-
1 доска половая
ais m, planche f épaisseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > доска половая
-
2 доска толстая
ais m, madrier m, planche f; planche f épaisseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > доска толстая
-
3 дощатый
-
4 доска
ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) gener. plaque, tranche, panneau (для объявлений, афиш), planche, tableau2) obs. ais3) eng. tableau (напр., распределительная)4) hist. table5) educ. (школьная) tableau -
5 половица
-
6 доска
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
21. Доска
D. Brett
E. Board
F. Planche
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доска
-
7 доска
мраморная доска — plaque f de marbre
* * *ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) liter. planche à pain (о худой женщине)2) eng. planche du toit -
8 Armée islamique du salut
politics. AIS (Àôæîð http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_islamique_du_salut)Dictionnaire russe-français universel > Armée islamique du salut
-
9 брусок
-
10 лубок
м.1) éclisse f; gouttière fналожи́ть лубо́к — mettre des éclisses
положи́ть в лубо́к — éclisser vt
2) ( лубочная картинка) chromo [krɔ-] f; image f d'Epinal ( во Франции)ру́сский лубо́к — chromo russe
* * *n1) gener. appareil2) med. attelle, ais3) surg. clisse, éclisse -
11 обшитая кожей
adjgener. ais (для переплёта) -
12 обшитая тканью
adjgener. ais (для переплёта) -
13 планка
ж.planchette f, latte f, alaise f••прице́льная пла́нка — planche f de hausse (придых.)
* * *n1) gener. mire, palançon, palette, planche, playon, pleyon, lamelle, languette, limande, latte, liteau, planchette2) sports. barre3) eng. bande, béquille, (стыковая) couvre-joint, frise, listeau, listel, ais, liston, réglette, tringle4) construct. aubage5) metal. cale6) furn. (деревянная дощечка) fileur -
14 половая доска
-
15 половина
ж.1) ( одна из двух равных частей) moitié fполови́на я́блока — moitié d'une pomme
полови́на ко́мнаты — moitié d'une pièce
прошла́ полови́на ле́та — la moitié de l'été à passé
2) ( середина) moitié fполови́на тре́тьего — deux heures et demie
во второ́й полови́не ме́сяца — dans la seconde moitié du mois
••до́брая полови́на — une bonne moitié
серёдка на полови́ну, середи́на на полови́ну — mi-figue, mi-raisin
дража́йшая полови́на ( о жене) шутл. — chère moitié
* * *n1) gener. la moitié du (de la...) (...), demie, moitié, demi, mi(...)3) construct. ais de revêtement de sol, planche de revêtement de sol -
16 полудюймовка
vconstruct. ais de 1/2 pouce d'épaisseur -
17 тесина
-
18 шелёвка
n1) eng. bois feuillard, feuillet, planche à recouvrement2) construct. ais de 1/2 pouce d'épaisseur, merrain3) wood. lambris, volige -
19 дощаной
-
20 доска
fais m, madrier m, planche f; planche f épaisseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > доска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ais — [ ɛ ] n. m. • 1160; lat. axis ♦ Vx Planche. Mod. Planchette de bois (recouverte d étoffe, de peau), utilisée pour les plats des reliures médiévales. ♢ Techn. Plaque rectangulaire en bois ou en carton destinée à la mise en presse d un livre à… … Encyclopédie Universelle
-ais — ⇒ AIS, AISE, OIS, OISE, suff. Formateur à partir de subst., d adj. indiquant l origine. A. Emploi adjectif du dérivé 1. [La base est un nom propre de lieu] a) De pays ais, aise : albanais, albanaise « de l Albanie » anglais, anglaise « de l… … Encyclopédie Universelle
Ais — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ais — AIS. s. m. Planche de bois. Ais de chêne, de hêtre, de sapin. Ais de six pieds, de neuf pieds, de douze pieds. Faire des ais. Scier des ais. Scieur d ais. Cloison d ais. [b]f♛/b] On appelle Ais de bateau, Des ais qui ont servi à la coustruction d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ais — AIS. s. m. Planche de bois. Ais de chesne, de hestre, de sapin. ais de bateau. ais de six, de neuf, de douze pieds. faire des ais. scier des ais. scieur d ais. plancheier d ais. cloison d ais. On appelle en termes de jeu de paume, Un coup d ais,… … Dictionnaire de l'Académie française
ais — ais·chro·la·treia; ais·ling; ais·sor; ais·top·o·da; ren·ais·sant; ais; ais·to·pod; ren·ais·sance; … English syllables
ais — Ais, Asser, Axis. Ais scié, Tabula. Un ais debout, comme sont ceux des cloisons, Asser arrectarius. Ais de bois de fente, ou de sciage, une membrure, une planche, Asser, asseris, Assamenta, assamentorum. Joindre des ais ensemble, Coassare. Paver… … Thresor de la langue françoyse
AIS — or ais can mean: As a word*The Ais were a Native American tribe living on the Atlantic coast of Florida, United States which had completely disappeared by the mid 18th Century. *Plural of ai (disambiguation page) or AI (Artificial… … Wikipedia
Ais — steht für in der Medizin: Amnioninfektionssyndrom, ein Infektion, die während Schwangerschaft oder Geburt auftreten kann. Abbreviated Injury Scale, eine Bewertungsskala für die Überlebenswahrscheinlichkeit bei definierten Verletzungen nach… … Deutsch Wikipedia
AIS — steht für in der Medizin: Amnioninfektionssyndrom, ein Infektion, die während Schwangerschaft oder Geburt auftreten kann. Abbreviated Injury Scale, eine Bewertungsskala für die Überlebenswahrscheinlichkeit bei definierten Verletzungen nach… … Deutsch Wikipedia
Ais — Ais, in der Musik das durch ♯ erhöhte A. Als dur Akkord = ais. cisis. eis; Ais moll Akkord = ais. cis. eis; Als moll Tonart (ital. la ♯ [diesi] minore, franz. la ♯ [diese] mineur, engl. A [sharp] minor) mit sieben vorgezeichneten Kreuzen, s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon