Перевод: с французского на русский

с русского на французский

agissante

  • 1 agissante

    adj ( fém от agissant)

    БФРС > agissante

  • 2 force agissante

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > force agissante

  • 3 masse agissante

    сущ.
    тех. действующая масса, масса, вызывающая аномалию

    Французско-русский универсальный словарь > masse agissante

  • 4 agissant

    -E adj. де́йствующий (qui agit); де́ятельный, акти́вный (actif);

    une minorité agissante — де́ятельное <акти́вное> меньшинство́

    ║ (efficace) де́йственный;

    un remède agissant — де́йственное <эффе́ктивное> сре́дство

    ║ (qui se manifeste) проявля́ющийся на де́ле, настоя́щий;

    une amitié agissante — дру́жба, проявля́ющаяся на де́ле, настоя́щая дру́жба

    Dictionnaire français-russe de type actif > agissant

  • 5 agissant

    деятельный; действующий
    remède agissant — действенное, эффективное средство

    БФРС > agissant

  • 6 ressort

    %=1 m
    1. пружи́на (dim. пружи́нка ◄о►); рессо́ра (à lames d'une voiture);

    un ressort à boudin — цили́ндрическая вита́я пружи́на;

    les ressorts d'un sommier — пружи́ны матра́ца; une lame de ressort — рессо́рный лист; пласти́на пружи́ны <рессо́ры>; un pistolet à ressort — пневмати́ческий пистоле́т; faire ressort — пружи́нить/с=; tendre un ressort — натя́гивать/натяну́ть пружи́ну; comme mue par un ressort — сло́вно её подтолкну́ли; как на пружи́нах ║ faire jouer tous les ressorts — нажа́ть pf. на все пружи́ны
    2. (élasticité) упру́гость, эласти́чность
    3. эне́ргия, энерги́чность; си́ла ду́ха; дви́жущая си́ла (cause agissante);

    il a du ressort ressort ∑ — его́ не сло́мишь;

    il manque de ressort/ ∑ — у него́ недостаёт си́лы ду́ха; le ressort a cassé — в нём что-то слома́лось, он сра́зу сдал; le ressort de la volonté — си́ла ду́хаRESSORT %=2 rn dr.
    1. компете́нция [суда́], веде́ние;

    être du ressort du Conseil d'Etat — входи́ть ipf. в обя́занности <отно́сится ipf. к ве́дению, к компете́нции> госуда́рственного сове́та;

    juger en dernier ressort — выноси́ть/вы́нести оконча́тельный пригово́р; ● en dernier ressort — в коне́чном счёте; cela n'est pas de mon ressort — э́то не по мое́й ча́сти
    2. (circonscription) [суде́бный] о́круг ◄pl. -а►

    Dictionnaire français-russe de type actif > ressort

См. также в других словарях:

  • agissante — ● agissant, agissante adjectif Qui a une action effective : Les minorités agissantes. Qui a une action efficace : Une foi agissante. ● agissant, agissante (synonymes) adjectif Qui a une action effective Synonymes : actif effi …   Encyclopédie Universelle

  • Minorité agissante — ● Minorité agissante groupe, catégorie de personnes qui poursuivent des fins communes et dont l action, socialement influente, est source de changements …   Encyclopédie Universelle

  • force agissante — veikiančioji jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. applied force; imposed force vok. Angriffskraft, f rus. действующая сила, f pranc. force agissante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • agissant — agissant, ante [ aʒisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1584; de agir ♦ Qui agit effectivement, se manifeste par des effets tangibles. ⇒ actif, 1. effectif, 1. efficace. « Une foi vive et agissante » (Bourdaloue). « une ardente et agissante pitié » (Jaurès). Un… …   Encyclopédie Universelle

  • Nicolas Carnot — Sadi Carnot (physicien)  Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot …   Wikipédia en Français

  • Nicolas Léonard Sadi Carnot — Sadi Carnot (physicien)  Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot …   Wikipédia en Français

  • Sadi Carnot (physicien) — Pour les articles homonymes, voir Carnot et Sadi Carnot. Sadi Carnot Sadi Carnot en uniforme de polytechnicien peint par Louis Léopold Boilly …   Wikipédia en Français

  • Sadi carnot (physicien) —  Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot …   Wikipédia en Français

  • agissant — agissant, ante (a ji san, san t ) adj. 1°   Qui agit, qui est actif. Un général aussi agissant qu il le doit être. •   L excellence des oeuvres, si ce sont les fruits d une foi vive et agissante...., BOURD. Pensées, t. I, p. 216. •   Concevons la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • minorité — [ minɔrite ] n. f. • 1437; lat. médiév. minoritas, du lat. class. minor « moindre » I ♦ (Opposé à majorité, I ) 1 ♦ État d une personne qui n a pas encore atteint l âge où elle sera légalement considérée comme pleinement capable et responsable de …   Encyclopédie Universelle

  • ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»