-
1 affectée
-
2 zone affectée
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone affectée
-
3 zone affectée par la chaleur
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone affectée par la chaleur
-
4 valeur affectée
-
5 zone thermiquement affectée
зона термического влияния, теплового влияния ( сварного шва)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zone thermiquement affectée
-
6 peine affectée du sursis
наказание, назначенное условноDictionnaire de droit français-russe > peine affectée du sursis
-
7 zone affectée par la chaleur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zone affectée par la chaleur
-
8 adresse affectée
сущ.выч. присвоенный адрес -
9 artillerie affectée
сущ.воен. приданная артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie affectée
-
10 lettre affectée du barre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lettre affectée du barre
-
11 locomotive affectée au service des manœuvres
сущ.тех. маневровый локомотивФранцузско-русский универсальный словарь > locomotive affectée au service des manœuvres
-
12 prononciation affectée
сущ.общ. деланный акцентФранцузско-русский универсальный словарь > prononciation affectée
-
13 tranche de temps affectée à l'utilisateur
сущ.выч. квант времени, предоставляемый пользователю (в системе с разделением времени), отрезок времени, предоставляемый пользователю (в системе с разделением времени)Французско-русский универсальный словарь > tranche de temps affectée à l'utilisateur
-
14 unité affectée
-
15 valeur affectée
сущ.выч. присвоенное значение -
16 voie affectée de bruit
сущ.радио. канал (связи) с шумамиФранцузско-русский универсальный словарь > voie affectée de bruit
-
17 zone affectée par la chaleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone affectée par la chaleur
-
18 zone thermiquement affectée
сущ.1) тех. зона теплового влияния (сварного шва), зона термического влияния (сварного шва)2) свар. зона термического влияния при сваркеФранцузско-русский универсальный словарь > zone thermiquement affectée
-
19 affecté
I adj ( fém - affectée) II adj ( fém - affectée) (de qch)1) затронутыйêtre affecté par... — стать жертвой чего-либо2) огорчённыйIII 1. adj ( fém - affectée) (à qch)1) предназначенный для...2) приданный, прикомандированный, приписанный к...2. m -
20 zone d'influence thermique
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'influence thermique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3e régiment du génie — Insigne régimentaire du 3e Régiment du Génie … Wikipédia en Français
affecter — 1. affecter [ afɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. affectare « rechercher, poursuivre » 1 ♦ Prendre, adopter (une manière d être, un comportement) de façon ostentatoire, sans que l intérieur réponde à l extérieur. ⇒ afficher, 1.… … Encyclopédie Universelle
3e Génie — 3e régiment du génie 3e Régiment du Génie insigne régimentaire. Période 11 septembre 1814 Pays … Wikipédia en Français
3e Régiment du Génie — insigne régimentaire. Période 11 septembre 1814 Pays … Wikipédia en Français
3e regiment du genie — 3e régiment du génie 3e Régiment du Génie insigne régimentaire. Période 11 septembre 1814 Pays … Wikipédia en Français
GENIE : 3e régiment du génie — 3e régiment du génie 3e Régiment du Génie insigne régimentaire. Période 11 septembre 1814 Pays … Wikipédia en Français
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
doucereux — doucereux, euse [ dus(ə)rø, øz ] adj. • XIIe « doux »; de douceur 1 ♦ (XVIIe) Vieilli D une douceur fade, peu agréable au goût. Saveur doucereuse. ⇒ douceâtre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Principe d'universalité budgétaire — Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
affecté — affecté, ée (a fè kté, ktée), part. passé et adj. 1° Qui a de l affectation, où il y a de l affectation. Ce qui est affecté déplaît ou ne plaît pas longtemps. Geste affecté. Style affecté. On n aime pas une prononciation affectée. • Marchant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Champ profond de Hubble — Coordonnées : Ascension droite : 12 ° 36 49.4 / Déclinaison : + 62 ° 12 58 Le Champ profond de Hubble, contenant plus d un millier de galaxies … Wikipédia en Français