-
1 aforementioned
B adj [document, incident, person] susmentionné ; the aforementioned Fred Jones le susnommé Fred Jones. -
2 aforementioned
aforementioned [ə'fɔ:‚menʃənd]formal susmentionné, précité;∎ the aforementioned persons lesdites personnesUn panorama unique de l'anglais et du français > aforementioned
-
3 aforementioned
aforementioned [ə‚fɔ:ˈmen∫ənd], aforenamed [əˈfɔ:neɪmd] adjective -
4 aforementioned
susmentionné(e);∎ with reference to the aforementioned items,… en ce qui concerne les articles susmentionnés,… -
5 aforementioned
adj.[a propos d'une personne] susdit(e); [a propos d'un texte] précitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aforementioned
-
6 same
same [seɪm]même;∎ she's wearing the same glasses as you elle porte les mêmes lunettes que toi;∎ you saw the same movie I did tu as vu le même film que moi;∎ their son is the same age as ours leur fils a le même âge que le nôtre;∎ are you still at the same address? êtes-vous toujours à la même adresse?;∎ the two suitcases are exactly the same colour/shape les deux valises sont exactement de la même couleur/ont exactement la même forme;∎ it always seems to be the same people who suffer on dirait que ce sont toujours les mêmes qui souffrent;∎ we are going the same way nous allons dans la même direction;∎ do you still feel the same way? est-ce que vos sentiments sont toujours les mêmes?;∎ they are one and the same person ils ne font qu'un;∎ they are one and the same thing c'est une seule et même chose;∎ it all boils down to the same thing cela revient au même;∎ it is always the same thing c'est toujours la même chose;∎ see you same time, same place je te retrouve à la même heure, au même endroit;∎ she's still the same (old) Sarah c'est toujours notre bonne vieille Sarah;∎ familiar same difference! c'est du pareil au même!2 pronoun∎ it's the same as before c'est comme avant;∎ life's just not the same now they're gone les choses ont changé depuis qu'ils sont partis;∎ the house isn't the same without her la maison n'est pas pareille sans elle;∎ the city centre is still the same le centre-ville n'a pas changé;∎ she is exactly the same elle n'a pas changé du tout;∎ he had an accident and he's never been the same since il a eu un accident et il n'est plus le même depuis(b) (identical) identique;∎ the two vases are exactly the same les deux vases sont identiques∎ the same la même chose;∎ it's the same in Italy c'est la même chose ou c'est pareil en Italie;∎ it's always the same c'est toujours la même chose ou toujours pareil;∎ it's not a bit the same ce n'est pas du tout la même chose ou pas du tout pareil;∎ it's the same here as in France c'est la même chose ici qu'en France;∎ aren't you Freddie Fortescue? - the very same vous n'êtes pas Freddie Fortescue? - lui-même;∎ (the) same again, please la même chose (, s'il vous plaît);∎ if it's all the same to you, I'll go now si cela ne vous fait rien, je vais partir maintenant;∎ it's all or just the same to me what you do tu peux faire ce que tu veux, ça m'est bien égal;∎ the same is true of, the same holds for il en va de même pour;∎ familiar I was really cross - same here! j'étais vraiment fâché - et moi donc!;∎ Happy Christmas - (and the) same to you! Joyeux Noël - à vous aussi ou de même!;∎ familiar stupid idiot - and the same to you! espèce d'imbécile! - imbécile toi-même!∎ the same (aforementioned) le (la) susdit(e)∎ and for delivery of same et pour livraison de ces (mêmes) articles3 adverb∎ the same de la même façon;∎ it's not spelt the same ça ne s'écrit pas de la même façon;∎ to think/feel/act the same penser/sentir/agir de même;∎ they all taste the same ils ont tous le même goût;∎ all these houses look the same to me je trouve que ces maisons se ressemblent toutes;∎ all her songs sound the same toutes ses chansons se ressemblentquand même;∎ all or just the same, I would like to know what happened quand même, j'aimerais bien savoir ce qui s'est passé;∎ all the same, I still like her je l'aime bien quand même;∎ thanks all the same merci quand même
См. также в других словарях:
aforementioned — UK US /əˈfɔːˌmenʃənd/ adjective [before noun] (also aforesaid) FORMAL ► written in an earlier sentence or page: »The information sent in the aforementioned e mail is not to be used for publication … Financial and business terms
Aforementioned — A*fore men tioned, a. Previously mentioned; before mentioned. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aforementioned — I adjective above mentioned, antecedent, anterior, before mentioned, inaugural, last referred to, last said, preceding, precursory, preliminary, prior II index aforesaid, last (preceding), pr … Law dictionary
aforementioned — (adj.) 1580s, from AFORE (Cf. afore) + p.p. of MENTION (Cf. mention). Afore written is from mid 15c … Etymology dictionary
aforementioned — ► ADJECTIVE ▪ denoting a thing or person previously mentioned … English terms dictionary
aforementioned — [ə fôr′men΄shənd, ə fôr′men΄chənd] adj. mentioned before or previously … English World dictionary
aforementioned — a|fore|men|tioned [əˈfo:menʃənd US ˈæfərˌmenʃənd, əˈfo:r ] adj also a|fore|said [əˈfo:sed US əˈfo:r ] [only before noun] law [Date: 1500 1600; Origin: afore before (from Old English onforan) + mentioned] the aforementioned mentioned before in an… … Dictionary of contemporary English
aforementioned — [[t]əfɔ͟ː(r)menʃ(ə)nd[/t]] ADJ: det ADJ, usu the ADJ n If you refer to the aforementioned person or subject, you mean the person or subject that has already been mentioned. [FORMAL] This is the draft of a declaration that will be issued at the… … English dictionary
aforementioned — Ua … nei, ua … lā, ua ono o. Gram. 8.3.4. ♦ This aforementioned person, ua kanaka nei. ♦ That aforementioned person, ua kanaka lā … English-Hawaiian dictionary
aforementioned — adjective being the one previously mentioned or spoken of works of all the aforementioned authors said party has denied the charges • Syn: ↑aforesaid, ↑said • Similar to: ↑same … Useful english dictionary
Aforementioned Productions — Infobox Company company name = Aforementioned Productions company type = Literary, Theatrical foundation = Massachusetts, USA (2005) location = New York, USA key people = Randolph Pfaff, Carissa Halston homepage =… … Wikipedia