-
1 aggraziare
aggraziareaggraziare [aggrat'tsia:re]I verbo transitivoverfeinernII verbo riflessivoaggraziare-rsi qualcuno jds Gunst erlangenDizionario italiano-tedesco > aggraziare
2 aggraziare
aggraziare v.tr. to make* pretty, to embellish: aggraziare un abito, to embellish a dress // aggraziarsi qlcu., (non com.) to win s.o.'s favour.3 aggraziare
aggraziare (-àzio) vt 1) придавать изящество <грацию> (+ D) 2) придавать приятный вкус (+ D) aggraziarsi 1) ant приобретать изящество, становиться изящным 2) добиваться расположения, входить в милость4 aggraziare
aggraziare (-àzio) vt 1) придавать изящество <грацию> (+ D) 2) придавать приятный вкус (+ D) aggraziarsi 1) ant приобретать изящество, становиться изящным 2) добиваться расположения, входить в милость5 aggraziare
6 aggraziare
7 aggraziare
гл.общ. придавать изящество (+D; или грацию), (+D) придавать приятный вкус8 dirozzare
См. также в других словарях:
aggraziare — /ag:ra tsjare/ v. tr. [der. di grazia, col pref. a 1] (io aggràzio, ecc.). [conferire grazia, garbo a una cosa] ▶◀ abbellire, affinare, dirozzare, illeggiadrire, ingentilire. ◀▶ deturpare, imbruttire, ingoffire … Enciclopedia Italiana
aggraziare — ag·gra·zià·re v.tr. BU 1. rendere grazioso | di una bevanda, una medicina e sim., rendere di sapore più gradevole Sinonimi: abbellire, ingentilire. Contrari: deformare, deturpare, imbruttire. 2. graziare {{line}} {{/line}} DATA: 1608. ETIMO: der … Dizionario italiano
aggraziare — {{hw}}{{aggraziare}}{{/hw}}v. tr. (io aggrazio ) Rendere grazioso … Enciclopedia di italiano
aggraziare — v. tr. abbellire, affinare, dirozzare, ingentilire, illeggiadrire CONTR. imbruttire, deturpare, deformare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aggrace — Ag*grace , v. t. [Pref. a + grace: cf. It. aggraziare, LL. aggratiare. See {Grace}.] To favor; to grace. [Obs.] That knight so much aggraced. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aggraziato — ag·gra·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → aggraziare 2a. agg. CO pieno di grazia, garbo: una posa aggraziata | estens., bello, attraente: un viso aggraziato Sinonimi: garbato, piacevole | elegante, estetico, grazioso. Contrari: elefantesco, 1goffo … Dizionario italiano
aggraziato — {{hw}}{{aggraziato}}{{/hw}}part. pass. di aggraziare ; anche agg. 1 Pieno di grazia e garbo; SIN. Grazioso; CONTR. Sgraziato. 2 Di belle maniere: frasi aggraziate … Enciclopedia di italiano
aggraziato — /ag:ra tsjato/ agg. [part. pass. di aggraziare ]. [che ha e mostra grazia] ▶◀ armonioso, cortese, elegante, fine, garbato, (lett.) leggiadro, piacevole. ↑ bello. ◀▶ goffo, grossolano, rozzo, sgarbato, sgraziato, villano, volgare … Enciclopedia Italiana
illeggiadrire — v. tr. [der. di leggiadro ] (io illeggiadrisco, tu illeggiadrisci, ecc.), non com. [rendere leggiadro o più leggiadro] ▶◀ abbellire, aggraziare, ingentilire. ◀▶ deturpare, imbruttire … Enciclopedia Italiana
imbellire — [der. di bello, col pref. in 1] (io imbellisco, tu imbellisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere bello o più bello: il pittore l ha imbellita ] ▶◀ abbellire, adornare, (non com.) aggraziare, ornare, (non com.) rabbellire. ◀▶ (non com.) disabbellire,… … Enciclopedia Italiana
imbruttire — [der. di brutto, col pref. in 1] (io imbruttisco, tu imbruttisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere o far apparire brutto o meno bello: questa pettinatura ti imbruttisce ] ▶◀ (non com.) disabbellire. ↑ deturpare. ◀▶ abbellire, adornare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский