-
1 afzeilen
1 [ergens heen zeilen] mettre les voiles (vers)♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op iemand afzeilen • se diriger vers qn.van een haven afzeilen • quitter un portII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [zeilend afleggen] parcourir (qc.) à la voile -
2 afzeilen
отплыть в море, уйти в море; проплыть; отплывать; уходить в море; идти на парусах вниз по течению; ходить; идти под парусами* * *гл.общ. идти на парусах вниз по течению, отплывать, ходить, идти под парусами, уходить в море -
3 naar een bestemming afzeilen
naar een bestemming afzeilen -
4 op iemand afzeilen
op iemand afzeilense diriger vers qn. -
5 van een haven afzeilen
van een haven afzeilen -
6 идти на парусах вниз по течению
vgener. afzeilenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идти на парусах вниз по течению
-
7 идти под парусами
vgener. afzeilen, zeilenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идти под парусами
-
8 отплывать
vgener. afstevenen, afvaren, afzeilen, afzwemmen, onder zeil gaan, uitzeiien, vertrekken -
9 уходить в море
-
10 ходить
vgener. afzeilen, belopen (по дороге и т.п.), plassen, verplegen, begaan (по чему-л.), gaan, lopen (h, z), uitspelen (в картах), verzorgen, wandelen -
11 идти на парусах вниз по течению
vgener. afzeilen -
12 идти под парусами
vgener. afzeilen, zeilen -
13 отплывать
vgener. afstevenen, afvaren, afzeilen, afzwemmen, onder zeil gaan, uitzeiien, vertrekken -
14 уходить в море
-
15 ходить
vgener. afzeilen, belopen (по дороге и т.п.), plassen, verplegen, begaan (по чему-л.), gaan, lopen (h, z), uitspelen (в картах), verzorgen, wandelen -
16 absegeln
absegeln1 af-, wegzeilen, onder zeil gaan ⇒ af-, wegvarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Русский
- Французский