-
1 aggiramento
aggiramentoaggiramento [addlucida sans unicodeʒfontira'mento]sostantivo Maskulin1 (accerchiamento) Einkreisen neutro; militare Umzingelung Feminin2 (figurato: raggiro) Betrug Maskulin, Hinterlist FemininDizionario italiano-tedesco > aggiramento
2 aggiramento
3 aggiramento
4 aggiramento
aggiramento s.m. 1. ( l'aggirare) action f. d'éviter, action f. de contourner, contournement. 2. ( Mil) encerclement. 3. ( fig) ( inganno) détour, subterfuge.5 aggiramento
6 aggiramento
7 aggiramento
сущ.общ. блуждание, вращение, обман, обход, верчение, окружение (тж. воен)8 rete di aggiramento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rete di aggiramento
9 strada di aggiramento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > strada di aggiramento
10 strada di aggiramento [laterale]
сущ.дор. объездная дорогаИтальяно-русский универсальный словарь > strada di aggiramento [laterale]
11 обход
м.2) ( окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento3) ( в больнице) visita f ( del medico)•- в обход12 обходный
13 объезд
14 manovra
f.1) (di mezzi di trasporto) управление (n.)2) (pl. milit.) манёвры, учения, тактические занятия3) (in ferrovia) маневрирование (n.), манёвры (pl.)fare manovra — маневрировать + strum.
15 -S1254
cogliere (или assalire, prendere) alle spalle
всадить нож в спину, напасть из-за угла; напасть внезапно:— I pirati hanno interrotto la ritirata ed hanno iniziato una manovra di aggiramento per prenderci alle spalle.. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Пираты прекратили отступление и предпринимают обходный маневр с тем, чтобы напасть на нас врасплох.См. также в других словарях:
aggiramento — /adʒ:ira mento/ s.m. [der. di aggirare ]. 1. (milit.) [manovra che una unità svolge lungo una direzione esterna allo schieramento nemico] ▶◀ accerchiamento. ‖ assedio. 2. (fig.) [comportamento ingannevole] ▶◀ inganno, raggiro. ‖ insidia … Enciclopedia Italiana
aggiramento — ag·gi·ra·mén·to s.m. CO 1a. l aggirare e il suo risultato 1b. nel linguaggio militare, manovra per disporsi lateralmente o alle spalle del nemico; accerchiamento Sinonimi: avvolgimento; accerchiamento. 2. OB cammino tortuoso 3. OB giro di parole … Dizionario italiano
aggiramento — {{hw}}{{aggiramento}}{{/hw}}s. m. Atto dell aggirare … Enciclopedia di italiano
aggiramento — pl.m. aggiramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggiramento — s. m. 1. accerchiamento 2. (fig.) inganno, raggiro, insidia □ elusione (fiscale) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvolgimento — av·vol·gi·mén·to s.m. 1. CO l avvolgere, l avvolgersi e il loro risultato: l avvolgimento di un cavo Sinonimi: arrotolamento, ravvolgimento. Contrari: svolgimento. 2. LE percorso sinuoso e intricato: correva come una gazzella tra gli avvolgimenti … Dizionario italiano
sacca — sàc·ca s.f. 1a. CO borsa o sacco di tessuto, pelle o altro materiale, chiuso in alto da una cerniera o da altro tipo di chiusura, usato per riporvi oggetti, indumenti, biancheria, ecc.: sacca per la spesa, da viaggio 1b. TS med. involucro di… … Dizionario italiano
accerchiamento — /atʃ:erkja mento/ s.m. [der. di accerchiare ]. 1. [l accerchiare qualcuno o qualcosa] ▶◀ aggiramento, (non com.) attorniamento. 2. (milit.) [manovra per circondare completamente il nemico] ▶◀ ‖ assedio. 3. (fig.) [manovra per isolare un… … Enciclopedia Italiana
elusione — /elu zjone/ s.f. [dal lat. elusio onis ]. 1. [l atto o il fatto di eludere: e. della sorveglianza ] ▶◀ aggiramento, (non com.) scansamento. 2. (estens.) [il fatto di eludere un obbligo e sim.: e. fiscale ] ▶◀ evasione, inadempienza, inadempimento … Enciclopedia Italiana
superamento — /supera mento/ s.m. [der. di superare ]. 1. a. [il superare, l oltrepassare: il s. di un fiume, di un monte ] ▶◀ attraversamento, passaggio, (non com.) travalicamento, valico. b. [il sorpassare: il s. di un veicolo in curva ] ▶◀ sorpasso. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
accerchiamento — s. m. aggiramento, assedio, blocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский