-
61 далеко
1. кратк. форма от далекий
2. безл.
it is far; it is a long way
3.
far off; a long way off; far (from)* * ** * *1.* * *afarawayfarwell -
62 Рыбак рыбака видит издалека.
фраз. One fisherman sees another from afar.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Рыбак рыбака видит издалека.
-
63 издали
from a distance, from far away, from afar -
64 издалека
издалека́, издалёканареч.from far away, from afar••нача́ть издалека (говорить о чём-л) — work round / up to something, speak in a roundabout way
-
65 вдаль
-
66 издали
нареч.from a distance; from afar -
67 издалека
-
68 привозной
-
69 далеко
-
70 глядеть вдаль
-
71 говорить издалека
Русско-английский синонимический словарь > говорить издалека
-
72 приехать издалека
Русско-английский синонимический словарь > приехать издалека
-
73 издалека
-
74 издали
-
75 глотать слюнки
разг.lick one's chops; smack one's lips; cf. one's mouth waters (is watering); one is simply craving for smth.Теперь в его власти было всё то, на что он глядел доселе завистливыми глазами, чем любовался издали, глотая слюнки. (Н. Гоголь, Портрет) — He now had in his power all he had always admired and feverishly craved from afar.
- Смотри, Коншак, пожалеешь! Ягоды-то - мёд с сахаром! Будешь потом слюнки глотать. (А. Мусатов, Стожары) — 'But mind you, Konshak, you'll be sorry. Those strawberries are sweeter than honey or sugar. They'll make your mouth water.'
-
76 запретный плод
библ.О люди! все похожи вы / На прародительницу Эву: / Что вам дано, то не влечёт; / Вас непрестанно змий зовёт / К себе, к таинственному древу; / Запретный плод вам подавай, / А без того вам рай не рай. (А. Пушкин, Евгений Онегин) — 'Oh, humans, like your first mamma, / Ancestral Eve, you find delightful / Not what you have, but what you see / Afar: the serpent and the tree / Seduce you, though the cost be frightful. / Forbidden fruits alone entice - / Without them, there's no paradise.
-
77 идти на попятный
разг., часто неодобр.back off (out); back-pedal; backslide; beat a retreat; back the oars; back water Amer.; go back on (upon) one's word- Обличают. У нас все обличают. Родители первые на попятный и сами своей прежней морали стыдятся. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Exposures are the craze. Everybody's at it. The parents are the first to backslide. They're ashamed of the old moral standards.'
Отец Геннадий начал издалека. Сначала он рассказал нам притчу о блудном сыне. Этот сын, как я понял тогда, ушёл от своего отца странствовать, но потом, как видно, ему пришлось туго, и он пошёл на попятный. (А. Гайдар, Школа) — Father Gennady began from afar. At first he related the parable of the prodigal son. That son, from what I could gather at the time, left his father to go travelling, but then, after roughing it, he back-pedalled.
- Жаль, - сказал я. - Очень жаль, что не сможем побывать в том лесу. Распалил моё любопытство, а теперь на попятную? (В. Тельпугов, Дыхание костра) — 'I'm sorry,' I said. 'I'm really sorry that we won't have the chance to be in that forest. You fired my curiosity, and now back off?'
Русско-английский фразеологический словарь > идти на попятный
-
78 братский привет
-
79 вдали
1. afar2. away3. far off; far from; farдержащийся вдали; отдаление от — keeping off
4. beyondСинонимический ряд:далеко (проч.) в отдалении; вдалеке; далеко; далечеАнтонимический ряд: -
80 привет
1. aloha2. helloпривет, красотка! — hello, gorgeous!
3. hi4. regards5. regards toс сердечным приветом, ваш … — with kind regards, yours …
6. respects7. respects to8. greeting; salute; regards; compliments; hello; hi9. compliment10. remembrance11. respectСинонимический ряд:здорово (сущ.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебя; салют
См. также в других словарях:
Afar — oder auch (arabisch) Danakil bezeichnet Afar (Volk), ein Hirtennomadenvolk in Nordost Afrika Afar (Sprache), die Sprache dieses Volkes Afar (Region), eine Verwaltungsregion in Äthiopien Afar Dreieck, eine Tiefebene in Äthiopien, Eritrea und… … Deutsch Wikipedia
Afar — may refer to: *Afar people, who principally reside in Djibouti, Eritrea, and Ethiopia *Afar Insurgency, an Ethiopian civil war of 1991 *Afar Region in Ethiopia *Afar language, one of the East Cushitic languages *Afar Explorer, a US based company… … Wikipedia
AFAR — Installés au nord de la ligne de chemin de fer Djibouti Addis Abeba, les Danakil ou Afar constituent à peu près 35 p. 100 de la population de la république de Djibouti. Mais la majorité d’entre eux sont installés en Éthiopie et en Érythrée. Ils… … Encyclopédie Universelle
Afar — A*far , adv. [Pref. a (for on or of) + far.] At, to, or from a great distance; far away; often used with from preceding, or off following; as, he was seen from afar; I saw him afar off. [1913 Webster] The steep where Fame s proud temple shines… … The Collaborative International Dictionary of English
afar — *afar germ., Adverb, Präposition: nhd. hinter, nach; ne. behind; Rekontruktionsbasis: got., an., as., ahd.; Hinweis: s. *abar; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
afar — [ə fär′] adv. [ME a ferr < a, on + feor, far] Archaic at or to a distance at or to a distance from afar from a distance … English World dictionary
Afar — Afar, afrik. Volk. s.v.w. Danakil … Kleines Konversations-Lexikon
Afar — Afar, Eigenbezeichnung für Volk und Sprache der Danakil. … Universal-Lexikon
afar — (adv.) contraction of Middle English of feor (late 12c.), on ferr (c.1300), from O.E. feor far (see FAR (Cf. far)); the a representing both of and on compounds (which meant the same thing). Spelled afer in 14c … Etymology dictionary
afar — [adv] a great distance away distant, far away, far off, remote; concept 778 Ant. close, near … New thesaurus
afar — ► ADVERB chiefly literary ▪ at or to a distance … English terms dictionary