Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

airy

  • 1 airy

    airy [ˈεərɪ]
    [room, building] clair et spacieux ; [fabric] léger
    * * *
    ['eərɪ]
    1) [room] clair/-e et spacieux/-ieuse
    2) ( casual) [manner] désinvolte, insouciant

    English-French dictionary > airy

  • 2 airy

    1 [room, house] clair/-e et spacieux/-ieuse ;
    2 ( casual) [manner, attitude, gesture] désinvolte, insouciant ; airy promises promesses fpl en l'air.

    Big English-French dictionary > airy

  • 3 airy

    airy ['eərɪ] (compar airier, superl airiest)
    (a) (room) clair et spacieux
    (b) figurative (casual → manner) insouciant, désinvolte; (→ ideas, plans, promises) en l'air

    Un panorama unique de l'anglais et du français > airy

  • 4 airy

    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) bien aéré
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) désinvolte

    English-French dictionary > airy

  • 5 airy-fairy

    airy-fairy adj GB [idea, scheme, person] farfelu .

    Big English-French dictionary > airy-fairy

  • 6 airy-fairy

    British familiar (person, notion) farfelu

    Un panorama unique de l'anglais et du français > airy-fairy

  • 7 Airy stress function

    fonctions des contraintes d’Airy f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > Airy stress function

  • 8 airy-fairy

    (colloq) [ˌeərɪ'feərɪ] adjective GB [plan, person] farfelu (colloq)

    English-French dictionary > airy-fairy

  • 9 кружок Эйри

    n

    Dictionnaire russe-français universel > кружок Эйри

  • 10 пятно Эйри

    n

    Dictionnaire russe-français universel > пятно Эйри

  • 11 AHCOHUETZQUI

    ahcohuetzqui, pft. sur ahcohuetzi.
    1.\AHCOHUETZQUI léger.
    Angl., light, not heavy.
    Est dit du bon bois. Sah11,114 (acovetzquj).
    " ahcohuetzqui, ayetic ", elle est légère, elle n'est pas lourde.
    Est dit de la pierre, tepopozoctli. Sah11,266 (acovetzquj).
    " ahcohuetzqui, ehcauhtic ", ils sonr légers, ils peuvent être éparpillés par le vent - it is light, it can be scattered by the wind.
    Est dit de haricots. Sah10,285 (âcouetzquj).
    " ahcohuetzqui, ehcauhtic, ahcohuetzi ", léger, il flotte, il monte à la surface -
    light, buoyant, it comes up. Est dit du sapotillier. Sah11,116 (acovetzquj).
    " ahcohuetzqui ehcauhtic ", légère, aérée - fluffy, airy.
    Est dit d'une terre, atizatl. Sah11,255 (aco vetzqui).
    2.\AHCOHUETZQUI qui ne cause pas de peine.
    3.\AHCOHUETZQUI consolé.
    Form: pft de ahcohuetzi, suff.partic. -qui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHCOHUETZQUI

  • 12 EHCAUHTIC

    ehcauhtic:
    1.\EHCAUHTIC léger, qui ne pèse pas.
    Esp., liviano, no pesa (Z153).
    Angl., something trifling, light (K).
    Qui peut être éparpillé par le vent - it can be scattered by the wind.
    Décrit les haricots, ecuihcuilli. Sah11,285.
    " ahcohuetzqui, ehcauhtic ", ils sont légers, ils peuvent être éparpillés par le vent - it is light, it can be scattered by the wind.
    Est dit de haricots. Sah10,285.
    " ahcohuetzqui, ehcauhtic, ahcohuetzi ", léger, il flotte, il monte à la surface - light, buoyant, it comes up. Est dit du sapotillier. Sah11,116.
    Airy = aéré, léger. Est dit d'une terre nommée âtizatl. Sah11,255.
    Buoyant = léger. Est dit d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.
    Weightless. Est dit du bon bois. Sah11,114.
    2.\EHCAUHTIC qui donne de l'ombre.
    Angl., shading.
    Est dit du yucca (iczôtl). Sah11,205.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHCAUHTIC

  • 13 EHCAUHYOH

    ehcauhyoh, nom possessif.
    Qui fait de l'ombre, qui a de l'ombre.
    " cêhualloh, ehcauhyoh, cêhuallôhua, mocêhuallôtia, têcêhualhuia ", il a de l'ombre, il fait de l'ombre, il ombrage, il fait des l'ombrage, il donne de l'ombre - shady, shadowy, it shades, it give shade, it give shadow.
    Décrit l'arbre pochotl. Sah11,108.
    " cêhualloh, ehcauhyoh, îtlân necacalaquîlo, îtlân necêhualhuîlo ", il a de l'ombre, il fait de l'ombre, sous lui on se réfugie, sous lui on prend le frais - shady, shadowy. There is constant entering into its shade, under it one is shade, décrit le cyprès huehuetl. Sah11,108 (hecauhio).
    " cêhualloh, ehcauhyoh in îâcazhuayo ", ses branches ont de l'ombre, elles font de l'ombre - its leaves cast a shadow. Est dit du cyprès tlatzcan. Sah11,106.
    " cecêhualloh, ehcauhyoh ", il a de l'ombre, il fait de l'ombre - it is shady.
    Est dit de l'arbre tlaquilin. Sah10,199.
    " cequi ceyoh, ehcauhyoh ", certains sont ombrés, ont des ombres - some are shaded.
    Décrit des morceaux de cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    " ceyoh, ehcauhyoh ", il est ombré, il a des ombres - it is shaded.
    Décrit du (mauvais) quetzalchalchihuitl. Sah11,223.
    " ahcân ceyoh ahcan ehcauhyoh ", qui n'a nulle part d'imperfection nulle part d'ombre. Est dit de la vie chaste, chipâhuacanemiliztli, assimilée à une pierre précieuse. Sah6,113.
    " ehcauhyoh ", elle a des ombres - airy. Est dit d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.
    *\EHCAUHYOH métaph., chef, protecteur, tuteur, père, mère etc. (Olm.).
    " cêhualloh, ehcauhyoh ", un protecteur - a shelter.
    Est dit du souverain, tlahtoani. Sah10,15.
    " pochotl, âhuêhuêtl, cêhualloh, ecauhyoh, mâlacayoh ", c'est un fromager, c'est un cyprès, elle a de l'ombre, elle fait de l'ombre, elle est touffue - (she is) a shelter (un lieu de refuge). Est dit d'une dame noble. Sah10,45.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHCAUHYOH

  • 14 EHCAUHYOTIA

    ehcauhyôtia > ehcauhyôtih.
    *\EHCAUHYOTIA v.t. tla-., ombrager une chose.
    *\EHCAUHYOTIA v.réfl., faire des ombres, avoir des ombres.
    " moceyôtia, mehcauhyôtia ", il fait des ombres, il a des ombres - it is made cool, it is made airy. Est dit d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.
    Form: sur ehcauhyô-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHCAUHYOTIA

  • 15 héry-sur-alby

    nv. ÉRI (Albanais.001), R.1. - Sh. lô bâtèyèré d'kabri < les baptiseurs de chevreau> (à cause d'une légende, CHE 22-24, LDS 79), lô kwâtron < les petites limaces grises> (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Éri < orthographié Heyrié en 1561 lors du recensement de la gabelle du sel (MAL 16), puis Airy en 1699 sur des documents du Sénat de Savoie (MAL 42).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > héry-sur-alby

  • 16 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) air
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) air(s)
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) air
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) air
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) aérer
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) exprimer
    - airily - airiness - airing - airless - airy - airborne - air-conditioned - air-conditioner - air-conditioning - aircraft - aircraft carrier - airfield - air force - air-gun - air hostess - air letter - airlift - airline - airliner - air-lock - airmail - airman - air pollution - airplane - airport - air-pump - air-raid - airship - airtight - airway - on the air - put on airs / give oneself airs

    English-French dictionary > air

См. также в других словарях:

  • Airy — Air y, a. 1. Consisting of air; as, an airy substance; the airy parts of bodies. [1913 Webster] 2. Relating or belonging to air; high in air; a[ e]rial; as, an airy flight. The airy region. Milton. [1913 Webster] 3. Open to a free current of air; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Airy — may refer to:*Sir George Biddell Airy, British astronomer who is the eponym of craters located on the Moon and Mars * Airy (lunar crater) * Airy (crater on Mars), the smaller crater Airy 0 within Airy defines the prime meridian of the planet *… …   Wikipedia

  • Airy — steht für: ein Airy Scheibchen, eine andere Bezeichnung für ein Beugungsscheibchen ein Krater auf dem Mars, siehe Airy (Marskrater) eine Formel für elektromagnetische Strahlung, Airy Formel eine spezielle Funktion der Mathematik, Airy Funktion… …   Deutsch Wikipedia

  • Airy-0 — est un cratère d impact de Mars qui définit la position du premier méridien sur cette planète. Il est situé en bordure orientale du plateau de Meridiani Planum dans la partie méridionale d Arabia Terra, par …   Wikipédia en Français

  • airy — airy, aerial, ethereal can all mean as light and insubstantial as air. Airy seldom suggests a transcendent quality; in its widest sense it implies little more than immateriality {the poet’s pen . . . gives to airy nothing a local habitation and a …   New Dictionary of Synonyms

  • AIRY (G. B.) — AIRY sir GEORGE BIDDELL (1801 1892) Fils aîné de William Airy, il entre, à l’âge de dix ans, au Byatt Walker’s School (Colchester), où il se fait remarquer pour son habileté manuelle. Entré au Trinity College (Cambridge, G. B.) en 1819, il en… …   Encyclopédie Universelle

  • airy — [adj1] open to the atmosphere aerial, atmospheric, blowy, breezy, drafty, exposed, fluttering, fresh, gaseous, gusty, light, lofty, out of doors, uncluttered, vaporous, ventilated, well ventilated, windy; concept 583 Ant. close, closed,… …   New thesaurus

  • Airy — (spr. ǟrĭ), Sir George Biddell, Astronom, geb. 27. Juli 1801 zu Alnwick in Northumberland, gest. 4. Jan. 1892 in London, studierte in Cambridge, wurde 1828 Professor und Direktor der Sternwarte daselbst und war 1836–81 Direktor der Sternwarte in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • airy — (adj.) late 14c., of the air, made of air, from AIR (Cf. air) (n.1) + Y (Cf. y) (2). Meaning breezy is attested from 1590s; that of lively is from 1640s. Sense of vain, unsubstantial is from 1580s. Disparaging airy fairy is attested from 1920… …   Etymology dictionary

  • Airy — Airy, G. B., Professor der Astronomie u. Director der Sternwarte zu Greenwich 1830 Nachfolger von Pond. Er schr.: Gravitation, an elementary Explanation of the principal Perturbations in the Solarsystem, Land. 1834 (deutsch von Littrow, Stuttg.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Airy — (spr. ehri), Sir George Biddell, engl. Astronom, geb. 27. Juli 1801 zu Alnwick in Northumberland, 1836 81 Direktor der Sternwarte zu Greenwich, gest. 4. Jan. 1892 zu London. »Autobiography« (1896) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»