-
81 печатная реклама
Русско-английский большой базовый словарь > печатная реклама
-
82 рекламное объявление
1. advertisement" утопленное объявление " — buried advertisement
2. dummyмакет объявления, макет рекламы — advertisement dummy
Русско-английский большой базовый словарь > рекламное объявление
-
83 ходячая реклама
-
84 анонс
1) General subject: advertisement (advertisement column - столбец или раздел объявлений в газете), annonce, handbill, preview, trailer2) Colloquial: ad3) Mathematics: notice4) Law: announcement5) Architecture: advertising6) Cinema: advanced advertisement, featurette (короткая реклама фильма, содержащая самые броские кадры из фильма)7) Polygraphy: ad (см. тж. advertisement), advance advertisement, advance sheet8) TV: billboard9) Advertising: advance advertising, cowcatcher, trailer (кинофильма)10) Mass media: trail (теле- или радиопередачи) -
85 реклама
ж. advertisementреклама, меняющаяся в издании — splitting advertisements
ходячая реклама; живая реклама — walking advertisement
-
86 самореклама
self-advertisement* * ** * ** * *self-advertisementshowboat -
87 вывесить объявление
1) General subject: post an advertisement, put up a notice, put up a sign, set up a notice2) Advertising: post advertisement, post up advertisement, put up noticeУниверсальный русско-английский словарь > вывесить объявление
-
88 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
89 объявление о приёме на работу
1) Economy: want ad2) Advertising: job advertisement, recruitment advertisement, want advertisementУниверсальный русско-английский словарь > объявление о приёме на работу
-
90 объявление о приеме на работу
1) Economy: want ad2) Advertising: job advertisement, recruitment advertisement, want advertisementУниверсальный русско-английский словарь > объявление о приеме на работу
-
91 объявление печатной рекламы
1) Cinema: publication advertisement2) Advertising: print advertisement, printed advertisementУниверсальный русско-английский словарь > объявление печатной рекламы
-
92 повторное объявление
1) General subject: re-advertisement2) Information technology: redeclaration3) Advertising: follow-up advertisement, repeat advertisementУниверсальный русско-английский словарь > повторное объявление
-
93 поместить объявление
General subject: advertise, advertize, insert an advertisement, insert an advertisement (в газете), put an advertisement (в газете)Универсальный русско-английский словарь > поместить объявление
-
94 помещать объявление
1) General subject: advertise, advertise for (о чем-л.), advertize2) Economy: insert an advertisement (в газете), put in an advertisement (в газете)3) Advertising: run advertisementУниверсальный русско-английский словарь > помещать объявление
-
95 рекламное объявление на целую страницу
1) General subject: (в газете или журнале) full-page-advertisement2) Economy: full-page advertisement (в газете или журнале)3) Diplomatic term: (в газете или журнале) full-page advertisementУниверсальный русско-английский словарь > рекламное объявление на целую страницу
-
96 световая реклама
1) General subject: illuminated ( letter) advertising (бегущими буквами), sky-sign2) Engineering: advertisement sign, illumination advertisement, luminous advertising3) Economy: electric advertising, electrical advertising, illuminated ad, illuminated advertisement, illuminated advertising, illuminated letter advertising, letter advertising (бегущими буквами)4) Advertising: illuminated letters, illuminated signs5) Business: electric sign, sky sign -
97 объявление
1) (извещение) announcement
2) (рекламное; в газете) advertisement; ad разг.
3) (действие) declaration* * ** * *1) announcement, notice 2) advertisement; a* * *advertisementannouncementannouncementsannouncingbillingbillingsdeclarationenunciatingenunciationenunciationsinsertionnotificationposterpromulgatingpromulgationpromulgationspronouncementpronouncingstickerticket -
98 рекламный
1. advertisementбюро объявлений, рекламное бюро — office for advertisements
2. dummy3. promotional4. advertising -
99 брачное объявление
General subject: lonely-heart advertisement, marriage advertisementУниверсальный русско-английский словарь > брачное объявление
-
100 демонстрация
1) General subject: demo (сокр. от demonstration), demonstrating, demonstration, display, diversion, show, spoiling attack2) Biology: advertisement (приспособительная окраска)3) Aviation: exposure4) Military: bluff, demonstration maneuver (действий), feint5) Engineering: exhibition, projection6) Mathematics: exposing, illustration7) Economy: demonstration (на примере), run8) Cinema: screening (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ)9) Information technology: trade show10) Perfume: presentation11) Advertising: showing12) Business: exposition13) Robots: demonstration (системы в действии)14) Aviation medicine: presentation (больных)15) International law: (RU-EN-RU.COM demonstration (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)16) Makarov: advertisement (приспособит. окраска), airing, demonstration (уличная), exposition (товаров и т.п.), projection (кинофильма), sham fight
См. также в других словарях:
Advertisement — Ad*ver tise*ment ([a^]d*v[ e]r t[i^]z*ment or [a^]d v[ e]r*t[imac]z ment; 277), n. [F. avertisement, formerly also spelled advertissement, a warning, giving notice, fr. avertir.] 1. The act of informing or notifying; notification. [Archaic] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
advertisement — index publication (disclosure), publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 advertisement … Law dictionary
advertisement — /əd və:tismənt/, it. /ad vɛrtizment/ s. ingl. [da (to ) advertise fare pubblicità ], usato in ital. al masch. (comm.) [messaggio di carattere economico o pubblicitario] ▶◀ annuncio, avviso, inserzione, réclame. ⇑ pubblicità … Enciclopedia Italiana
advertisement — (n.) early 15c., written statement calling attention to something, public notice (of anything, but often of a sale); from M.Fr. avertissement, from stem of avertir (see ADVERTISE (Cf. advertise)). Meaning public notice (usually paid), the main… … Etymology dictionary
advertisement — (Brit.) ad·ver·tise·ment || É™d vÉœËtɪsmÉ™nt n. act of advertising, promotion, drawing attention to, act of promoting (generally in order to sell goods or services); public announcement or printed notice designed to attract attention; ad;… … English contemporary dictionary
advertisement — /adˈvertizment, adverˈtaizment, ingl. ədˈvYːtɪsmənt, ˌædvəːˈtaɪzmənt/ [da to advertise «fare pubblicità»] s. m. inv. annuncio pubblicitario, inserzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
advertisement — publication, announcement, broadcasting, proclamation, promulgation, declaration (see under DECLARE) Analogous words: *publicity, ballyhoo, promotion, propaganda … New Dictionary of Synonyms
advertisement — is pronounced with the main stress on the second syllable in RP, but often on the third syllable (ad vǝ tiyz mǝnt) in many regional varieties of English … Modern English usage
advertisement — [n] public notice of sale ad, announcement, bill, blurb, broadcast, circular, classified ad, commercial, communication, declaration, display, endorsement, exhibit, exhibition, flyer, literature, notice, notification, placard, plug, poster,… … New thesaurus
advertisement — ► NOUN ▪ a notice or display advertising something … English terms dictionary
advertisement — [ad΄vər tīz′mənt; əd vʉr′tiz mənt, əd vʉr′tismənt] n. 1. the act of advertising 2. a public notice or announcement, usually paid for, as of things for sale, needs, etc … English World dictionary