-
1 торжественное заявление
Русско-Английский новый экономический словарь > торжественное заявление
-
2 торжественное заявление
affirmance имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление)asseveration (утверждение, торжественное заявление, клятвенное заверение, категорическое утверждение)Русско-английский синонимический словарь > торжественное заявление
-
3 оставление в силе вынесенного судебного решения
Law: affirmance of judgement (судом высшей инстанции), affirmance of judgment (судом высшей инстанции)Универсальный русско-английский словарь > оставление в силе вынесенного судебного решения
-
4 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
5 торжественное заявление
1) General subject: affirmance, affirmation (вместо присяги), asseveration, declaration (свидетеля без присяги), protest, protestation2) Law: affirmance (вместо присяги), affirmation (вместо присяги у квакеров и др.), asseveration (вместо присяги), nuncupation3) Patents: declaration (изобретателя), testimony (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)4) Business: solemn affirmationУниверсальный русско-английский словарь > торжественное заявление
-
6 утверждение вынесенного судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > утверждение вынесенного судебного решения
-
7 день, установленный в суде казначейства
Law: affirmance-day-general (для оставления в силе или отмены всех рассмотренных им решений нижестоящих судов)Универсальный русско-английский словарь > день, установленный в суде казначейства
-
8 день, установленный в суде казначейства для оставления в силе или отмены всех рассмотренных им решений нижестоящих судов
Универсальный русско-английский словарь > день, установленный в суде казначейства для оставления в силе или отмены всех рассмотренных им решений нижестоящих судов
-
9 подтверждение решения судом высшей инстанции
Law: affirmanceУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение решения судом высшей инстанции
-
10 утверждение определения нижестоящего суда
leg.N.P. affirmance of the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждение определения нижестоящего суда
-
11 утверждение решения или определения нижестоящего суда
leg.N.P. affirmance of the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждение решения или определения нижестоящего суда
-
12 утверждение решения нижестоящего суда
leg.N.P. affirmance of the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждение решения нижестоящего суда
-
13 утверждение решения суда судом высшей инстанции
Law: affirmanceУниверсальный русско-английский словарь > утверждение решения суда судом высшей инстанции
-
14 утверждение решения судом высшей инстанции
Law: affirmanceУниверсальный русско-английский словарь > утверждение решения судом высшей инстанции
-
15 подтверждение
confirmation, corroboration* * *1) acknowledgement; 2) confirmation* * *confirmation, corroboration; acknowledg(e)ment* * *acceptanceacknowledgementacknowledgmentacknowledgmentsaffirmanceaffirmationattestationconfirmationconfirmationsconfirmingcorroborationcorroborationsendorsementendorsementsendorsingindorsationsubstantiatingsupportverification -
16 утверждение
1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; (торжественное) asseveration; (голословное) allegation
2) (санкционирование) approval; (договора, пакта) ratification, confirmation; (завещания) probate
3) (укрепление) strengthening* * ** * *assertion, statement, affirmation; asseveration* * *affirmanceaffirmationaffirmationsaffirmingallegationapprovalassertingassertionassertionsassuranceavermentavermentsaverringcakingclaimclaimingconfirmationconsolidationcontentioncontentionsinsistingmaintenancepassagepredicationpredicationspropositionratificationrepresentationsanctionsolidifyingstatementtestimonyvalidatingvalidationvalidations -
17 подтверждения
acceptanceacknowledgementacknowledgmentacknowledgmentsaffirmanceconfirmationconfirmationsconfirmingcorroborationcorroborationsendorsementendorsementsendorsingindorsationsubstantiating -
18 утверждение утверждени·е
передать / представить на утверждение — to submit for approval
окончательное утверждение (договора и т.п.) — final confirmation
2) (мысль, положение) affirmation, assertion, statement; (голословное) allegationголословное утверждение — naked / mere allegation
опрометчивое утверждение — hasty / hardy assertion
противоречивые утверждения — contradictory assertions, controversial contentions
смелое утверждение — daring / bold statement
по утверждению (обыкн. голословному) — allegedly
3) (установление) establishment4) юр. validation; allegationRussian-english dctionary of diplomacy > утверждение утверждени·е
-
19 подтверждение
получения) acknowledgement, affirmance, affirmation, confirmation, support, corroboratingРусско-Английский новый экономический словарь > подтверждение
-
20 утверждение
плана) adoption, affirmance, allegation, approval, assertion, claim, confirmation, maintenance, ratification, sanction, statement, validation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affirmance — I (authentication) noun acknowledgment, assertion, assurance, attestation, certification, confirmation, countersignature, declaration, endorsement, establishment, predication, pronouncement, ratification, substantiation, validation, verification… … Law dictionary
Affirmance — Af*firm ance, n. [Cf. OF. afermance.] 1. Confirmation; ratification; confirmation of a voidable act. [1913 Webster] This statute . . . in affirmance of the common law. Bacon. [1913 Webster] 2. A strong declaration; affirmation. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
affirmance — [ə furm′əns] n. [ME affermance < OFr < L affirmans, prp. of affirmare, AFFIRM] 1. an affirming or declaring 2. a confirming 3. Law an upholding by a higher court of a lower court s judgment or order … English World dictionary
affirmance of judgment — A determination that the action or proceeding under review is free from prejudicial error and that the judgment appealed from shall stand. 5 Am J2d A & E § 934. The dismissal of an appeal for want of prosecution is clearly not an affirmance of… … Ballentine's law dictionary
affirmance day general — In the English court of exchequer, a day appointed by the judges of the common pleas, and barons of the exchequer, to be held a few days after the beginning of every term for the general affirmance or reversal of judgments … Black's law dictionary
affirmance day general — In the English court of exchequer, a day appointed by the judges of the common pleas, and barons of the exchequer, to be held a few days after the beginning of every term for the general affirmance or reversal of judgments … Black's law dictionary
affirmance-day-general — A day appointed for the general affirmance or reversal of judgments in the court of exchequer … Ballentine's law dictionary
affirmance — noun see affirm … New Collegiate Dictionary
affirmance — /euh ferr meuhns/, n. affirmation. [1350 1400; ME affermance < MF; see AFFIRM, ANCE] * * * … Universalium
affirmance — noun a) The act of affirming, affirmation b) A decision upholding the decision of a lower court or agency … Wiktionary
affirmance — n. fulfillment of a decree; confirmation, validation … English contemporary dictionary