Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

agilité

  • 1 agilité

    nf. AJILiTÂ (Albanais, Annecy, Thônes, Villards-Thônes | Montricher, Ste- Foy). - E.: Énergie.

    Dictionnaire Français-Savoyard > agilité

  • 2 ευκινησία

    agilité

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ευκινησία

  • 3 ευλυγισία

    agilité

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ευλυγισία

  • 4 ευστροφία

    agilité

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ευστροφία

  • 5 σβελτάδα

    agilité

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > σβελτάδα

  • 6 facilmoveco

    agilité

    Dictionnaire espéranto-français > facilmoveco

  • 7 agilidade

    a.gi.li.da.de
    [aʒilid‘adĩ] sf agilité.
    * * *
    [aʒili`dadʒi]
    Substantivo feminino agilité féminin
    * * *
    nome feminino
    1 agilité
    2 figurado vivacité

    Dicionário Português-Francês > agilidade

  • 8 agilità

    agilità s.f. 1. agilité. 2. ( fig) agilité, vivacité. 3. ( Mus) agilité.

    Dizionario Italiano-Francese > agilità

  • 9 agilitas

    agilĭtās, ātis, f. agilité, légèreté, vitesse, vivacité, souplesse.
    * * *
    agilĭtās, ātis, f. agilité, légèreté, vitesse, vivacité, souplesse.
    * * *
        Agilitas, pen. corr. Denominatiuum. Cic. Allegreté, Soupplesse de corps, Agileté, Legiereté, Habilité, Appertise.
    \
        Agilitas nauium. Liu. Vistesse.

    Dictionarium latinogallicum > agilitas

  • 10 agiliter

    agilĭtĕr, adv. avec agilité, agilement, avec rapidité.
    * * *
    agilĭtĕr, adv. avec agilité, agilement, avec rapidité.
    * * *
        Agiliter, pen. corr. agilius, agilime, penul. corr. Aduerbium qualitatis. Colu. Legierement, Allegrement, Vistement, Proprement, Agilement, Appertement.

    Dictionarium latinogallicum > agiliter

  • 11 celeritas

    celerĭtās, ātis, f. promptitude, célérité, vitesse, rapidité, agilité.    - celeritas in capiendis castris, Caes. B. G. 7: la rapidité pour s'emparer des (trois) camps.    - celeritas veneni, Cic. Cael.: l'effet rapide du poison.
    * * *
    celerĭtās, ātis, f. promptitude, célérité, vitesse, rapidité, agilité.    - celeritas in capiendis castris, Caes. B. G. 7: la rapidité pour s'emparer des (trois) camps.    - celeritas veneni, Cic. Cael.: l'effet rapide du poison.
    * * *
        Celeritas, pen. cor. Velocitas. Cic. Legiereté, Celerité, Hastiveté, Vistesse.
    \
        Adhibere celeritatem. Plancus ad Ciceronem. Se haster, Se diligenter.

    Dictionarium latinogallicum > celeritas

  • 12 mobilitas

    mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante.    - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité.    - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent.    - animi mobilitas: vivacité (d'esprit).    - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère).    - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.
    * * *
    mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante.    - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité.    - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent.    - animi mobilitas: vivacité (d'esprit).    - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère).    - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.
    * * *
        Mobilitas, pen. cor. Denominatiuum. Plin. L'habilité de se mouvoir, Mouvement et vistesse, Mobilité.
    \
        Dentium mobilitas. Plin. Quand les dents croslent et branslent, Croslement, Branslement, Lochement.
    \
        Mobilitas. Cic. Inconstance, Legiereté.

    Dictionarium latinogallicum > mobilitas

  • 13 pernicitas

    pernicĭtās, ātis, f. agilité, légèreté, vitesse, rapidité.
    * * *
    pernicĭtās, ātis, f. agilité, légèreté, vitesse, rapidité.
    * * *
        Pernicitas, pen. corr. Plin. Soubdaineté, Legiereté, Vistesse.

    Dictionarium latinogallicum > pernicitas

  • 14 perniciter

    pernicĭtĕr, adv. avec agilité, légèrement; rapidement.
    * * *
    pernicĭtĕr, adv. avec agilité, légèrement; rapidement.
    * * *
        Perniciter, pen. corr. Aduerbium. Plin. Soubdainement, Vistement, Legierement.

    Dictionarium latinogallicum > perniciter

  • 15 velocitas

    vēlōcĭtās, ātis, f. [velox] agilité à la course, vélocité, célérité.    - Cic. Off. 1, 30, 107; Tusc. 5, 15, 45; 4, 13, 31; Caes. BG. 6, 28; Hirt. BG. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3; Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2; 7, 2, 15.    - velocitas mali, Tac. An. 15, 38: la rapidité du désastre. --- Plin. 7, 12, 10, § 52; Quint. 5, 10, 123; Tac. H. 1, 83; Val. Max. 7, 3, 4.    - velocitas: rapidité du style. --- Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8.
    * * *
    vēlōcĭtās, ātis, f. [velox] agilité à la course, vélocité, célérité.    - Cic. Off. 1, 30, 107; Tusc. 5, 15, 45; 4, 13, 31; Caes. BG. 6, 28; Hirt. BG. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3; Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2; 7, 2, 15.    - velocitas mali, Tac. An. 15, 38: la rapidité du désastre. --- Plin. 7, 12, 10, § 52; Quint. 5, 10, 123; Tac. H. 1, 83; Val. Max. 7, 3, 4.    - velocitas: rapidité du style. --- Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8.
    * * *
        Velocitas, pen. cor. velocitatis. Plin. Soubdaineté, Legiereté, Vistesse, Velocité.

    Dictionarium latinogallicum > velocitas

  • 16 desembaraço

    de.sem.ba.ra.ço
    [dezẽbar‘asu] sm désinvolture, adresse, hardiesse.
    * * *
    [dʒizẽmba`rasu]
    Substantivo masculino aisance féminin
    * * *
    nome masculino
    1 ( rapidez) agilité f.
    rapidité
    habileté f.
    vivacité f.
    fazer alguma coisa com desembaraço
    faire quelque chose avec agilité
    2 ( facilidade) habileté f.
    adresse f.
    3 ( desenvoltura) désinvolture f.
    aisance f.
    assurance f.
    falar com desembaraço
    parler avec assurance
    4 ( coragem) hardiesse f.

    Dicionário Português-Francês > desembaraço

  • 17 проворство

    с.
    agilité f, promptitude [prɔ̃ti-] f; dextérité f; adresse f ( ловкость)
    * * *
    n
    1) gener. agilité, dextérité, prestesse, promptitude, diligence
    2) Makarov. habileté

    Dictionnaire russe-français universel > проворство

  • 18 TZITZICUICA

    tzitzicuica > tzitzicuica-.
    *\TZITZICUICA v.i., se mouvoir avec agilité, jaillir.
    " in mocemitta iuhquinmâ tlemoyototônti îtech tzitzicuica ", quand on l'examine avec soin c'est comme si de petites étincelles en jaillissait - when examined with care, it is as if little sparks continually fly from it. Décrit l'ambre. Sah11,225.
    " in îtlachiyaliz xoxoxoctic iuhquinmâ quehquetzalomiyoh iuhquin quetzalomitl îtech tzitzicuicatoc ", son apparence est verte comme s'il avait des pennes de quetzal, comme des plumes de quetzal jaillissent constamment de lui - its appearance is green like the quetzal feather quill. Something like a quetzal feather quill spreads continually flying from it. Décrit une variété d'ambre quetzalâpozonalli. Sah11,225.
    " tzitzicuini, tzitzicuicatinemi ", il est vif, il se meut avec vivacité. Est dit du pinson (molotl) Sah11,48.
    " tzitzicuicani tzitzicuica ", il se meut avec agilité, il est agile. Est dit du poisson michzacuan. Sah11,62 (tzitzicujca).
    " xitzitzicuicatinemi ", vas-y vivement. Sah6,100.
    " mocuihcuilol iuhquin chiyen tzitzicuicatoc ", it is painted as if sprinkled with chia. Décrit le papillon chiyan pâpalôtl. Sah11,95.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZITZICUICA

  • 19 agility

    agility [əˈdʒɪlɪtɪ]
    * * *
    [ə'dʒɪlətɪ]
    noun (physical, mental) agilité f

    English-French dictionary > agility

  • 20 lenigheid

    1 [soepelheid] souplesse 〈v.〉
    2 [m.b.t. bewegingen] agilité 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    2   katachtige lenigheid • agilité de félin

    Deens-Russisch woordenboek > lenigheid

Страницы

См. также в других словарях:

  • agilité — [ aʒilite ] n. f. • XIVe; lat. agilitas ♦ Qualité de ce qui est agile. ⇒ aisance, légèreté, rapidité, souplesse, vivacité. Ils « se hissaient le long des murs avec une agilité et une malice toutes simiesques » (Barrès). Fig. La logique a «… …   Encyclopédie Universelle

  • agilité — AGILITÉ. subst. fémin. Légèreté, grande facilité à se mouvoir. Sauter avec agilité …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • agilité — Agilité. subst. fem. Legereté, disposition du corps à se mouvoir avec facilité. Il saute avec une grande agilité …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agilité — Agilité, Agilitas …   Thresor de la langue françoyse

  • agilité — (a ji li té) s. f. Légèreté dans les mouvements. L agilité du lièvre. L agilité du cavalier. •   On n a guère ménagé la terre, et pour une grosse masse aussi pesante qu elle est, on lui demande bien de l agilité, FONTEN. les Mondes, 1er soir..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AGILITÉ — n. f. Grande facilité à agir, à se mouvoir. Sauter avec agilité. Cet acrobate est d’une merveilleuse agilité. L’agilité des doigts d’un pianiste. Agilité d’esprit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Agilité — L agilité est l habileté de changer la position de son corps. Ceci requiert une combinaison d équilibre, de coordination, de réflexes et de force. Dans les sports, l agilité est décrite comme le temps de réponse contre un adversaire ou une cible… …   Wikipédia en Français

  • AGILITÉ — s. f. Légèreté, grande facilité à se mouvoir. Sauter avec agilité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • agilité — agilità ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Agilité canine — Agility L agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais) est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d obstacles sous la conduite de son maître. L agility est une discipline ouverte à tous les chiens.… …   Wikipédia en Français

  • agilité — nf. AJILiTÂ (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes | Montricher, Ste Foy). E. : Énergie …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»