-
1 поворачиваемость
-
2 проворство
-
3 лёгкость
1) ( небольшой вес) leggerezza ж.2) (неплотность, тонкость) leggerezza ж.3) ( проворство) agilità ж.4) ( нетрудность) facilità ж.5) ( чувство свободы) sensazione ж. di libertà* * *ж.1) leggerezza2) facilità* * *n1) gener. leggerezza (по весу), tenuita, vaporosita, agevoiezza (речи и т.п.), agilita, agilita di mano (игры пианиста), facilita, facilita di parola (ðå÷è), leggerezza, lestezza, scorrevolezza, venialita2) liter. scioltezza3) poet. levita, lievita -
4 гибкость
1) ( упругость) flessibilità ж., agilità ж.2) ( способность приспосабливаться) flessibilità ж., duttilità ж.* * *ж.flessibilita, elasticita* * *n1) gener. arrendevolezza, pieghevolezza, agilita, cedevolezza, dolcezza, duttilita, elasticita, flessibilita, flessuosita, scioltezza, versatilita (óìà)2) fin. malleabilita -
5 ловкость
1) ( умение) abilità ж. agilità ж.2) ( изворотливость) destrezza ж.ловкость рук — gioco di mano, destrezza delle mani
* * *ж.abilita, destrezza••ло́вкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede
* * *n1) gener. arte, intelligenza, snellezza, prontezza, abilita, agilita, destrezza, industria, ingegno, lestezza, scaltrezza, scioltezza, sveltezza2) obs. artifizio3) liter. acrobatismo, acrobazia, politica -
6 манёвренность
-
7 гибкость голоса
ngener. agilita di voce -
8 гибкость тела
ngener. agilita di corpo -
9 гибкость ума
ngener. agilita di pensiero -
10 кошачий
1) ( относящийся к кошке) di gatto, di gatta2) ( свойственный кошке) felino, di gatto, gattesco* * *прил.di gatto, felino ( свойственный кошачьим)коша́чьи движения — movimenti di felino
коша́чий концерт — una gran cagnara, concerto di gatti
* * *adjgener. felino, gattesco -
11 неловкость
1) ( отсутствие ловкости) goffaggine ж., mancanza ж. di agilità2) (стеснение, смущение) imbarazzo м., impaccio м.* * *ж.1) ( неповоротливость) goffaggine2) ( неловкий поступок) sproposito m, topica разг.совершить ряд нело́вкостей — commettere una serie di passi falsi
* * *ngener. gagliardo, pesantezza, sversataggine, imperizia (в чём-л.), inabilita, sgraziataggine -
12 пластичность тела
ngener. agilita di corpo -
13 подвижность
ж.1) mobilità, trasportabilità2) ( живость) vivacità, irrequietezza, mobilità* * *ngener. agilita, mobilita, motilità -
14 сообразительность
prontezza ж. d'ingegno* * *ж.comprensione, comprensiva; comprendonio m разг.* * *ngener. prontezza, agilita di pensiero, prontezza di intendere -
15 гибкость
ж.flessibilità f, elasticità f; agilità f -
16 гибкость
[gíbkost'] f.elasticità, agilità, flessibilità; (fig.) capacità di ambientarsi in fretta -
17 проворство
[provórstvo] n.speditezza (f.), agilità (f.), destrezza (f.) -
18 прыть
[prýt'] f.1.destrezza, agilità2.◆ -
19 юркость
[júrkost'] f.1) agilità, prontezza2) (fig.) furberia, intraprendenza; abilità
См. также в других словарях:
Agilità — (ital., spr. adschi ), Beweglichkeit; con a., als musikal. Vortragsbezeichnung: lebendig, behend, schnell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
agilità — s.f. [dal lat. agilĭtas atis, der. di agĭlis agile ]. 1. [caratteristica di persona che si muove agilmente] ▶◀ destrezza, elasticità, scioltezza, sveltezza. ‖ flessuosità, leggerezza, snellezza. ◀▶ goffaggine, lentezza. ‖ pesantezza. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
agilità — ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile … Словарь иностранных музыкальных терминов
agilità — a·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO scioltezza nei movimenti: correre, saltare con agilità; ha molta agilità nelle gambe | fig., prontezza, vivacità: agilità mentale Sinonimi: elasticità, sveltezza | perspicacia, prontezza, vivacità. Contrari: goffaggine,… … Dizionario italiano
Agilita — Lethed … Danske encyklopædi
agilità — {{hw}}{{agilità}}{{/hw}}s. f. 1 Scioltezza nell uso delle membra; SIN. Sveltezza. 2 (fig.) Prontezza, vivacità … Enciclopedia di italiano
agilità — s. f. 1. (di fisico) scioltezza, sveltezza, prontezza, flessuosità, speditezza □ snellezza, leggerezza CONTR. pesantezza, lentezza, goffaggine, legnosità 2. (fig.) prontezza, vivacità, spigliatezza, elasticità, sottigliezza, perspicacia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AGILITÀ — (ит., пр. аджи ), подвижность, живость … Музыкальный словарь Римана
con agilità — agile ит. [а/джиле], фр. [ажи/ль] con agilità ит. [кон аджилита/] бегло, легко ◊ agilità [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость … Словарь иностранных музыкальных терминов
con agilita — nə|jilə|tä adverb Etymology: Italian con agilità, literally, with agility : with liveliness used as a direction in music … Useful english dictionary
agilité — agilità ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile … Словарь иностранных музыкальных терминов