ \ alisamento; graduação (em desuso)Romanian\ \ netezire; ajustareDanish\ \ udjævningNorwegian\ \ glatting; utjevningSwedish\ \ utjämningGreek\ \ εξομάλυνση; αποφοίτησηFinnish\ \ tasoitus; tasoittaminenHungarian\ \ simításTurkish\ \ düzleme; düzleştirme; derecelemeEstonian\ \ silumine; astakute jadaLithuanian\ \ glodinimasSlovenian\ \ glajenjePolish\ \ wyrównywanieRussian\ \ выравнивание; сглаживание; градуировкаUkrainian\ \ згладжуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ refur; útskriftEuskara\ \ -Farsi\ \ h mvarsaziPersian-Farsi\ \ هموارسازي; هموارسازي آماريArabic\ \ تمهيدAfrikaans\ \ gladstryking; gradueringChinese\ \ 修 勻 , 光 滑Korean\ \ 평활(화), 매끄럽게함 -
14 time comparability factor
French\ \ facteur de comparabilité dans le temps; facteur d'ajustement dans le tempsGerman\ \ zeitlicher KorrekturfaktorDutch\ \ time comparability factorItalian\ \ coefficiente di comparabilità temporaleSpanish\ \ factor de comparabilidad cronológica; factor de comparabilidad cronológicaCatalan\ \ factor de comparabilitat cronològicaPortuguese\ \ factor de comparabilidade no tempo; fator de comparabilidade no tempo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ παράγοντας χρόνος της συγκρισιμότηταςFinnish\ \ aikavertailutekijäHungarian\ \ idõbeli összehasonlíthatósági tényezõTurkish\ \ zamanla karşılaştırılabilir etken; zamanla karşılaştırılabilir faktörEstonian\ \ aja võrreldavustegurLithuanian\ \ trukmės palyginamumo daugiklis; trukmės palyginamumo koeficientasSlovenian\ \ -Polish\ \ współczynnik porównywalności względem czasuRussian\ \ фактор временной сравнимостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tíma samanburð þátturEuskara\ \ -Farsi\ \ amele moghayeseye z maniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل المقابل للزمنAfrikaans\ \ tydvergelykbaarheidsfaktorChinese\ \ 时 间 可 比 性 因 素Korean\ \ 시간 대조 인자 -
15 trend fitting
French\ \ ajustement de la tendanceGerman\ \ Kurvenanpassung für den Trend; TrendanpassungDutch\ \ aanpassing van de trend aan een krommeItalian\ \ interpolazione del trendSpanish\ \ ajustamiento de una curva de tendenciaCatalan\ \ ajust de tendènciaPortuguese\ \ ajustamento da tendência; ajuste da tendênciaRomanian\ \ -Danish\ \ trendtilpasningNorwegian\ \ trendføyingSwedish\ \ trendanpassningGreek\ \ τοποθέτηση τάσηFinnish\ \ trendin sovittaminenHungarian\ \ trendillesztésTurkish\ \ eğilim uydurmaEstonian\ \ trendi sobitamineLithuanian\ \ nuonešio išlyginimas; trendo išlyginimasSlovenian\ \ prilagajanje trendaPolish\ \ dopasowywanie trenduRussian\ \ подбор трендаUkrainian\ \ підбір трендуSerbian\ \ -Icelandic\ \ stefna mátunEuskara\ \ -Farsi\ \ b razand ne r v ndPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توفيق خط الاتجاهAfrikaans\ \ tendenspassing (by kromme)Chinese\ \ 趋 势 拟 合Korean\ \ 추세적합 -
16 абсолютная погрешность электрического реле
абсолютная погрешность электрического реле
Алгебраическая разность между значением величины срабатывания или выдержкой времени электрического реле и его уставкой
[ ГОСТ 16022-83]EN
absolute error
the algebraic difference between a measured operating value of the characteristic quantity (or an actual value of the specified time) and its setting value
[IEV number 446-18-01]FR
erreur absolue
différence algébrique entre une valeur mesurée de fonctionnement de la grandeur caractéristique ou de la temporisation et la valeur d'ajustement de celle-ci
[IEV number 446-18-01]Тематики
EN
DE
- absolute Abweichung
- Absoluter Fehler
- Abweichung, absolute
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность электрического реле
-
17 допуск посадки по диаметру конуса
допуск посадки по диаметру конуса
Сумма допусков диаметров наружного и внутреннего сопрягаемых конусов.
Примечание
Данный термин применяют для посадок с фиксацией путем совмещения конструктивных элементов сопрягаемых конусов или по заданному осевому расстоянию между их базовыми плоскостями.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск посадки по диаметру конуса
-
18 коническая посадка
коническая посадка
Характер конического соединения, определяемый размерами зазоров или натягов в коническом соединении, получающихся после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
Примечание
По способу фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов конические посадки подразделяются на: посадки с фиксацией путем совмещения конструктивных элементов сопрягаемых конусов (черт.a); посадки с фиксацией по заданному осевому расстоянию Zpf между базовыми плоскостями сопрягаемых конусов (черт.b); посадки с фиксацией по заданному взаимному осевому смещению сопрягаемых конусов от их начального положения (черт.c); посадки с фиксацией по заданному усилию запрессовки Fs, прилагаемому в начальном положении сопрягаемых конусов (черт.d).
Черт.a
Черт.b
Черт.c
Черт.d
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка
-
19 коническая посадка с зазором
коническая посадка с зазором
посадка с зазором
Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка с зазором
-
20 коническая посадка с натягом
коническая посадка с натягом
посадка с натягом
Посадка, при которой обеспечивается натяг после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка с натягом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ajustement — [ aʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1328; de ajuster 1 ♦ Action d ajuster; fait d être ajusté, degré de serrage ou de jeu entre deux pièces assemblées (mâle et femelle). Ajustement libre, bloqué, serré, tournant, glissant. 2 ♦ Fig. Adaptation, mise en rapport … Encyclopédie Universelle
ajustement — AJUSTEMENT. s. m. Action par la quelle on ajuste quelque chose. L ajustement d un poids, d une mesure, d une machine. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Accommodement. Chercher, trouver des ajustemens dans quelque affaire, pour, Chercher, trouver… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ajustement — Ajustement. s. m. v. Action par laquelle on ajuste, on rend juste. L Ajustement d un poids, d une mesure, d une machine. Il signifie aussi, Accommodement. Il faut travailler à l ajustement de ces deux personnes. Il signifie encore, Parure. Il n a … Dictionnaire de l'Académie française
ajustement — (a ju ste man) s. m. 1° Action par laquelle on ajuste quelque chose. L ajustement d un poids. L ajustement d une machine. 2° Accommodement, conciliation. Chercher des ajustements dans une affaire. • Ils ne connaissent point ces relâchements … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AJUSTEMENT — s. m. Action par laquelle on ajuste quelque chose. L ajustement d un poids, d une mesure, d une machine. Il signifie aussi, Accommodement. Chercher, trouver des ajustements dans quelque affaire, Chercher, trouver quelque voie, quelque moyen,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ajustement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ajustement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ajustement peut être : En mécanique … Wikipédia en Français
AJUSTEMENT — n. m. Action d’ajuster, de s’ajuster ou Résultat de cette action. Chercher, trouver des ajustements dans quelque affaire. L’ajustement de sa maison, de son jardin annonce qu’il a du goût. Un artiste doit faire concourir l’ajustement, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ajustement — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
ajustement — sąlaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tarpelių arba įvaržų matmuo, apibūdinantis gaminių sujungimo vietą. atitikmenys: angl. fit vok. Passung, f rus. посадка, f pranc. ajustement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ajustement — suderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; matching; tuning vok. Abstimmung, f; Anpassung, f; Einstellung, f rus. настройка, f; согласование, n pranc. adaptation, f; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
ajustement — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas