Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ahead+of+one's

  • 101 goal that puts a team ahead

    ■ Goal by which a team has a one-goal advantage over the opposing team.
    ■ Von einer Mannschaft erzieltes Tor bei unentschiedenem Spielstand.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > goal that puts a team ahead

  • 102 get ahead

    ilerleme kaydetmek, başarılı olmak, öne geçmek
    * * *
    ilerle
    * * *
    (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) ilerlemek, başarılı olmak

    English-Turkish dictionary > get ahead

  • 103 be one's own man

    ни от кого не зависеть, свободно распоряжаться собой, быть хозяином своей судьбы

    Tony Lumpkin: "So Constance Neville may marry whom she pleases, and Tony Lumpkin is his own man again." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act V, sc. 3) — Тони Лампкин: "Таким образом, Констанция Невилл может выйти замуж по собственному выбору, и Тони Лампкин опять получает возможность распоряжаться собой."

    You are your own man, and your life lies ahead. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. III) — Вы хозяин собственной судьбы, у вас вся жизнь впереди.

    I wanted to get out of this house. I wanted to be my own master. (A. Christie, ‘Crooked House’, ch. XX) — Я хочу уехать из этого дома и ни от кого не зависеть.

    Large English-Russian phrasebook > be one's own man

  • 104 get smth. off one's chest

       paзг.
       чиcтocepдeчнo coзнaтьcя, пpизнaтьcя в чём-л.; вcё вылoжить, выcкaзaтьcя дo кoнцa, нaчиcтoту; oблeгчить душу
        Bernard. There's just one thing I want to get off my chest and then I needn't refer to it again. I am just as madly in love with you as I was when I asked you to marry me fifteen years ago (W. S. Maugham). But go ahead and tell me all. Get it off your chest. I knew something was wrong. It's not like you to go off without keeping me informed (E. Caldwell)

    Concise English-Russian phrasebook > get smth. off one's chest

  • 105 burnish (one's) credentials

    Общая лексика: поднятие рейтинга (Moammar Gadhafi also gives Mr. Sarkozy the chance to burnish his credentials on the world stage ahead of next year's presidential elections in France.)

    Универсальный англо-русский словарь > burnish (one's) credentials

  • 106 to be ahead of ticket

    Общая лексика: (behind)(one's) получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии

    Универсальный англо-русский словарь > to be ahead of ticket

  • 107 to be ahead ticket

    Общая лексика: (one's) получить наибольшее количество голосов по списку своей партии

    Универсальный англо-русский словарь > to be ahead ticket

  • 108 forge ahead

    ilerlemek, öne geçmek, gittikçe başarılı olmak, sağlam adımlarla ilerlemek
    * * *
    yarışta en ileriye geç

    English-Turkish dictionary > forge ahead

  • 109 go ahead

    devam etmek, ilerlemek, önde gitmek, gelişmek, önden buyurmak, öne geçmek
    * * *
    1. devam et (v.) 2. ilerleyen (adj.) 3. ilerle

    English-Turkish dictionary > go ahead

  • 110 shoot ahead

    ok gibi fırlamak, fırlamak, atılmak, öne geçmek

    English-Turkish dictionary > shoot ahead

  • 111 shoot ahead

    ok gibi fırlamak, fırlamak, atılmak, öne geçmek

    English-Turkish dictionary > shoot ahead

  • 112 he who looks behind will never get ahead

    no one can walk backwards into the future

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who looks behind will never get ahead

  • 113 no one can walk backwards into the future

    syn: he who looks behind will never get ahead
    не можна йти у майбутнє задкуючи

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > no one can walk backwards into the future

  • 114 put in one's two cents' worth

    вставить свои пять копеек (лезть с замечаниями, комментариями)

    Can I put in my two cents' worth? — Sure, go ahead — put your two cents in.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put in one's two cents' worth

  • 115 get something out of one's system

    expr infml

    The anxiety was so great that I went for a long walk to get it out of my system — Беспокойство было настолько велико, что я пошел прогуляться, чтобы постараться избавиться от него

    Go ahead. Get it out of your system — Давай выкладывай. Может, на душе легче станет

    I think I've got that much out of my system — Я думаю, что это меня уже не колышет

    The new dictionary of modern spoken language > get something out of one's system

  • 116 get out of one's system

    разг.
    1) выбросить из головы, перестать думать (о ком-л. или о чём-л.)

    I began to see her just as she was, not as I'd made her up... I got her out of my system. (J. Lindsay, ‘The Revolt of the Sons’, ch. III) — Я начал видеть Глорию в истинном свете, а не такой какой рисовал ее себе... И мне удалось выбросить ее из головы.

    Though he had finished with trapping. Jack would still come into the bush once a year... to get the bush out of his system for the rest of the year. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 1) — Хоть Джек больше и не ставил капканов, но раз в год отправлялся поохотиться... чтобы на весь остаток года избавиться от тяги к лесу.

    Minnie has been in Harlem long enough to get... Virginia out of her system (L. Hughes, ‘Simple's Uncle Sam’, ‘Ladyhood’) — Минни так долго жила в Гарлеме... что совершенно позабыла Виргинию.

    2) выговориться, высказаться, излить

    Go ahead... Get it out your system; but remember that anything you say can be used against you. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Smoking Chimney’, ch. 28) — Ну... выкладывайте все, и совесть ваша будет чиста. Но помните: ваши слова могут быть использованы против вас.

    Large English-Russian phrasebook > get out of one's system

  • 117 of one's own free will

    по своей доброй воле, по собственному желанию

    But nowhere did the occupying imperialist power voluntary and of its own free will surrender its strategic bases, economic investments and political privileges and dominance. (J. Woddis, ‘Africa. The Way Ahead’, ‘Introduction’) — Однако нигде в Африке империалистические державы не отказывались по собственному желанию от своего политического господства и привилегий, стратегических баз и капиталовложений.

    Large English-Russian phrasebook > of one's own free will

  • 118 get smb. (or smth.) out of one's system

       paзг.
       1) выбpocить кoгo-л. (или чтo-л.) из гoлoвы, пepecтaть думaть o кoм-л. (или o чём-л.)
        I began to see her just as she was, not as I'd made her up... I got her out of my system (J. Lindsay). Still, they'd always take Kenneth on again, if he decided to return to architecture once he got these mad ideas out of his system (H. Maclnnes)
       2) выгoвopитьcя, выcкaзaтьcя, излитьcя
        Go ahead... Get it out of your system, but remember that anything you say can be used against you (E. S. Gardner)

    Concise English-Russian phrasebook > get smb. (or smth.) out of one's system

  • 119 be one jump ahead of

    Общая лексика: опередить (кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > be one jump ahead of

  • 120 quit while one be ahead

    Общая лексика: вовремя остановиться

    Универсальный англо-русский словарь > quit while one be ahead

Страницы

См. также в других словарях:

  • ahead of one's time — Having ideas, etc too advanced or progressive to be acceptable at the time • • • Main Entry: ↑time * * * I ahead of one s (or its) time innovative and radical by the standards of the time; more characteristic of a later age II having ideas too… …   Useful english dictionary

  • ahead of one's time — ahead of its time Leonardo was ahead of his time in almost all endeavors a laser procedure that is ahead of its time Syn: revolutionary, avant garde, futuristic, innovatory, innovative, trailblazing, pioneering, groundbreaking, advanced, cutting… …   Thesaurus of popular words

  • ahead of one's time — avant garde, very progressive, highly advanced …   English contemporary dictionary

  • ahead of one's/its time — REVOLUTIONARY, avant garde, futuristic, innovatory, innovative, trailblazing, pioneering, ground breaking, advanced. → time …   Useful english dictionary

  • One Hand, One Heart — Single by Deborah Gibson from the album Anything Is Possible A side …   Wikipedia

  • ahead — (adv.) 1620s, at the head, in front, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + HEAD (Cf. head). Originally nautical. To be ahead of (one s) time attested by 1837 …   Etymology dictionary

  • ahead of the game — ► ahead of the game ahead of one s competitors or peers. Main Entry: ↑game …   English terms dictionary

  • ahead of the game — ahead of one s competitors or peers. → game …   English new terms dictionary

  • ahead — I [[t]əhe̱d[/t]] ADVERB USES ♦♦ (In addition to the uses shown below, ahead is used in phrasal verbs such as get ahead , go ahead , and press ahead .) 1) ADV: ADV after v, n ADV, ADV with cl Something that is ahead is in front of you. If you look …   English dictionary

  • ahead — adverb 1 IN FRONT OF in front of someone or something by a short distance: He kept his gaze fixed on the car ahead. (+ of): Tim pointed to a tree ahead of them. | up ahead: We could see the lights of Las Vegas up ahead.27. 2 FORWARD if someone or …   Longman dictionary of contemporary English

  • ahead — adj., adv. 1) far ahead 2) ahead by (our team was ahead by three points) 3) ahead of (ahead of one s competitors) 4) (misc.) straight ahead; full speed ahead * * * [ə hed] full speed ahead (misc.) straight ahead far ahead ahead by (our team was… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»