-
1 afmaken
кончить, окончить, закончить, докончить, довести до конца; уладить; добить; прикончить; сачковать работать спустя рукава; кончать; заканчивать; доводить до конца; оканчивать; улаживать; убивать; раскритиковать; разделаться* * *(t)1) заканчивать, доводить до конца2) улаживать3) разделаться, покончить (с кем, чем)een boek áfmaken — раскритиковать книгу
* * *гл.1) общ. кончать, убивать, улаживать, доводить до конца, заканчивать, оканчивать2) разг. прикончить3) перен. раскритиковать, разделаться (с кем-л., с чем-л.) -
2 zich afmaken
гл.общ. отделаться (van-от) -
3 zich met de Franse slag van afmaken
Dutch-russian dictionary > zich met de Franse slag van afmaken
-
4 zich met een jantje van afmaken
-
5 zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
гл.общ. легко отделываться, отстраняться (от чего-л.)Dutch-russian dictionary > zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
-
6 бистро отделываться
ngener. zich met de Franse slag van (iets) afmaken (от чего-л.) -
7 доводить до конца
vgener. afwikkelen (äåôî), afmaken, voleinden, voleindigen -
8 заканчивать
vgener. absolveren (школу и т.п.), afwerken, eindigen, perfectioneren, sluiten, af zijn, afbouwen (строительство), afmaken, beeindigen, de laatste hand aan (iets) leggen (что-л.), voltooien -
9 кончать
vgener. afdoen, afmaken, besluiten, voleinden, voleindigen -
10 легко отделываться
-
11 наскоро отделаться
-
12 оканчивать
vgener. aflopen (учебное заведение), afstuderen (учебное заведение, обучение), volbrengen, afmaken, voleinden, voleindigen, voltooien -
13 отделаться
v -
14 отделываться
v1) gener. lozen (от кого-л.), wegdoen (от чего-либо), afschepen (от кого-л.), van zich afschuiven, vrijkomen, zich (iets) van de hals schuiven (от чего-л.), zich ontdoen (van-îò)2) liter. zich met een jantje van (iets) afmaken -
15 отстраняться
vgener. zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken (от чего-л.), zich terugtrekken -
16 прикончить
-
17 разделаться
vliter. afmaken (с кем-л., с чем-л.) -
18 раскритиковать
-
19 убивать
v -
20 увиливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
John of Leiden — (Dutch: Jan van Leiden , Jan Beukelsz or Jan Beukelszoon ; aka John Bockold or John Bockelson) (1509? January 22 1536), was an Anabaptist leader from the Dutch city of Leiden. He was the illegitimate son of a Dutch mayor, and a tailor s… … Wikipedia
Браммерц, Серж — Главный прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии Главный прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии с 2008 года. В 2006 2007 годах был главным следователем независимой международной комиссии ООН по расследованию убийства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Fehlen — 1. Dat s fehlt, säd Johann Niklas sîn Kater, dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up n Törfsod1. (S. ⇨ Errare.) (Holst.) – Schütze, I, 154; Hagen, 99, 32; Hoefer, 582. 1) Stück Torf, worauf die Heide noch grünt. – Zur Bezeichnung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon