-
1 agradar
agradar ( conjugate agradar) verbo intransitivo (frml):◊ ¿le agrada este, señora? is this one to your liking, madam? (frml);la idea no me agrada the idea doesn't appeal to me; le agrada verlo contento it gives her pleasure to see him happy; me agradaría mucho verlos allí I would be very pleased to see you there verbo transitivo to please
agradar verbo intransitivo to please: no me agrada que me hable en ese tono, I don't like being spoken to like that ' agradar' also found in these entries: Spanish: apetecer - entrar - volcarse - afán English: flatter - please - anxious -
2 agradar
agradar, gustar -
3 agradar
agradar, plaure -
4 agradar
v. tr. agradar, ser agradable, deleitar, satisfacer. -
5 agradar a..., plazer a...
gustar a.... -
6 agradar, plazer
gustar. -
7 plaure
agradar -
8 gustar
agradar -
9 laket izan
agradar -
10 fer goyo
agradar, gustar -
11 agrado
Del verbo agradar: ( conjugate agradar) \ \
agrado es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
agradó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: agradar agrado
agradar ( conjugate agradar) verbo intransitivo (frml):◊ ¿le agrada este, señora? is this one to your liking, madam? (frml);la idea no me agrada the idea doesn't appeal to me; le agrada verlo contento it gives her pleasure to see him happy; me agradoía mucho verlos allí I would be very pleased to see you there verbo transitivo to please
agrado sustantivo masculino (frml): espero que sea de su agrado I hope this is to your liking; con sumo agrado gladly; tuve el agrado de verla I had the pleasure of seeing her
agradar verbo intransitivo to please: no me agrada que me hable en ese tono, I don't like being spoken to like that
agrado sustantivo masculino pleasure: creía que esta música no era de su agrado, I thought this music wasn't to his liking ' agrado' also found in these entries: Spanish: complacencia - gustar - gusto - saber English: pleasantness - welcome -
12 please
pli:z
1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself
please1 interj por favorcan I go out to play, please? ¿por favor, puedo salir a jugar?please2 vb complacer / contentartr[pliːz]1 (make happy, be agreeable to) agradar, gustar, complacer; (satisfy) contentar, complacer1 (satisfy) contentar, complacer, satisfacer2 (choose, want, like) querer■ come this way, if you please haga el favor de pasar por aquí1 por favor■ quiet, please silencio, por favor■ yes, please sí, por favor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplease do! ¡desde luego!, ¡sí, cómo no!, ¡no faltaba más!please yourself haz lo que quierasto be hard to please ser exigente1) gratify: complacerplease yourself!: ¡cómo quieras!2) satisfy: contentar, satisfacerplease vi1) satisfy: complacer, agradaranxious to please: deseoso de complacer2) like: quererdo as you please: haz lo que quieras, haz lo que te parezcaplease adv: por favorplease (Do sth.)expr.• hágame el favor de (hacer algo) expr.• sírvase (hacer algo) expr.• tenga la bondad de (hacer algo) expr.adv.• por favor adv.expr.• por favor expr.v.• agradar v.• complacer v.• contentar v.• cuadrar v.• cuajar* v.• deleitar v.• gratificar v.• gustar v.• lisonjear v.• placer v.
I pliːzpass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
[pliːz]1.EXCLplease! — ¡por favor!; (as protest) ¡por Dios!
(yes,) please — sí, gracias
can you pass the salt, please — me pasas la sal, por favor
please don't cry! — ¡no llores, (te lo pido) por favor!
please don't interfere, Boris — haz el favor de no meterte, Boris, no te metas, Boris, por favor
please be seated — (said by interviewer, doctor etc) siéntese; (said over intercom, in plane, theatre etc) les rogamos tomen asiento
oh, please! not that song again! — ¡oh no! ¡esa canción otra vez no por favor!
"may I?" - "please do" — -¿puedo? -¡por supuesto! or -¡cómo no!
2. VI1) (=like, prefer) quererhe does whatever he pleases — hace lo que quiere or lo que le place
she can live where she pleases — puede vivir donde quiera or donde le plazca
•
as you please — como quierasdo as you please — haz lo que quieras, haz lo que te dé la gana *
she came over casually as you please and picked up my diary * — se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
•
gentlemen, if you please! — frm señores, por favor, señores, si son tan amableshe wanted ten, if you please! — quería llevarse diez, ¡a quién se le ocurre!, quería llevarse diez, ¡qué cara! *
we'll have none of that language if you please! — ¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
2) (=cause satisfaction)•
we aim to please — nuestro objetivo es complacer•
a gift that is sure to please — un regalo que siempre gusta, un regalo que de seguro gustará3. VT1) (=give pleasure to) agradar, complacer; (=satisfy) complacerI did it just to please you — lo hice únicamente para agradarte or complacerte
you can't please all of the people all of the time — no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
•
she is easily pleased — se contenta con cualquier cosa•
he is hard to please — es difícil de contentar or complacer•
there's no pleasing him — no hay manera de contentarlo•
please yourself! — ¡haz lo que quieras!, ¡haz lo que te dé la gana! *2) frm (=be the will of)4.Nshe just took it without so much as a please or a thank you — lo cogió sin ni siquiera dignarse a pedirlo por favor ni a dar las gracias
* * *
I [pliːz]pass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
-
13 нравиться
нра́ви||тьсяplaĉi;\нравитьсятся ли вам э́та пье́са? ĉu plaĉas al vi tiu ĉi teatraĵo?* * *несов., дат. п.agradar vi (a), gustar vi (a)* * *несов., дат. п.agradar vi (a), gustar vi (a)* * *v1) gener. agradar, agradar (a), aplacer, caer bien (a alguien), cuajar, gustar (a), hacer cantidad, (обычно с наречиями bien, mal, no) sentar, placer2) colloq. hacer tilìn, resultar, petar3) Col. cuacar -
14 anxious
'æŋkʃəs1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) ansioso, preocupado2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) de ansiedad, angustioso3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) deseoso de, ansioso por•- anxiety
anxious adj preocupado / ansiosotr['æŋkʃəs]2 (desirous) ansioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be anxious to do something desear hacer algoanxious ['æŋkʃəs] adj1) worried: inquieto, preocupado, ansioso2) worrisome: preocupante, inquietante3) eager: ansioso, deseosoadj.• afanoso, -a adj.• anheloso, -a adj.• ansioso, -a adj.• desvelado, -a adj.• ganoso, -a adj.• impaciente adj.• inquieto, -a adj.• sediento, -a adj.• ávido, -a adj.'æŋkʃəsa) ( worried) preocupado, inquietoto be anxious about/for something — estar* preocupado por algo
b) ( worrying) <time/moment> (lleno) de preocupaciónc) ( eager) deseoso, ansiosoto be anxious to + inf: he's very anxious to please tiene mucho afán de agradar; my parents are anxious to meet you — mis padres están ansiosos por conocerte
['æŋkʃǝs]ADJ1) (=worried) [person] preocupado, inquieto; [expression] de preocupación, de inquietud; [face, eyes] angustiadoyou'd better go home, your mother will be anxious — es mejor que te vayas a casa, tu madre estará preocupada or inquieta
•
to be anxious about sth — estar preocupado por algo•
to feel anxious — estar preocupado, estar inquieto2) (=worrying) [situation, wait] angustioso; [hours, days] lleno de ansiedad, angustiosoit's been a very anxious time for me — ha sido un periodo muy angustioso para mí, he pasado un periodo lleno de ansiedad
3) (=keen)he's anxious that nothing should go wrong — no quiere que exista el más mínimo riesgo de que algo salga mal, no quiere de ninguna manera que nada vaya mal
anxious to please her mother, she cleaned the house — deseosa de or deseando agradar a su madre, limpió la casa
•
to be anxious for reform — desear or ansiar una reformahe is anxious for results — está deseoso de or ansioso por ver resultados
to be anxious for promotion/success — ansiar or ambicionar un ascenso/el éxito
he was anxious for her to leave — estaba impaciente por que ella se marchara, tenía muchas ganas de que ella se marchara
4) (Med, Psych) [feeling] de angustia; [person] que padece de ansiedad* * *['æŋkʃəs]a) ( worried) preocupado, inquietoto be anxious about/for something — estar* preocupado por algo
b) ( worrying) <time/moment> (lleno) de preocupaciónc) ( eager) deseoso, ansiosoto be anxious to + inf: he's very anxious to please tiene mucho afán de agradar; my parents are anxious to meet you — mis padres están ansiosos por conocerte
-
15 ankommen
'ankɔmənv irr1) llegar, arribar, venir2) ( Zustimmung finden) caer bien, ser bien acogido3)(fig) Darauf kommt es ja gerade an! ¡Justamente eso es lo más importante! Wenn es darauf ankommt… En caso necesario… Es kommt ihn schwer an, zu… Se le hace difícil… Es kommt auf den Preis an. — Depende del precio.
an| kommen3 dig(umgangssprachlich: Resonanz finden) gustar; er kommt bei seinen Schülern gut an tiene buena acogida entre los alumnos4 dig (abhängen) depender [auf de]; es kommt darauf an, ob... depende de si...; ich würde es nicht darauf ankommen lassen (umgangssprachlich) yo no esperaría sentado1. [am Ziel] llegar2. [näher kommen] llegar3. [erfolgreich] ser acogido ( femenino acogida) satisfactoriamente, ser bien acogido ( femenino acogida)bei jm nicht oder schlecht ankommen no agradar a alguien4. [sich durchsetzen]gegen etw/jn nicht ankommen no poder imponerse a algo/a alguien, no poder hacer nada contra algo/alguien5. [wichtig sein]es kommt auf etw/jn an lo importante es algo/alguien, depende de algo/alguienjm kommt es auf etw/jn an lo importante para alguien es algo/alguien6. [riskieren] -
16 приглянуться
сов., дат. п., разг.( понравиться) gustar vi, agradar vt, mirar con buenos ojos* * *vgener. agradar, (понравиться) gustar, mirar con buenos ojos -
17 be pleased
v.1 estar encantado.2 agradar mucho que, estar encantado de que, agradar que. -
18 please
adv.por favor.intj.por favor, si me hace el favor, tenga la bondadprep.por favor, favor de, tenga la bondad de, favor tenga la bondad de.vt.1 complacer, agradar (give pleasure to)2 querer, tener las ganas.vi.1 (querer)he does as he pleases hace lo que quierethis way, if you please por aquí, por favorand then, if you please, he blamed me for it! ¡y luego, por si fuera poco, me echó la culpa a mí!2 agradar, complacer (give pleasure) (pt & pp pleased) -
19 please long
v.complacer por largo tiempo, agradar por largo tiempo, agradar por mucho tiempo, complacer por mucho tiempo. -
20 gustay
v.intr.(esp) gustar; agradar--------v.tr.(esp) gustar; agradar
См. также в других словарях:
agradar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agradar agradando agradado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrado agradas agrada agradamos agradáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agradar — v. intr. 1. Parecer bem; satisfazer. • v. pron. 2. Gostar; comprazer se. • v. tr. 3. Alisar e destorroar (o terreno) com a grade; gradar … Dicionário da Língua Portuguesa
agradar — verbo transitivo 1. Producir (una persona, un animal o una cosa) agrado [a una persona]: Me agrada mucho tu mamá. El perro de Pilar nos agrada a todos muchísimo. Me agrada que te entiendas bien con tu madrastra. Sinónimo: gustar, satisfacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agradar — (De grado2). 1. intr. Complacer, contentar, gustar. 2. prnl. Sentir agrado (ǁ gusto) … Diccionario de la lengua española
agradar — ► verbo intransitivo 1 Causar buena impresión a alguien: ■ a mi hermano le agradó tu novia. SINÓNIMO gustar ► verbo pronominal 2 Sentir agrado o gusto. SINÓNIMO [deleitarse] * * * agradar (de «a 2» y «grado1», gusto) intr. Causar en el ánimo o… … Enciclopedia Universal
agradar — transitivo placer, complacer, contentar, satisfacer, gustar, deleitar, alegrar, caer en gracia, lisonjear*, regalar, amenizar. ≠ desagradar. Placer, contentar y sa … Diccionario de sinónimos y antónimos
agradar — {{#}}{{LM A01142}}{{〓}} {{ConjA01142}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01166}} {{[}}agradar{{]}} ‹a·gra·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Complacer, gustar o producir agrado: • La comida nos agradó mucho. Me agrada mucho que confíes en él.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agradar — a|gra|dar Mot Agut Verb intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
agradar — (v) (Intermedio) provocar el sentido de placer Ejemplos: La comida que había preparado nos agradó muchísimo. Me agrada ver una película antes de dormir. Sinónimos: satisfacer … Español Extremo Basic and Intermediate
agradar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Tener algo o alguien cualidades o características que resulten del gusto de quien lo considere o que le causan satisfacción, placer, etc: Me agrada su carácter , El viaje nos agradó mucho 2 tr Hacer que una persona … Español en México
agradar — isso agrada me, agrada me que fiques; eu agrado lhe imenso … Dicionario dos verbos portugueses