-
1 aiguillette
-
2 aiguillette
-
3 aiguillette
fnouer l'aiguillette — навести порчу, поразив бессилием2) pl воен. аксельбанты3) мор. линь; конец; бензель найтов -
4 aiguillette
f1. (costume) шнуро́к [с металли́ческими наконе́чниками]; аксельба́нт milit. 2. (viande):des aiguillettes de volaille — то́нкие ло́мтики пти́цыun bifteck dans l'aiguillette — ве́рхняя часть костреца́;
-
5 aiguillette
-
6 aiguillette
—1. LAT Belone belone (Linnaeus)2. RUS европейский [обыкновенный] сарган m3. ENG flat needlefish, garfish, garpike hornfish, greenbone4. DEU (Gemeiner) Hornhecht m, Grünknochen m, Schneefell n5. FRA aiguille f de mer, aiguillette f, orphie f commune [vulgaire], aiguille f de la MéditerranéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette
-
7 aiguillette
иглопрокалывание
Процесс, при котором происходит протаскивание иглами пучков волокон сквозь волокнистый холст или его сочетание с другими материалами (тканью, пленкой, фольгой).
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aiguillette
-
8 aiguillette
(военное) аксельбантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aiguillette
-
9 aiguillette
-
10 aiguillette
[ˌeɪgwɪ'let]Военный термин: аксельбант -
11 aiguillette
сущ.1) общ. тонкий ломтик дичи, аксельбант, тонкий ломтик мяса, шнурок (с металлическими наконечниками)2) мор. бензель найтов, конец, линь3) воен. "плетешок", аксельбанты4) ихт. европейский сарган (Belone belone), обыкновенный сарган (Belone belone) -
12 aiguillette
-
13 aiguillette
линь -
14 aiguillette
-
15 aiguillette
n воен. аксельбант -
16 aiguillette crocodile
—2. RUS короткорылый тилозур m, гигантский сарган m3. ENG hound [crocodile] needlefish, common [fork-tailed alligator] gar(fish), houndfish4. DEU Krokodilhecht m5. FRA aiguille f [aiguillette J] crocodileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette crocodile
-
17 aiguillette géante
—1. LAT Ablennes hians Valenciennes2. RUS лентовидный [пятнистый, плоскотелый] сарган m, пятнистый стрелохвост m3. ENG flat billfish, flat needlefish, barred longtom, gaping needlefish, ribbon garfish4. DEU —5. FRA aiguillette f géante, orphie f plateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette géante
-
18 aiguillette ocellée
—2. RUS чернохвостый сарган m3. ENG spottail needlefish, light-coloured garfish4. DEU —5. FRA aiguillette f ocelléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette ocellée
-
19 aiguillette ruban
—1. LAT Strongylura leiura (Bleeker)2. RUS тонкохвостая стронгилура f3. ENG banded needlefish4. DEU —5. FRA aiguillette f rubanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette ruban
-
20 aiguillette crocodile
сущ.ихт. гигантский сарган (Tylosurus crocodilus), короткорылый тилозур (Tylosurus crocodilus)Французско-русский универсальный словарь > aiguillette crocodile
См. также в других словарях:
aiguillette — [ egɥijɛt ] n. f. • XIIIe; de aiguille 1 ♦ Anciennt Petit cordon ou ruban ferré aux deux extrémités, servant à fermer ou garnir un vêtement, notamment à attacher les chausses au pourpoint. Loc. Nouer l aiguillette : faire un maléfice supposé… … Encyclopédie Universelle
aiguillette — AIGUILLETTE. s. f. Cordon, ruban, tissu, etc. ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Aiguillette de cuir. Aiguillette plate. Aiguillette ronde. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aiguillette — Aiguillette. s. f. Cordon, ruban, tissu, courroye ferrée par les deux bouts, qui sert a attacher, & quelquefois n est qu un ornement. Aiguillette de fil, de soye. aiguillette ronde. aiguillette platte. Ferreur d aiguillettes. ferrûre d… … Dictionnaire de l'Académie française
Aiguillette — Ai guil*lette , n. [F. See {Aglet}.] 1. A point or tag at the end of a fringe or lace; an aglet. [1913 Webster] 2. One of the ornamental tags, cords, or loops on some military and naval uniforms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aiguillette — [ɛgɥi jɛt(ə), französisch »Schnürband«] die, / n, 1) Kochkunst: langer, dünner Bruststreifen von gebratenem Geflügel oder von geschmortem Rindfleisch, der mit Sauce übergossen wird. 2) Mode: an beiden Seiten in einem Metallstift endende… … Universal-Lexikon
aiguilletté — Aiguilletté, [aiguillett]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
aiguillette — [ā΄gwi let′] n. [Fr: see AGLET] a gilt cord hung in loops from the shoulder of certain military uniforms … English World dictionary
Aiguillette — An aiguillette is an ornamental braided cord most often worn on uniforms but may also be observed on other costumes such as academic dress, where it will denote an honor. Originally, the word aiguillette referred to the lacing used to fasten… … Wikipedia
aiguillette — (è güi llè t , ll mouillées, et non è güi yè t ) s. f. 1° Cordon ferré par les deux bouts qui servait à attacher le haut de chausses au pourpoint. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. • Il porte des chausses à aiguillettes, LA BRUY. 13.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIGUILLETTE — s. f. Cordon, ruban, tissu, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Aiguillette de cuir. Aiguillette plate. Aiguillette ronde. Un ferret d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIGUILLETTE — n. f. Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Un ferret d’aiguillette. Des aiguillettes ferrées d’argent. Les officiers et les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)