-
1 агрессивный
-
2 агрессивный
1) ( относящийся к агрессии) aggressivo, d'aggressione2) ( враждебный) ostile, aggressivo* * *прил.1) aggressivo, di aggressione2) ( наступательно-захватнический) di aggressione, espansionistaагресси́вная политика — politica di aggressione
3) ( враждебный и вызывающий) aggressivo, ostileагресси́вный характер — carattere aggressivo
агресси́вный тон — fare / tono aggressivo
* * *adj1) gener. aggressivo2) colloq. grilletto facile -
3 задорный
1) ( задиристый) litigioso, aggressivo, provocante2) (страстный, пылкий) focoso, appassionato* * *прил.1) ( пылкий) infervorato, focosoзадо́рный взгляд — sguardo infervorato
2) ( запальчивый) che si anima / accalora / accende facilmenteзадо́рная улыбка — un sorriso provocante
задо́рные частушки — častuški spinte
* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, rubesto, sedizioso -
4 агрессивный
[agressívnyj] agg. (агрессивен, агрессивна, агрессивно, агрессивны) -
5 агрессивное поведение
Русско-итальянский юридический словарь > агрессивное поведение
-
6 агрессивный портфель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > агрессивный портфель
-
7 агрессивная жидкость
fluido aggressivo, liquido corrosivo -
8 агрессивная среда
mezzo [ambiente] aggressivo [di attacco] -
9 агрессивное средство
-
10 агрессивный агент
-
11 боевое отравляющее вещество
adjmilit. aggressivo chimico, gas combattivoUniversale dizionario russo-italiano > боевое отравляющее вещество
-
12 воинственный
bellicoso, battagliero* * *прил.1) полн. ф. guerriero; bellicoso неодобр.; marzialeвои́нственные племена — tribu guerriere
2) тж. ирон. (решительный, суровый) battagliero, aggressivo; marziale ирон.вои́нственный характер — carattere battagliero
вои́нственные планы — piani aggressivi
вои́нственный вид — aspetto marziale / bellicoso
* * *adj1) gener. agonistico, battagliero, armigero, guerriero, bellicista, bellicoso, belligero, combattivo, guerresco, marziale, pugnace2) colloq. grilletto facile -
13 воинствующий
-
14 враждебный
ostile, nemicoвраждебное отношение — avversione ж., antipatia ж.
* * *прил.ostile, nemico; avverso книжн.вражде́бный взгляд — sguardo ostile
вражде́бная страна — paese ostile / nemico
* * *adj1) gener. inquisitore, ritroso, aggressivo, avversario, avverso, infesto, nemico, ostile2) liter. inquisitorio -
15 вызывающий
provocante, provocatorio* * *прил.di sfida, provocante, provocatorioвызыва́ющий вид — aria provocatoria / provocante
* * *adj1) gener. sfizioso, cimentoso, provocante, arrogante, procace, produttore, provocativo, provocatorio, sfidante (agg., m., f.; íà ñîðåùíîùàíèå; syn.: duellante), superbioso2) liter. aggressivo -
16 задира
м., ж. разг.attaccabrighe, attacalite, litigone, litighino m ( о ребёнке)* * *n1) gener. stuzzichino, bullo, prepotente, attacchino, accattabrighe, attaccabrighe, attaccalite, cercatore di scandali, letichino, litighino, mangiatutti, rissaiolo, rissaiuolo, sbravazzone, uomo aggressivo2) scorn. spadaccino -
17 нападающий
1. 2.attaccante м.крайний нападающий — ala ж.
* * *1) прил. che attacca, che e all'offensiva; спорт. che attacca, che gioca all'attacco2) м. attaccante, punta f; avanti mцентральный напада́ющий — centrattacco
* * *adj1) gener. affrontatore (ñóù.), aggressivo, assaltatore, oppugnatore, assalitore2) sports. attaccante -
18 напористый
grintoso, energico, aggressivo* * *разг.energico, insistente (тж. о человеке); incalzanteнапо́ристый характер — un carattere energico
* * *adjgener. incalzante -
19 наступательный
* * *1) ffensivo, d'attaccoнаступа́тельные действия — azioni offensive
наступа́тельная тактика — tattica offensiva
2) ( активный) d'attacco, proiettato in avanti спорт.наступа́тельный дух — carica offensiva, spirito combattivo
* * *adj1) gener. aggressivo2) milit. offensivo -
20 портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью
nUniversale dizionario russo-italiano > портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggressivo — agg. [der. del lat. aggressus, part. pass. di aggrĕdi aggredire]. 1. [che tende ad aggredire] ▶◀ battagliero, bellicoso, combattivo, reattivo. ↑ feroce, violento. ↓ impetuoso, irruente, veemente. ‖ prepotente. ◀▶ bonario, dolce, mansueto, mite,… … Enciclopedia Italiana
aggressivo — ag·gres·sì·vo agg. CO 1a. che manifesta aggressività: animali aggressivi, comportamento aggressivo, persona aggressiva; anche s.m.: quel ragazzo è un aggressivo Contrari: bonario, innocuo, mansueto, 1mite, 1pacifico, remissivo. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
aggressivo — {{hw}}{{aggressivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che tende ad aggredire: carattere –a; SIN. Irruento, violento. 2 Che si distingue per combattività, irruenza e sim.: pugile –a. B s. m. ¡aggressivo chimico, sostanza tossica, costituente mezzo offensivo di… … Enciclopedia di italiano
aggressivo — pl.m. aggressivi sing.f. aggressiva pl.f. aggressive … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggressivo — agg. litigioso, minaccioso, violento □ battagliero, combattivo, bellicoso □ grintoso, irruento, impetuoso, veemente, prorompente, cazzuto (pop.) □ (di Stato) espansionista, imperialista □ (di cane) mordace CONTR. bonario, bonaccione, dolce,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battagliero — bat·ta·gliè·ro agg. CO 1. che ama e cerca la battaglia Sinonimi: aggressivo, agguerrito, bellicoso, combattivo. Contrari: 1mite, 1pacifico. 2a. fig., che partecipa attivamente a una polemica, una discussione e sim.: Lucia è molto battagliera nel… … Dizionario italiano
mansueto — man·su·è·to agg. 1. AU di animale, che non manifesta ferocia o aggressività nei confronti dell uomo; docile, inoffensivo: un cane, un cavallo mansueto | BU di animale, addomesticato, ammansito Sinonimi: inoffensivo, ubbidiente. Contrari:… … Dizionario italiano
mite — 1mì·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è di indole o di carattere benevolo e moderato, incline alla pazienza e all indulgenza: una persona mite Sinonimi: benigno, bonario, moderato, 1pacifico. Contrari: aggressivo, 1aspro,… … Dizionario italiano
combattivo — com·bat·tì·vo agg. CO incline alla lotta, a combattimento aggressivo, battagliero: persona combattiva Sinonimi: aggressivo, agguerrito, battagliero, bellicoso, grintoso. {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: cfr. fr. combatif … Dizionario italiano
feroce — fe·ró·ce agg. AU 1a. che agisce in modo crudele; disumano, spietato: un uomo, un tiranno feroce | che denota, che manifesta crudeltà, spietatezza: sguardo, espressione feroce, vendetta feroce, pensieri, propositi feroci; battaglia, scontro feroce … Dizionario italiano
litigioso — li·ti·gió·so agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è incline alla lite, attacca lite facilmente: persona litigiosa, essere un litigioso | agg., che rivela propensione al litigio, aggressivo: carattere litigioso Sinonimi: aggressivo, attaccabrighe … Dizionario italiano