-
41 aflojar las riendas
гл.общ. опустить поводья, отпустить повод, отпустить вожжи (тж. перен.)Испанско-русский универсальный словарь > aflojar las riendas
-
42 aflojar las riendas con el niño
гл.общ. распускать ребёнкаИспанско-русский универсальный словарь > aflojar las riendas con el niño
-
43 aflojar los músculos
гл.общ. (relajar) расслабить мышцыИспанско-русский универсальный словарь > aflojar los músculos
-
44 aflojar un tornillo
гл.общ. (quitar, sacar) вывернуть винт, ослабить винт, ослаблять винт, отвинчиватьИспанско-русский универсальный словарь > aflojar un tornillo
-
45 aflojar una bombilla
гл.общ. вывинтить лампочкуИспанско-русский универсальный словарь > aflojar una bombilla
-
46 aflojar la mascada
= soltar la mascada1) Арг. стошни́ть, вы́рвать (безлич.)2) Кол. вы́палить [вы́ложить] всю пра́вду3) Вен. разрази́ться бра́нью4) Кол. неохо́тно уступи́ть (кому-л.)Diccionario español-ruso. América Latina > aflojar la mascada
-
47 aflojar la cuerda
осла́бить хва́тку, нажи́м; отпусти́ть га́йку -
48 aflojar [soltar] la mosca
разг раскоше́литьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aflojar [soltar] la mosca
-
49 aflojar dinero
• shell out money -
50 aflojar el paso
• ease the step• slow down -
51 aflojar la bolsa
• loosen the purse strings -
52 aflojar la cuerda
• take a breather• take a rest -
53 aflojar la mano
• relax one's hold -
54 aflojar la mano a
• relax one's hold of -
55 aflojar la tensión de
• loosen the tension of -
56 aflojar las cuerdas
• loosen the rope -
57 aflojar las riendas
• loosen the reins• slacken the reins -
58 aflojar las riendas a
• give regards• give reluctantly• loosen up on -
59 aflojar los esfuerzos
• lose impulse -
60 aflojar un nudo
• loosen a knot
См. также в других словарях:
aflojar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) floja [una cosa]: Hay que aflojar esta cuerda ahora. 2. Uso/registro: coloquial. Dar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aflojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aflojar aflojando aflojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aflojo aflojas afloja aflojamos aflojáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aflojar — (De flojo). 1. tr. Disminuir la presión o la tirantez de algo. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Dicho de una persona: Entregar dinero u otra cosa, frecuentemente contra su voluntad. 3. coloq. Cuba, R. Dom. y Ven. Propinar un golpe. 4. R. Dom. y Ven.… … Diccionario de la lengua española
aflojar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Disminuir la presión o tirantez de una cosa: ■ aflojó el tornillo; aflojarse el cinturón. ► verbo transitivo 2 coloquial Dar a una persona dinero u otra cosa. ► verbo intransitivo 3 Declinar el ánimo o las fuerzas … Enciclopedia Universal
aflojar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar o disminuir la tensión, presión o dureza de algo haciendo que quede más libre, relajado o suelto: aflojar un tornillo, aflojar los músculos, aflojar la tierra 2 prnl Quedar alguna cosa sin tensión, floja o… … Español en México
aflojar — {{#}}{{LM A01020}}{{〓}} {{ConjA01020}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01037}} {{[}}aflojar{{]}} ‹a·flo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir la tensión, la presión o la tirantez: • Aflójale el nudo de la corbata e incorpóralo para que no se ahogue … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aflojar — (v) (Intermedio) reducir la presión de una situación o cosa Ejemplos: Después de la conversación las tensiones entre ellos se aflojaron. He comido tanto que tengo que aflojar el cinturón. Sinónimos: disminuir … Español Extremo Basic and Intermediate
aflojar — v. pagar, abonar. ❙ «...no tuvo más remedio que aflojar el bolsillo.» Selgas, Nuevas hojas, DH. ❙ «Si Esteve afloja y tenemos perras...» Juan Goytisolo, La resaca, DH. ❙ ▄▀ «¡Afloja la pasta que me debes o te parto la cara!» ❘ ► mosca, guita … Diccionario del Argot "El Sohez"
aflojar — ceder; rendirse; admitir derrota; cf. bajar el moño, tirar la esponja; este nudo en tu espalda no quiere aflojar , no afloje, mi amor, siga insistiendo con su jefe que usted se merece un aumento de sueldo , la resistencia en Irak no afloja … Diccionario de chileno actual
aflojar las riendas — ► locución EQUITACIÓN coloquial 1. Disminuir la severidad, el trabajo o el cuidado de una cosa: creo que te has excedido en el castigo, deberías aflojar las riendas. 2. Sujetar las correas de la brida de forma más suave. SINÓNIMO relajar … Enciclopedia Universal
aflojar una persona la bolsa — ► locución coloquial Pagar algo en contra de su voluntad: ■ después del aperitivo me tocó aflojar la bolsa y pagarlo … Enciclopedia Universal