-
1 agilement
-
2 agilement
-
3 agilement
-
4 agilement
нареч. -
5 agilement
-
6 agilement
بخفةبرشاقةبسرعة -
7 agilement
adv. (à traduire par un adj.) => Agile. -
8 agilement
adv. (de agile) ловко, сръчно, пъргаво. -
9 agilement
-
10 agilement
adv. epchillik bilan, chaqqon, ildam, chaqqonlik bilan. -
11 agiliter
-
12 резво
-
13 быстро
vite adv, rapidement adv* * *vite, rapidement, promptementон бы́стро сообража́ет — il a l'esprit vif ( или prompt)
так бы́стро, как то́лько мо́жно — aussi vite que possible
* * *adv1) gener. allegro, allégro, au trot, au vol, avec rapidité, comme un trait, d'un coup, expeditivement, (+ глаг.) ne tarde pas à (+ inf.) (S'ils sont sourds, ils ne tardent pas à acquérir les subtilités complexes de la langue des signes. (áûñòðî îñâàîâàóò)), promptement, vite, à la va-vite, à tout casser, vélocement, agilement, bientôt, rapidement, rondement, sec, sèche, comme un dard, de rif2) colloq. rapide, rapides, rapido-presto, vite fait, à toute barde, à toute pompe, à toutes pompes, six-quatre-deux (à la), au quart de tour, à la vapeur3) obs. vilement, tôt4) jocul. subito presto (Il est temps de manger, allons-y subito presto!)5) mus. presto6) simpl. raide comme une balle, fissa, à toute bitture -
14 живо
1) (очень, разительно) vivementона́ мне жи́во напомина́ет свою́ мать — elle me rappelle vivement sa mère
2) ( энергично) avec animationжи́во отозва́ться на про́сьбу — répondre promptement à une demande
3) ( быстро) разг. vite, prestement; dare-dare (fam)жи́во!, жи́ве́й! — faites vite!, dépêchez-vous!
4) (очень ясно, отчётливо) clairement, nettementжи́во описа́ть — décrire vt vivement
* * *adv1) gener. agilement (о рассуждении и т.п.), alertement, avec animation, avec vivacité, prestement, promptement, rondement, vivement2) colloq. dare-dare, en cinq secs3) liter. au trot -
15 ловко
1) нареч. adroitement, habilement2) предик. безл. ( хорошо) разг. bienло́вко заду́мано — c'est bien trouvé
ло́вко сде́лано!, ло́вко ска́зано! — c'est parfait
* * *adv1) gener. adroitement, avec adresse, habilement, ingénieusement, sinueusement, diplomatiquement, lestement, agilement, astucieusement, galamment, subtilement2) obs. accortement -
16 проворно
lestement, promptement [prɔ̃t-]прово́рно встать — se lever d'un bond
* * *adv1) gener. adroitement, agilement, avec légèreté, expeditivement, lestement, prestement, promptement, rondement, vite, diligemment2) colloq. en cinq secs -
17 COTZOA
cotzoa > cotzoh.*\COTZOA v.i., courir agilement. -
18 بخفة
prestement; lestement; légèrement; étourdiment; délicatement; alertement; agilement; adroitement -
19 برشاقة
rondement; promptement; prestement; lestement; légèrement; grazioso; gracioso; élégamment; agilement -
20 بسرعة
vite; va-vite; tournemain; tire-d’aile; six-quatre-deux; sauvette; rapidement; promto; promptement; précipitamment; hâtivement; fugitivement; expéditivement; diligemment; dératé; daredare; couramment; agilement
См. также в других словарях:
agilement — [ aʒilmɑ̃ ] adv. • XIVe; de agile ♦ Avec agilité. ● agilement adverbe Avec agilité. agilement adv. Avec agilité. ⇒AGILEMENT, adv. D une manière agile; avec agilité. A. [Avec un verbe exp … Encyclopédie Universelle
agilement — Agilement. adv. Avec agilité. Il monte à cheval, il voltige fort agilement … Dictionnaire de l'Académie française
agilement — AGILEMENT. adv. Avec agilité. Il monte à cheval et voltige fortagilement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agilement — Agilement, Agiliter … Thresor de la langue françoyse
AGILEMENT — adv. Avec agilité. Il monte à cheval et voltige fort agilement. Sauter agilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGILEMENT — adv. D’une manière agile. Il monte à cheval et voltige fort agilement. Sauter agilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agilement — (a ji le man) adv. Avec agilité. Il s est élancé agilement sur son cheval. ÉTYMOLOGIE Agile et ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agilement — adv. (à traduire par un adj.) => Agile … Dictionnaire Français-Savoyard
pesamment — [ pəzamɑ̃ ] adv. • XIIIe; de pesant 1 ♦ Avec un grand poids. ⇒ lourdement. Sa perruque « dont les boucles ruisselaient pesamment sur ses épaules » (R. Rolland). 2 ♦ D une manière lourde, lente, pénible. Marcher pesamment. Danser pesamment, sans… … Encyclopédie Universelle
Espèces extra-terrestres de Ben 10 — Cet article concerne toutes les espèces extra terrestres de l univers de Ben 10, aussi bien celles dont font partie les aliens en lesquels Ben Tennyson se transforme que celles qu il affronte ou rencontre. Pour les aliens en lesquels il se… … Wikipédia en Français
agile — [ aʒil ] adj. • XIVe; lat. agilis 1 ♦ Qui a de la facilité et de la rapidité dans l exécution de ses mouvements. ⇒ leste, souple, vif. « La bohémienne dansait [...] agile, légère » (Hugo). « Le clown agile » (Verlaine). Les doigts agiles du… … Encyclopédie Universelle