-
21 нагрев под закалку
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрев под закалку
-
22 операция закалки
Русско-английский новый политехнический словарь > операция закалки
-
23 твердение при старении
age hardening, dispersion hardening, precipitation hardeningРусско-английский физический словарь > твердение при старении
-
24 упрочнение при старении
age-hardening, age hardeningРусско-английский политехнический словарь > упрочнение при старении
-
25 элемент дисперсионного твердения
Русско-английский новый политехнический словарь > элемент дисперсионного твердения
-
26 закалка с последующим старением
age hardening, precipitation hardeningРусско-английский физический словарь > закалка с последующим старением
-
27 дисперсионно-твердеющий сплав
age-hardening alloy, precipitation hardening alloyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дисперсионно-твердеющий сплав
-
28 дисперсионное твердение
age-hardening, (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) precipitation hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дисперсионное твердение
-
29 затвердевание при старении
Русско-английский научный словарь > затвердевание при старении
-
30 старение
age, aging, ( материала) deterioration, maturing, aging treatment* * *ста́рение с.
ageingподверга́ть ста́рению — ageесте́ственное ста́рение — natural ageingдеформацио́нное ста́рение — strain ag(e)ing, age hardeningиску́сственное ста́рение — artificial ageingмартенси́тное ста́рение метал. — maragingмехани́ческое ста́рение — strain ageingокисли́тельное ста́рение — oxidative [oxygen] ageingста́рение от наклё́па — strain ageingрадиацио́нное ста́рение — radiation ageingсветово́е ста́рение — light ageingтеплово́е ста́рение — heat [thermal] ageingуско́ренное ста́рение — accelerated [quick] ageing* * * -
31 дисперсионно-твердеющий сплав
Русско-английский политехнический словарь > дисперсионно-твердеющий сплав
-
32 старение
age-hardening, agingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > старение
-
33 дисперсионное твердение
1) General subject: ageing2) Engineering: age hardening, age-hardening, dispersion hardening, hardening, precipitation hardening, precipitation strengthening3) Automobile industry: artificial ageing4) Metallurgy: aging, precipitation age hardening, quench age hardening5) Automation: precipitation (age) hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения)6) Makarov: precipitation age hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation age hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения)Универсальный русско-английский словарь > дисперсионное твердение
-
34 твердение с возрастом
2) Mining: (бетона) age hardening3) Oil: age hardening (цемента или бетона)4) Silicates: (бетона, цемента) age-hardening5) Makarov: age hardening (цемента, бетона и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > твердение с возрастом
-
35 старение
1) General subject: age hardening, ageing, ageing treatment, obsolescence, obsoletion, seasoning (металла), senescence2) Aviation: age progress3) Medicine: aging, insenescence (организма), paracme4) Military: aging (техники в условиях хранения)5) Engineering: age, aging treatment, deterioration (материала), maturing6) Railway term: age hardening (металлов)7) Economy: consenescence8) Accounting: senility9) Automobile industry: precipitation hardening10) Architecture: aging treatment (материала)11) Metallurgy: age-hardening, precipitation treating (после литья)13) Ecology: aging aggression14) Advertising: wearout15) Quality control: wear16) Cables: ageing (aging)17) General subject: deteriorating18) Chemical weapons: aging effects19) Aviation medicine: age creep, senescence (физиологическое)20) Makarov: ageing process, maturation21) Electrical engineering: deterioration (напр. изоляции) -
36 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
37 прерывистая закалка
1. broken hardening2. interrupted quenchingРусско-английский большой базовый словарь > прерывистая закалка
-
38 упрочнение
1. с. метал. hardening2. с. пласт. reinforcement -
39 упрочнение
* * *упрочне́ние с.1. метал. hardening2. пласт. reinforcementупрочне́ние азоти́рованием — hardening by nitridingдеформацио́нное упрочне́ние — strain hardeningупрочне́ние зака́лкой — quench hardeningупрочне́ние напла́вкой — hard-facingпове́рхностное упрочне́ние — surface [superficial] hardeningупрочне́ние при старе́нии — age-hardening, precipitation hardeningтермохими́ческое упрочне́ние — surface impregnationупрочне́ние цемента́цией — case-hardeningупрочне́ние циани́рованием — cyanide hardening* * * -
40 упрочнение при деформационном старении
Русско-английский новый политехнический словарь > упрочнение при деформационном старении
См. также в других словарях:
age hardening — noun Hardening of metals by spontaneous structural changes over time • • • Main Entry: ↑age … Useful english dictionary
Age hardening — Age hardening. См. Упрочнение старением. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
age-hardening — dispersinis kietėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Labai smulkių dalelių išsiskyrimas per greitai auštančiame lydinyje. atitikmenys: angl. age hardening rus. дисперсионное отвердение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
age hardening — noun spontaneous hardening of a metal which occurs if it is quenched and then stored at ambient temperature or treated with mild heat. Derivatives age hardened adjective … English new terms dictionary
age hardening — a process of increasing the hardness and strength by the precipitation of particles of a phase from a supersaturated solid solution alloy. The hardening cycle usually consists of heating or annealing at a temperature sufficiently high to maintain … Mechanics glossary
age-hardening — Aluminum and some metal alloys will become hard and even brittle with age which is an unwanted characteristic. On the other hand when paint or cement harden over time, this process may be a desirable characteristic … Dictionary of automotive terms
Age hardening — Время отверждения, задубливания … Краткий толковый словарь по полиграфии
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary
hardening — The process of paint, epoxy, or glue becoming hard. The drying or hardening of paint film goes through several stages. The first stage is called dust free ; at this stage, the paint has hardened sufficiently to prevent dust from becoming embedded … Dictionary of automotive terms
Precipitation hardening — Precipitation hardening, also called age hardening, is a heat treatment technique used to increase the yield strength of malleable materials, including most structural alloys of aluminium, magnesium, nickel and titanium, and some stainless steels … Wikipedia
mill hardening — this is the same process as age hardening. The difference lies in that mill hardening is done by the vendor before subsequent forming of the material … Mechanics glossary