-
101 резкое обострение
Military: marked aggravation -
102 роббери при отсутствии отягчающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > роббери при отсутствии отягчающих обстоятельств
-
103 роббери при отсутствии отягчающих обстоятельствах
Универсальный русско-английский словарь > роббери при отсутствии отягчающих обстоятельствах
-
104 роббери при отягчающих обстоятельствах
Универсальный русско-английский словарь > роббери при отягчающих обстоятельствах
-
105 следить за ухудшением общей ситуации на рынке
General subject: watch the aggravation of the general situation on the marketУниверсальный русско-английский словарь > следить за ухудшением общей ситуации на рынке
-
106 увеличение причинённого вреда
Универсальный русско-английский словарь > увеличение причинённого вреда
-
107 увеличение суммы возмещения вреда
Универсальный русско-английский словарь > увеличение суммы возмещения вреда
-
108 ужесточение условий испытаний
2) Special term: exaggeration3) Quality control: aggravation of testУниверсальный русско-английский словарь > ужесточение условий испытаний
-
109 усиление
1) General subject: aggrandizement, ampliation, amplification, effort, exacerbation (недовольства, волнений), exasperation (боли, болезни и т. п.), gain, intensification, magnification, re-enforcement, reinforcement, strengthening, stress, escalation2) Computers: amplifying3) Biology: enhancement (напр. опасности), exasperating, fortification4) Naval: acceleration5) Medicine: enchancement, enhancement (напр. действия ионизирующего излучения), increase6) Military: augmentation, build-up, buildup, hardening, reinforce, reinforcements (обыкн. pl), supplementation (подразделения), thickening (войск)7) Engineering: boost, energizing action, intensification (изображения), lasing, magnifying, multiplication, power assistance, shoring, splicing selection (чулка или носка)8) Chemistry: upgrading9) Mathematics: extension, sharpening10) Law: aggravation (наказания)11) Linguistics: corroboration, (согласного) fortition12) Automobile industry: power assistance (обычно в органах управления)13) Mining: becoming intensify, reinforcement (конструкции, крепи)14) Diplomatic term: upturn15) Cinema: bringing up, toning up16) Metallurgy: reinforcing17) Psychology: enrichment18) Telecommunications: masing19) Information technology: leveraging20) Oil: stiffening21) Astronautics: beefing, magnification (нагрузки), magnifying power22) Perfume: exaltation23) Ecology: enhancement of monitoring, potentiation25) Business: growth, step-up, tightening up26) Household appliances: stepping up27) Drilling: boosting, strengthening (напр. палубы)29) Automation: power30) Marine science: increasing31) General subject: boost (в тормозной системе машины)32) Psychoanalysis: exasperation (боли, болезни и т.п.)33) Makarov: enforcement, growing, heave (требуемое для подъема или броска), intensification (фото), multiplying, post-reinforcement repair (здания, конструкции), reinforcing (конструкций), support, supporting34) Security: amplification (прав)35) oil&gas: revamping -
110 усиление напряжённости
Military: aggravation of tensionУниверсальный русско-английский словарь > усиление напряжённости
-
111 усугубление
General subject: aggravation -
112 усугубление вреда
Insurance: aggravation of injury -
113 ухудшение здоровья
1) Medicine: decline, health deterioration, deterioration of health2) Insurance: health impairment (Example: The subject covers a wide range of disabilities and health impairments.)3) Psychology: aggravationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение здоровья
-
114 ухудшение международного положения
Diplomatic term: aggravation of the international situationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение международного положения
-
115 ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда
-
116 ухудшение состояния здоровья
1) Medicine: ill health2) Makarov: aggravationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния здоровья
-
117 ухудшение существовавшего ранее состояния
Insurance: aggravation of a previous condition (здоровья)Универсальный русско-английский словарь > ухудшение существовавшего ранее состояния
-
118 церковное осуждение
1) Law: ecclesiastical censure2) Makarov: aggravationУниверсальный русско-английский словарь > церковное осуждение
-
119 эти вечные споры выводят из себя
General subject: these continuous arguments are an aggravationУниверсальный русско-английский словарь > эти вечные споры выводят из себя
-
120 К-67
ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ КАПЛЯ, ПЕРЕПОЛ-НИВШАЯ ЧАШУ lit NP sing only usu. subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: abstr) fixed WOthe final (often minor) aggravation that, when added to existing troubles, makes the situation unbearable, forces s.o. to lose his patience etcthe last strawthe straw that broke the cametfs back.И вот однажды появился по всем поселённым единицам приказ, возвещавший о назначении шпионов. Это была капля, переполнившая чашу... (Салтыков-Щедрин 1). One day an order proclaiming the appointment of spies appeared in all settlement units. This was the last straw... (1a).
См. также в других словарях:
aggravation — [ agravasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; bas lat. aggravatio, spécialisé en lat. ecclés. 1 ♦ Anciennt Second avertissement d excommunication. 2 ♦ (1835 aggravation de peine) Dr. Augmentation (de la peine); particularité qui aggrave (le délit, le crime). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Aggravation — may refer to: * Aggravation , a board game played with marbles ** Aggravation , a Game Boy Advance game based on the board game ** Aggravation , a Nintendo DS game based on the board game * Aggravation, a cocktail made from whiskey, coffee… … Wikipedia
aggravation — I (annoyance) noun complication, difficulty, distress, frustration, grievance, harassment, inconvenience, irritant, irritation, nuisance, ordeal, pressure, provocation, strain, stress II (exacerbation) noun agitation, amplification, augmentation … Law dictionary
aggravation — 1. The 20c has seen an increase in the harassment of appointed or elected officials and of other people in positions of authority, e.g. schoolteachers. The words most commonly used in this context is aggravation (first recorded in this meaning in … Modern English usage
Aggravation — Ag gra*va tion, n. [LL. aggravatio: cf. F. aggravation.] 1. The act of aggravating, or making worse; used of evils, natural or moral; the act of increasing in severity or heinousness; something additional to a crime or wrong and enhancing its… … The Collaborative International Dictionary of English
aggravation — (n.) late 15c., from M.Fr. aggravation, from L.L. aggravationem (nom. aggravatio), noun of action from pp. stem of L. aggravare make heavier, figuratively to embarrass further, increase in oppressiveness, from ad to (see AD (Cf. ad )) + gravare… … Etymology dictionary
aggravation — [n1] annoyance affliction, aggro*, bother, botheration*, difficulty, distress, exasperation, hang up*, headache*, irksomeness, irritation, pain, pain in the neck*, pet peeve*, provocation, teasing, vexation, worry; concept 410 aggravation [n2]… … New thesaurus
aggravation — [ag΄rə vā′shən] n. 1. the act of aggravating, or making worse, or the condition of being aggravated 2. a thing or circumstance that aggravates, or makes worse 3. Informal exasperation; annoyance … English World dictionary
Aggravation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Aggravation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 aggravation aggravation heightening Sgm: N 1 exacerbation exacerbation Sgm: N 1 exasperation exasperation Sgm: N 1 overestimation overestimation &c. 482 Sgm: N 1 exaggeration … English dictionary for students
aggravation — UK [ˌæɡrəˈveɪʃ(ə)n] / US noun Word forms aggravation : singular aggravation plural aggravations 1) [uncountable] mainly spoken a feeling of being annoyed The cost of repairs was huge, not to mention the aggravation. 2) a) [countable/uncountable]… … English dictionary
Aggravation — Als Aggravation (von lat. aggravare: schwerer machen) wird das bewusst übertriebene Betonen vorhandener Krankheitssymptome aufgrund von „vermehrter“ Selbstbeobachtung bezeichnet.[1] Ein Aggravant ist ein Patient, der seine Symptome übertrieben… … Deutsch Wikipedia