-
1 affezionare
affezionareaffezionare [affettsio'na:re]I verbo transitivoaffezionare qualcuno a qualcosa jds Interesse für etwas weckenII verbo riflessivo■ -rsi Zuneigung fassen [a qualcuno zu jemandem], lieb gewinnen [a qualcosaqualcuno etwasjemanden]Dizionario italiano-tedesco > affezionare
2 affezionare
affezionare v.tr. to inspire with affection, to endear: affezionare qlcu. a qlco., to get s.o. to like sthg.◘ affezionarsi v.rifl. to grow* fond of, to become* fond of (s.o., sthg.), to get* to like (sthg.)◆ v.rifl.rec. to grow*, to become* fond of each other (one another).3 affezionare
affezionare (-óno) vt располагать к себе; привязывать к себе; вызывать чувство симпатии (у + G) affezionarsi( a qd, a qc) привязаться (к + D); полюбить (+ A); сдружиться (с + S)4 affezionare
affezionare (-óno) vt располагать к себе; привязывать к себе; вызывать чувство симпатии (у + G) affezionarsi (a qd, a qc) привязаться (к + D); полюбить (+ A); сдружиться (с + S)5 affezionare
приохотить, заинтересовать* * *гл.общ. привязывать к себе, располагать к себе, вызывать чувство симпатии (у +G)6 affezionare
(- ono) vt) располагать / привязывать к себе; вызывать чувство симпатииSyn:7 affezionare qualcuno a qualcosa
affezionare qualcuno a qualcosajemandes Interesse für etwas weckenDizionario italiano-tedesco > affezionare qualcuno a qualcosa
8 disaffezionare
diś affezionare (-óno) vt (da qd, qc) заставить разлюбить (+ A) diś affezionarsi 1) (da, a, verso qd, qc) разлюбить (+ A); охладеть (к + D) disaffezionarsi (d)allo studio — охладеть к учёбе 2) потерять ( чьё-либо) расположение, вызвать к себе охлаждение disaffezionarsi l'amico — потерять другаСм. также в других словарях:
affezionare — /af:etsjo nare/ [der. di affezione ] (io affezióno, ecc.). ■ v. tr. [rendere affezionato, interessato o motivato, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ appassionare, innamorare, interessare, motivare. ◀▶ demotivare, disaffezionare, disamorare,… … Enciclopedia Italiana
affezionare — {{hw}}{{affezionare}}{{/hw}}A v. tr. (io affeziono ) Rendere affezionato: affezionare qlcu. allo studio. B v. intr. pron. Legarsi a qlcu. per affetto: affezionarsi agli amici … Enciclopedia di italiano
affezionare — af·fe·zio·nà·re v.tr. (io affezióno) BU rendere affezionato Contrari: disaffezionare, disamorare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529 … Dizionario italiano
affezionare — A v. tr. innamorare CONTR. disaffezionare, disamorare, distaccare B affezionarsi v. intr. pron. legarsi, attaccarsi □ innamorarsi CONTR. disaffezionarsi, disamorarsi, distaccarsi, raffreddarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disaffezionare — di·saf·fe·zio·nà·re v.tr. (io disaffezióno) CO far perdere l affezione per qcs. o qcn. Sinonimi: allontanare, disamorare, disinteressare, distaccare, raffreddare. Contrari: affezionare, interessare. {{line}} {{/line}} DATA: 1669. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
riaffezionare — ri·af·fe·zio·nà·re v.tr. (io riaffezióno) BU affezionare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1653. ETIMO: der. di affezionare con ri … Dizionario italiano
affezionamento — af·fe·zio·na·mén·to s.m. OB l affezionare, l affezionarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1829 … Dizionario italiano
affezionato — af·fe·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affezionare, affezionarsi 2. agg. CO che prova attaccamento, affetto per qcn. o qcs.: il bambino è molto affezionato ai nonni | estens., assiduo: è un cliente affezionato del nostro bar | nelle lettere,… … Dizionario italiano
disamorare — di·sa·mo·rà·re v.tr. (io disamóro) CO far perdere l amore per qcs. o qcn., rendere indifferente: disamorare qcn. di, da qcs. o qcn. Sinonimi: allontanare, disaffezionare, disinnamorare, distaccare, raffreddare. Contrari: affezionare, innamorare.… … Dizionario italiano
affezionato — {{hw}}{{affezionato}}{{/hw}}part. pass. di affezionare ; anche agg. Che prova affezione | Appassionato: affezionato alle scienze … Enciclopedia di italiano
riaffezionare — {{hw}}{{riaffezionare}}{{/hw}}A v. tr. (io riaffeziono ) Affezionare di nuovo: riaffezionare qlcu. a un amico. B v. intr. pron. Tornare ad affezionarsi … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский