-
1 affenarsi
гл.1) общ. (a q.c.) хвататься, приниматься (о растениях), ухватываться (за+A)2) разг. схватиться, подраться -
2 подраться
azzuffarsi, venire alle mani* * *сов.picchiarsi, azzuffarsi, venire alle mani* * *v1) gener. abbaruffare, accapigliarsi, acciuffarsi, barattarsela, rabbuffarsi, venir alle mani2) colloq. affenarsi -
3 приниматься
несов.см. приняться* * *v1) gener. affenarsi (о растениях), allegare (о растениях), appiccarsi (о растениях), appigliarsi (о растениях), apprendersi (о растениях), attecchire, mettere (çà+A), (a, in) porre, rallignare, prendere, accingersi, alleghire (о растениях), alleghirsi (о растениях), allignare (о растениях), attaccare (çà+A), attaccarsi (о растениях), barbicarsi (о растениях), buttare (о растениях), intaccare (çà+A), prendere (çà+A)2) botan. provare, far prova3) agric. legare -
4 схватиться
1) ( взяться) afferrarsi, aggrapparsi••2) ( поспешно взять) prendere, afferrare, mettere mano3) ( вступить в схватку) azzuffarsi, scontrarsi, confrontarsi4) ( затвердеть) far presa* * *сов.1) за + В (взяться за что-л.) afferrare vtсхвати́ться за перила — aggrapparsi alla ringhiera
2) (воспользоваться чем-л.) attaccarsi, aggrapparsi ( a qc)схвати́ться за мысль — attaccarsi a un pensiero
3) ( вступить в драку) venire alle mani, azzuffarsi; accapigliarsi ( чаще о женщинах)4) ( заспорить) venire a contesa; accapigliarsi5) разг. ( спохватиться) accorgersi (di qc), avvedersi; rendersi conto (di qc)схвати́ться за голову — mettere le mani nei capelli
* * *v1) gener. rabbuffarsi, dar di piglio a (за что-л.), ghermirsi, rabbaruffarsi, rabbatuffolarsi, rabbatufolarsi2) colloq. affenarsi -
5 ухватываться
-
6 хвататься
1) ( хватать рукой) afferrarsi, aggrapparsi••2) ( начинать) mettersi* * *несов. за + В1) aggrapparsi, attaccarsi2) (начинать что-л. делать) mettersi a fare qcхвата́ться за всё — voler fare tutto
хвата́ться за голову — mettersi le mani nei cappelli
* * *vgener. (a q.c.) affenarsi, aggrappare, appigliarsi, agguantarsi (a q.c.) (çà+A), grapparsi
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский