Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aizvainot

  • 21 разобижать

    darīt lielu pārestību, nodarīt lielu pārestību, stipri apvainot, stipri darīt pāri, stipri aizvainot, stipri nodarīt pāri

    Русско-латышский словарь > разобижать

  • 22 уколоть

    v
    * * *
    sadurt; aizvainot, aizskart; nospraudīt, apspraudīt, apspraust, nospraust

    Русско-латышский словарь > уколоть

  • 23 оскорблять

    v
    gener. aizvainot, apvainot (ko) (êîãî)

    Русско-латышский словарь > оскорблять

  • 24 уязвлять

    v
    gener. aizvainot

    Русско-латышский словарь > уязвлять

  • 25 hurt

    past tense, past participle; see hurt
    * * *
    brūce, ievainojums; pārestība, aizvainojums; ievainot, sasist; aizvainot, sāpināt; sāpēt

    English-Latvian dictionary > hurt

  • 26 I didn't mean to offend you

    es negribēju jūs aizvainot

    English-Latvian dictionary > I didn't mean to offend you

  • 27 I meant no offence, no offence

    es negribēju jūs aizvainot

    English-Latvian dictionary > I meant no offence, no offence

  • 28 I meant no offence, no offence was meant

    es negribēju jūs aizvainot

    English-Latvian dictionary > I meant no offence, no offence was meant

  • 29 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) aizvainojums
    * * *
    aizvainojums; pikē; aizskart patmīlību, aizvainot; modināt, izraisīt; pikēt

    English-Latvian dictionary > pique

  • 30 to cut somebody to the heart

    dziļi aizvainot kādu

    English-Latvian dictionary > to cut somebody to the heart

  • 31 to cut somebody to the quick

    kādu dziļi aizvainot

    English-Latvian dictionary > to cut somebody to the quick

  • 32 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) saskarties; pieskarties
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) pieskarties
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) saviļņot; aizkustināt; aizskart
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) būt saskarsmē; nodarboties
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) pieskāriens
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tauste; saskare
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) apdare; pēdējie labojumi
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) prasme; maniere; (stila) īpatnība
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) laukums ārpus sānu līnijām
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    pieskaršanās; tauste; saskare, kontakts; neliela lēkme; maniere, paņēmiens; apdare; pieeja; īpatnība; piegarša, pieskaņa; pārbaude; sevišķs fasons; piesitiens; piedurties, pieskarties; attiekties; saviļņot; aizvainot, aizskart; būt līdzvērtīgam, līdzināties; iekrāsot, ietonēt; iedarboties; saņemt; aizņemties; tikt galā; aptīrīt kabatas, apzagt

    English-Latvian dictionary > touch

  • 33 wound

    past tense, past participle; = wind II
    * * *
    ievainojums; sāpinājums, aizvainojums; mīlas mokas; ievainot; aizvainot, sāpināt

    English-Latvian dictionary > wound

  • 34 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) nepareizs; aplams
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) kļūdījies
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) slikts; nepareizs; nosodāms
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nepiemērots
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) Kas noticis?
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) nepareizi; aplami
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) sliktais; ļaunais; ļaunums
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) apvainot; aizvainot; darīt pāri
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    netaisnība; darīt ļaunu, darīt pāri; aplams, nepareizs; maldīgs, kļūdains; aplam, nepareizi

    English-Latvian dictionary > wrong

  • 35 aizķert

    ▪ Termini
    ru подцепить celtn.
    lv piekabināt
    lv pakārt  (apakšā)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv aizkabināt
    ru зацепить
    MašB, BūVP
    ru подцепить II
    MašB, BūVP
    lv pieķert
    ru пpихватить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizskart; aizvainot; apvainot; iedzelt; iekost; ķerties pie dūšas; ķerties pie goda; ķerties pie pogām
    2. sakabināt
    3. aizskart; aiztikt; skart
    4. uzķert
    5. aizķeksēt
    6. aizkabināt
    7. pieķert
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizķert

  • 36 iedzelt

    darb.v. ужалить, укусить
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. iedzeldēt; iedzelstīt; ļaundarība; neģēlība; noziegums
    II. darb.v.
    1. aizķert; aizskart; aizvainot; apvainot; iekost; ķerties pie dūšas; ķerties pie goda; ķerties pie pogām
    2. iedurt
    3. kaitināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iedzelt

  • 37 iekost

    darb.v.
    1. укусить;
    2. закусить, закусывать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizķert; aizskart; aizvainot; apvainot; iedzelt; ķerties pie dūšas; ķerties pie goda; ķerties pie pogām
    2. iekampt; ieķert
    3. ieturēt; ieturēties; paēst
    4. ķert kaulā; ķerties kaulos; sāpināt; smeldzēt
    5. iekniebt
    6. ieēst; uzkost
    7. iedzert; ieēst; iestiprināties; uzkost
    8. ieēst; uzkost
    9. aizkost
    10. ieēst; ieturēties; uzkost
    11. sakost
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iekost

  • 38 jūtas

    lietv. чувство
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, izjūta med.
    ru чувство
    Zin91
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru чувство
    Izgl, Ped, PedStr
    ru чувства
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. emocijas
    aizvainot kāda jūtas
    patriotiskas jūtas
    II. izjūta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > jūtas

  • 39 sāpināt

    darb.v. причинять  (причинить)боль; огорчать, огорчить
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ievainot; sagādāt sāpes
    II. darb.v.
    1. apbēdināt; apskumdināt; grauzt; sarūgtināt; sasāpināt; saskumdināt; sasūrnāt; skumdināt
    sāpināt sirdi darb.v. - bēdāties; ēdināt sirdi; gremzties; nokārt degunu; sērot; sēroties; skumjot; skumt
    2. iekost; ķert kaulā; ķerties kaulos; smeldzēt
    3. aizvainot
    4. mocīt; sagādāt ciešanas
    5. sariebt; sarūgtināt
    6. apbēdināt; sarūgtināt; skumdināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sāpināt

  • 40 abidoitta

    (abidoičeb, abidoiči)
    aizvainot

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > abidoitta

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»