-
1 точная наладка
aggiustaggio di precisione; regolazione di precisione -
2 точная подгонка
aggiustaggio preciso [di precisione] -
3 наладка
messa ж. a punto, aggiustaggio м.* * *ж. спец.* * *n1) gener. fasatura2) eng. aggiustamento (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), regolazione (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), (машины) attrezzaggio, (оборудования) ricondizionamento, accomodatura, accomodazione, messa a punto -
4 установочный
прил.1) тех. di aggiustaggio / fissaggioустано́вочный винт — vite di aggiustaggio
устано́вочная шайба — rondella di fissaggio
2) ( принципиально важный) direttivo; basilareустано́вочные тезисы — tesi direttive
* * *adjgener. di aggiustamento -
5 адъюстаж
м. метал. -
6 выверка
ж.1) verifica f, controllo m2) aggiustaggio m; regolazione f- выверка курса
- выверка по ватерпасу -
7 допуск посадки
tolleranza di calettamento; tolleranza di aggiustaggio -
8 корректирование
с.correzione f; aggiustaggio m, aggiustamento m -
9 корректировка
-
10 наладка
ж.1) aggiustaggio m, aggiustamento m; regolazione f; messa f a punto2) вчт. spulciatura f, spulciamento m- наладка работы печи
- наладка станка
- точная наладка
- наладка ЭВМ -
11 наладочные работы
-
12 наладочный стенд
-
13 налаживание
-
14 настроечный винт
vite di regolazione [di aggiustaggio] -
15 настройка
ж. радио, электрон.1) sintonia f, sintonizzazione f; accordo m2) ( наладка) aggiustaggio m, messa f a punto; regolazione f•- бесшумная настройка
- визуальная настройка
- грубая настройка
- дистанционная настройка
- ёмкостная настройка
- настройка клети
- кнопочная настройка
- настройка конденсатором
- настройка микрометрическим винтом
- настройка на частоту одной ручкой
- неточная настройка
- настройка нуля
- одноручечная настройка
- острая настройка
- настройка переменной индуктивностью
- плавная настройка
- предварительная настройка
- растянутая настройка
- ручная настройка
- настройка сердечником
- настройка сопротивлением
- настройка с растяжкой диапазона
- ступенчатая настройка
- тонкая настройка
- точная настройка
- тупая настройка -
16 отделение наладки
-
17 отладка
-
18 плоскость выверки
машиностр. piano di aggiustaggio -
19 погрешность юстировки
errore di aggiustaggio; errore di allineamentoDictionnaire technique russo-italien > погрешность юстировки
-
20 подгонка
ж.1) adattamento m; aggiustaggio m, aggiustamento m; messa f a punto2) вчт. collazione f, collazionatura f
См. также в других словарях:
aggiustaggio — ag·giu·stàg·gio s.m. TS tecn. rifinitura a mano di pezzi meccanici per farli combaciare perfettamente {{line}} {{/line}} DATA: 1922. ETIMO: cfr. fr. ajustage … Dizionario italiano
aggiustaggio — {{hw}}{{aggiustaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Nella tecnologia meccanica, operazione di finitura su pezzi metallici, prima del montaggio. 2 Preparazione degli attrezzi … Enciclopedia di italiano
aggiustaggio — pl.m. aggiustaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggiustaggio — s. m. (mecc.) rifinitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiustatore — ag·giu·sta·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. OB che, chi aggiusta, accomoda 2. s.m. TS industr. chi esegue l aggiustaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1588 … Dizionario italiano
mazzuolo — 1maz·zuò·lo s.m. 1. TS artig. arnese di dimensioni minori rispetto alla mazza, usato nelle cave per sbozzare grossolanamente i pezzi 2. TS artig. martello in legno con manico corto, usato dai falegnami per lavori di aggiustaggio 3. TS artig.… … Dizionario italiano
aggiustatore — {{hw}}{{aggiustatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi aggiusta. 2 Operaio che esegue lavori di aggiustaggio … Enciclopedia di italiano