-
1 терять силу за давностью
aeguma -
2 устаревать
aeguma -
3 истекать
aeguma; lõppema; mööduma -
4 терять
aeguma; ilma jääma; kaotama; kaotsi minna laskma; minetama -
5 истечь/истекать
vlaw. aeguma (aegunud arve - просроченный счёт; leping aegub kahe kuu pдrast - контракт теряет силу через два месяца, срок действия контракта истекает через два месяца) -
6 потерять силу за давностью
vlaw. (лет) aegumaРусско-эстонский универсальный словарь > потерять силу за давностью
-
7 терять силу за давностью
vlaw. aegumaРусско-эстонский универсальный словарь > терять силу за давностью
-
8 устаревать/устареть
vlaw. aegumaРусско-эстонский универсальный словарь > устаревать/устареть
-
9 истекать
165b Г несов.сов.истечь 1. из чего liter. välja voolama v jooksma v valguma v nõrguma; чем tühjaks jooksma; nõretama; \истекатьть слезами pisaraist nõretama, \истекатьть кровью (1) verest nõretama, (2) ülek. verest tühjaks jooksma;2. lõppema, aeguma, mööduma; срок договора \истекатьет lepingu tähtaeg hakkab lõppema, год \истекатьет aasta läheneb lõpule -
10 терять
254a Г несов. кого-что, в чём, из него, на ком-чём, кому, чем kaotama (ka ülek.), kaotsi minna laskma, minetama, ilma jääma; \терять ключи võtmeid kaotama, \терять терпение kannatust kaotama, \терять красоту ilu kaotama v minetama, \терять зрение pimedaks jääma, nägemist kaotama, nägemisest ilma jääma, \терять силы jõudu kaotama, \терять здоровье tervisest ilma jääma, \терять равновесие tasakaalu kaotama, \терять высоту kõrgust kaotama, \терять скорость vähenema, kahanema (kiiruse kohta), \терять надежду usku kaotama, \терять авторитет в глазах кого kelle silmis autoriteeti kaotama, \терять сознание teadvust v meelemärkust kaotama, minestama, \терять дар речи kõnevõimet kaotama, \терять стыд häbitunnet kaotama v minetama, \терять в весе kaalus maha võtma, \терять перья sulgi ajama, sulgima, sulil olema, \терять форму vormist välja minema (näit. kübar), \терять силу за давностью jur. aeguma, не теряя времени otsekohe, aega viitmata, aegaviitmatult; ‚нечего \терять кому kellel pole midagi kaotada;\терять голову pead kaotama;\терять почву под ногами pinda jalge alt v jalgealust kaotama;\терять нить чего mõttelõnga v jutulõnga käest kaotama;\терять рассудок mõistust v aru kaotama;\терять счёт кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, kelle-mille arv on v oli juba ammu segi, keda-mida on v oli lugematul arvul;\терять цену в чьих