-
1 affollato
affollato agg 1) переполненный( людьми) la sala Х affollatissima -- зал переполнен 2) (di qc) заваленный (+ S) essere affollato di lavoro -- быть заваленным <перегруженным> работой -
2 affollato
affollato agg 1) переполненный ( людьми) la sala è affollatissima — зал переполнен 2) ( di qc) заваленный (+ S) essere affollato di lavoro — быть заваленным <перегруженным> работой -
3 affollato
agg1) переполненный ( людьми)2) ( di qc) заваленныйessere affollato di lavoro — быть заваленным / перегруженным работой -
4 affollato
-
5 affollato
-
6 autobus affollato
-
7 esser affollato di lavoro
сущ.общ. быть заваленным работой, быть загруженным работойИтальяно-русский универсальный словарь > esser affollato di lavoro
-
8 teatro affollato
сущ.общ. переполненный театр -
9 eremo
-
10 rado
agg1) редкий, неплотный2) редкий, нечасто повторяющийся•Syn:Ant: -
11 spopolato
aggпустынный, малонаселённый, безлюдныйSyn:Ant: -
12 людный
-
13 многолюдный
прил.многолюдное собрание / на улицах многолюдно — le vie sono affollate; c'è molta gente nelle strade -
14 autobus
mавтобус; городской автобус- autobus articolato
- autobus con disposizione interna a due livelli
- autobus con disposizione interna ad un livello
- autobus a due piani
- autobus elettrico
- autobus per gite turistiche
- autobus da gran turismo
- autobus con imperiale
- autobus interurbano
- autobus di linea
- autobus con il motore sotto il pavimento
- autobus a porta d'accesso centrale
- autobus a porta laterale
- autobus con posti a dormire
- autobus snodato
- autobus per trasporto interurbano
- autobus per trasporto urbano
- autobus a trazione elettrica
- autobus da turismo
- autobus urbano -
15 stipato
agg.1) запихнутыйstipati in valigia, i vestiti si sgualcirono — платья, запихнутые в чемодан, помялись
2) (affollato) (битком) набитый -
16 -P2485
a) точка прицеливания;b) центр внимания; главная цель:Le signore, vergognose di vedersi il punto di mira di tutto il paesetto affollato intorno al legno, col naso in aria, per vederle mettere il cucchiaino nel gelato, chiacchieravano a voce alta, ridevano forte, con la bocca stretta. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Дамы, смущенные тем, что они оказались в центре внимания жителей округи, столпившихся вокруг коляски и с любопытством глядевших на то, как они ели ложечкой мороженое, принялись громко болтать и смеяться, поджимая губы.
См. также в других словарях:
affollato — af·fol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1affollare, affollarsi 2. agg. CO pieno, gremito di gente: un locale affollato Sinonimi: gremito, 1stipato. Contrari: abbandonato, 2deserto … Dizionario italiano
affollato — {{hw}}{{affollato}}{{/hw}}part. pass. di affollare ; anche agg. Pieno di folla … Enciclopedia di italiano
affollato — pl.m. affollati sing.f. affollata pl.f. affollate … Dizionario dei sinonimi e contrari
affollato — part. pass. di affollare; anche agg. fitto, gremito, stipato, pieno □ (di luogo) popoloso □ (di strada, ecc.) battuto, frequentato □ carico, colmo CONTR. vuoto, deserto □ spopolato □ abbandonato, solitario, romito (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stipato — 1sti·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1stipare, stiparsi 2. agg. CO ammassato in un ambiente piccolo: mobili stipati in un ripostiglio 3. agg. CO affollato: non ho mai visto lo stadio così stipato di gente Sinonimi: affollato, 1pieno.… … Dizionario italiano
superaffollato — su·pe·raf·fol·là·to agg. CO eccessivamente affollato: un locale superaffollato Sinonimi: sovraffollato. {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di affollato con super … Dizionario italiano
spopolare — {{hw}}{{spopolare}}{{/hw}}A v. tr. (io spopolo ) 1 Rendere privo o povero di popolazione: l epidemia spopolò il paese; CONTR. Popolare. 2 Rendere meno affollato. B v. intr. ( aus. avere ) (fam.) Avere molto successo: è un oratore che spopola. C … Enciclopedia di italiano
pieno — / pjɛno/ [lat. plēnus ]. ■ agg. 1. a. [che contiene tutto quello che può contenere, anche con la prep. di : un bicchiere p. di vino ; avere lo stomaco p. ] ▶◀ ↑ colmo, (pieno) zeppo, ricolmo. ◀▶ vuoto. ● Espressioni: fig., fam., avere (o averne) … Enciclopedia Italiana
sovraffollato — (o sopraffollato) agg. [comp. di sovr(a ) (o sopra ) e affollato, part. pass. di affollare ]. [eccessivamente affollato, anche con la prep. di : le spiagge sono s. di bagnanti ] ▶◀ gremito, (fam.) (pieno) zeppo, stipato, strapieno,… … Enciclopedia Italiana
superaffollato — agg. [comp. di super e affollato ]. [eccessivamente affollato] ▶◀ gremito, pieno, sovraffollato, strapieno, zeppo. ◀▶ deserto, spopolato, vuoto … Enciclopedia Italiana
abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg … Dizionario italiano