-
1 affiatato
прил.общ. дружный, слаженный, спаянный, сплоченный -
2 affiatato
agg. -
3 collettivo affiatato
сущ.общ. спаянный коллективИтальяно-русский универсальный словарь > collettivo affiatato
-
4 complesso affiatato
сущ.общ. сыгранный ансамбль, сыгранный коллективИтальяно-русский универсальный словарь > complesso affiatato
-
5 affiatare
vt1) сплачивать, сближатьun collettivo affiatato — спаянный коллектив2) театр добиваться сыгранностиcomplesso affiatato — сыгранный коллектив / ансамбль•Syn: -
6 слаженный
прил.affiatato ( о коллективе); armonizzato; ben ordinato / proporzionato / armonizzatoслаженный труд — lavoro ben ordinato / organizzatoслаженный коллектив — un collettivo ben affiatato -
7 сплоченный
прил.сплоченный коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata -
8 affiatare
affiatare vt 1) сплачивать, сближать un collettivo affiatato -- спаянный коллектив 2) teatr добиваться сыгранности (+ G) complesso affiatato -- сыгранный коллектив <ансамбль> affiatarsi 1) приходить к согласию, достигать взаимопонимания; сближаться, сходиться 2) спеться; сыграться( об актерах) -
9 affiatare
affiatare vt 1) сплачивать, сближать un collettivo affiatato — спаянный коллектив 2) teatr добиваться сыгранности (+ G) complesso affiatato — сыгранный коллектив <ансамбль> affiatarsi 1) приходить к согласию, достигать взаимопонимания; сближаться, сходиться 2) спеться; сыграться ( об актёрах) -
10 дружный
прил.1) ( сплоченный) affiatato, compatto, unitoдружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato -
11 недружный
прил.1) disunito, non compatto; non / poco affiatato (о коллективе, семье)2) (о действии, процессе) disunito, scoordinato -
12 спаянный
прил.1) спец. saldato2) перен. unito, saldo, affiatato -
13 сыгранный
-
14 quartetto
m.2) -
15 unito
agg.1.1) соединённый, объединённый2) (affiatato) дружный, сплочённый2.•◆
stoffa in tinta unita — одноцветная ткань (без рисунка)
См. также в других словарях:
affiatato — agg. [part. pass. di affiatare ]. [riferito a persone e complessi tra cui c è buon accordo] ▶◀ concorde. ‖ amalgamato, compatto, omogeneo, unito. ◀▶ discorde. ‖ disomogeneo, disunito … Enciclopedia Italiana
affiatato — af·fia·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affiatare, affiatarsi 2. agg. CO di un insieme di persone: caratterizzato da accordo e grande sintonia di idee: una coppia molto affiatata … Dizionario italiano
affiatato — part. pass. di affiatare; anche agg. vicino, amico, unito, in sintonia CONTR. discorde, lontano, nemico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affiatèt — affiatato, d accordo, concorde … Dizionario Materano
affiatarsi — af·fia·tàr·si v.pronom.intr. CO prendere confidenza, fare amicizia: i bambini si sono affiatati bene, si è subito affiatato con i suoi colleghi Sinonimi: 1legare … Dizionario italiano
famiglia — fa·mì·glia s.f. FO 1. insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; spec., il nucleo formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l istituzione sociale di base della società: avere una famiglia numerosa, fare una … Dizionario italiano
quindici — quìn·di·ci agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a una decina e cinque unità (nella numerazione araba rappresentato con 15 e in quella romana con XV): un bimbo di quindici mesi, una comitiva di quindici … Dizionario italiano
compatto — agg. [dal lat. compactus, part. pass. di compingĕre collegare, unire ]. 1. a. [di corpo solido, ben unito nelle sue parti: terreno c. ] ▶◀ coeso, consistente, duro, sodo, solido, [di roccia] coerente. ◀▶ friabile, tenero, [di roccia] incoerente.… … Enciclopedia Italiana
diviso — /di vizo/ agg. [part. pass. di dividere ]. 1. [che non fa più parte di un tutto] ▶◀ disgiunto, scisso, separato, staccato. ◀▶ collegato, congiunto, riunito, unito. 2. [di coniuge o sim., che ha smesso di convivere con l altro membro della coppia] … Enciclopedia Italiana
amico — A agg. caro, diletto □ affiatato □ amichevole, benevolo □ devoto, affezionto □ favorevole, propizio CONTR. avverso, contrario, nemico □ malevolo, ostile □ sfavorevole B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sintonia — s. f. (fig.) accordo, armonia, concordia, coerenza, amicizia, intesa, dialogo (est.), simpatia, affinità, feeling (ingl.) CONTR. disaccordo, discordia, dissidio, contrasto FRASEOLOGIA in sintonia, affiatato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione