-
1 affable
adj. приве́тливый, ла́сковый, раду́шный (accueil); обхо́дительный;parler d'un ton affable — говори́ть ipf. приве́тливым <ла́сковым> то́ном, говори́ть приве́тливо <ла́сково>il s'est montré affable avec les visiteurs — он приве́тливо отнёсся к посети́телям;
-
2 affable
adjприветливый, любезный -
3 affable
прил.общ. любезный, приветливый, обходительный -
4 affable
кроткий -
5 обходительный
affable; amène, civil ( приветливый); aimable ( любезный)быть обходительным — être affable, être aimable, avoir du liant -
6 приветливый
affable, avenant, accueillant, amène; amical ( дружелюбный); gentil ( милый)приветливая хозяйка — maîtresse f de maison avenante -
7 кроткий
doux (f douce)кроткий взгляд — regard doux ( или affable) -
8 ласковый
câlin; tendre, doux (f douce) ( нежный); affable ( приветливый); caressant ( ласкающий)ласковый ребенок — enfant câlin ( или tendre, doux)••ласковый теленок двух маток сосет посл. — il mange à deux râteliers (fam) -
9 avenant
-E %=1 adj. прия́тный; приве́тливый (affable);un visage avenant — приве́тливое лицо́des manières avenantes — прия́тные мане́ры;
AVENANT %=2 (à l') loc. adv.;loc. adj. соотве́тственно (+ D); в том же ду́хе fam.;être à l'avenant de... — соотве́тствовать ipf. (+ D)tout le reste est à l'avenant — и всё про́чее соотве́тственно <в том же ду́хе>;
См. также в других словарях:
affable — [ afabl ] adj. • 1367; lat. affabilis « à qui on peut parler » ♦ Qui accueille et écoute de bonne grâce ceux qui s adressent à lui. ⇒ accueillant, aimable, bienveillant, gracieux, 1. poli. Le ministre a été très affable avec nous au cours de l… … Encyclopédie Universelle
Affable — Af fa*ble, a. [F. affable, L. affabilis, fr. affari to speak to; ad + fari to speak. See {Fable}.] 1. Easy to be spoken to or addressed; receiving others kindly and conversing with them in a free and friendly manner; courteous; sociable. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
affable — AFFABLE. adject. des 2 g. Qui a de l affabilité. C est un homme extrêmement affable. Il est d un caractère doux et affable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affable — AFFABLE. adj. de tout genre. Qui écoute & qui parle avec douceur, sans chagrin. Il est courtois & affable, doux & affable. Il se dit proprement de superieur à inferieur, & moins proprement d égal à égal, mais jamais d inferieur à superieur … Dictionnaire de l'Académie française
affable — [af′ə bəl] adj. [ME affabyl < L affabilis < ad , to + fari, to speak: see FAME] 1. pleasant and easy to approach or talk to; friendly 2. gentle and kindly [an affable smile] SYN. AMIABLE affability [af′əbil ə tē] n. affably adv … English World dictionary
affable — index amicable, benevolent, civil (polite), obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affable — (adj.) late 15c., from O.Fr. afable (14c.), from L. affabilis approachable, courteous, kind, friendly, lit. who can be (easily) spoken to, from affari to speak to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + fari to speak (see FAME (Cf. fam … Etymology dictionary
affable — *gracious, cordial, genial, sociable Analogous words: courteous, polite (see CIVIL): open, candid, *frank: *amiable, obliging, complaisant: *talkative, loquacious: *suave, urbane A … New Dictionary of Synonyms
affable — [adj] friendly amiable, amicable, approachable, benevolent, benign, breezy, civil, clubby*, congenial, cordial, courteous, genial, gentle, good humored, good natured, gracious, kindly, mild, nice, obliging, pleasant, polite, sociable, urbane,… … New thesaurus
affable — Affable, Affabilis … Thresor de la langue françoyse
affable — ► ADJECTIVE ▪ good natured and sociable. DERIVATIVES affability noun affably adverb. ORIGIN Latin affabilis, from ad to + fari speak … English terms dictionary