-
1 помощник
м.aide m; adjoint m ( по должности)он мне помо́щник во всём — il m'aide en tout
ста́рший помо́щник мор. — second [səgɔ̃] m; воен. мор. officier m en second
* * *n1) gener. aide-soignant, assistant, attaché, facilitateur (Grâce à l'alimentation nous apportons à l'organisme les nutriments indispensables, véritables carburant et facilitateurs des réactions biochimiques.), secrétaire d'Etat, suppléant, secoureur, faire-valoir, adjoint, auxiliaire, second, aide2) med. adjuvat3) colloq. sous-verge4) obs. répétiteur, suppôt5) relig. auxiliateur6) law. assistant (при участии в рассмотрении дел в суде отличается от судебного представителя тем, что его действия и заявления не обязывают представляемого)7) commer. attaché de cabinet8) myth. parèdre -
2 санитарка
ж.* * *n1) gener. fille, fille de salle, garde-malade, hospitalière, infirmière, (в больнице) ASH (agent de service hospitalier) (aide soignante-помошница медсестры), garde2) med. aide-soignant -
3 няня
-
4 санитарка
2) infirmière -
5 лицо, ухаживающее за больным
Dictionnaire russe-français universel > лицо, ухаживающее за больным
-
6 няня
ж.2) ( в больнице) infirmière f, nurse f* * *n1) gener. bonne d'enfant, soigneuse (Sont exemptées de la taxe les prestations de services exécutées par les personnes suivantes: les médecins, les dentistes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades...), nounou, nurse2) med. aide-soignant, gardienne d'enfants3) obs. berceur, nourrice (sèche) (при младенце) -
7 сиделка при больном
ngener. aide-soignant
См. также в других словарях:
Aide soignant — Le métier d aide soignant fait partie des professions paramédicales. Son activité se centre principalement sur l aide aux personnes soignées dans l’incapacité d assumer seules leurs besoins élémentaires mais également autour du maintien de l… … Wikipédia en Français
Aide-soignant — Le métier d aide soignant fait partie des professions paramédicales. Son activité se centre principalement sur l aide aux personnes soignées dans l’incapacité d assumer seules leurs besoins élémentaires mais également autour du maintien de l… … Wikipédia en Français
aide-soignant — 2. aide [ ɛd ] n. • XVIe; XIIIe n. f.; de aider 1 ♦ Personne qui en aide une autre dans une opération et travaille sous ses ordres. ⇒ adjoint, assistant, auxiliaire, second. REM. Se joint souvent par un trait d union au mot désignant le… … Encyclopédie Universelle
aide-soignant, aide-soignante, aides-soignants, aides-soignantes — ● aide soignant, aide soignante, aides soignants, aides soignantes nom Personne chargée de donner des soins aux malades mais qui n a pas de diplôme d infirmier ou d infirmière … Encyclopédie Universelle
Aide-soignant militaire — Aides soignants norvégiens lors d un exercice. Aide soignant militaire désigne un métier dans lequel des militaires sont entrainé à fournir les premiers secours et soins sur un champs de bataille. Ils doivent également fournir des soins médicaux… … Wikipédia en Français
soignant — soignant, ante [ swaɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1910; de soigner ♦ Chargé des soins aux malades dans un établissement hospitalier. Le personnel soignant de la clinique. Un aide soignant, une aide soignante. ⇒ 2. aide. ● soignant, soignante adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
aide- — ⇒AIDE , élément préf. Le composé désigne une pers. chargée de seconder le professionnel désigné par le 2e terme. Le 1er terme du composé est gén. uni au second par un rapport de dépendance. aide anatomiste : • 1. Je dois aussi beaucoup à la… … Encyclopédie Universelle
Aide Médico-Psychologique — Pour les articles homonymes, voir AMP. Ne doit pas être confondu avec Relation d aide. Un aide médico psychologique (AMP) est un professionnel paramédical exerçant une fonction d’accompagnement et d’aide dans les actes de la vie quotidienne … Wikipédia en Français
Aide Médico-psychologique — Pour les articles homonymes, voir AMP. Ne doit pas être confondu avec Relation d aide. Un aide médico psychologique (AMP) est un professionnel paramédical exerçant une fonction d’accompagnement et d’aide dans les actes de la vie quotidienne … Wikipédia en Français
Aide medico-psychologique — Aide médico psychologique Pour les articles homonymes, voir AMP. Ne doit pas être confondu avec Relation d aide. Un aide médico psychologique (AMP) est un professionnel paramédical exerçant une fonction d’accompagnement et d’aide dans les… … Wikipédia en Français
Aide médico-psychologique — Pour les articles homonymes, voir AMP. Ne doit pas être confondu avec Relation d aide. Un aide médico psychologique (AMP) est un professionnel paramédical exerçant une fonction d’accompagnement et d’aide dans les actes de la vie quotidienne … Wikipédia en Français