-
41 достоинства и недостатки
•To evaluate the technical and economic pros and cons (or merits and demerits, or advantages and disadvantages, or strengths and weaknesses) of modernizing...
* * *Достоинства и недостатки -- advantages and disadvantages, merits and demerits, strengths and limitations, strengths and weakness, success and difficulties, pros and consThe final discussion addresses aspects of this approach, its strengths and limitations.With this wide spectrum of options available, let us look at the specific strengths and weakness of these technologies for use in monolithic LSI processor elements.Examples have been selected to illustrate the success and difficulties of the technique.Although there has been a considerable effort expended over the years, the pros and cons of the technique are still very much under debate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинства и недостатки
-
42 сопоставлять
vt; св - сопоста́витьto compare/to contrast sb/sth with/and sb/sth; to balance sth against sth; to collate sth lit; сталкивать to bring into confrontationсопоставля́ть настоя́щее и про́шлое — to bring into confrontation present and past
сопоставля́ть преиму́щества и недоста́тки дереве́нской жи́зни — to compare the advantages and/with the disadvantages of rural/country life, to balance the advantages of rural/country life against its disadvantages
-
43 баланс интересов личности и общества
баланс интересов личности и общества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
externality
Discrepancies between private costs and social costs or private advantages and social advantages; the basic concept of externality is interdependence without compensation. (Source: PHC / GILP96 / GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс интересов личности и общества
-
44 баланс интересов личности и общества
баланс интересов личности и общества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
externality
Discrepancies between private costs and social costs or private advantages and social advantages; the basic concept of externality is interdependence without compensation. (Source: PHC / GILP96 / GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс интересов личности и общества
-
45 технологические преимущества
технологические преимущества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологические преимущества
-
46 эксплуатационные преимущества
- operational [service] advantages
эксплуатационные преимущества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- operational [service] advantages
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные преимущества
-
47 баланс интересов личности и общества
баланс интересов личности и общества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
externality
Discrepancies between private costs and social costs or private advantages and social advantages; the basic concept of externality is interdependence without compensation. (Source: PHC / GILP96 / GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баланс интересов личности и общества
-
48 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
* * *Без ущерба дляIt is desirable to reduce appreciably the weight of the system without sacrificing reliability.The Contractor shall resolve any demarcation problems with the other disciplines involved without prejudice to the smooth running of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
-
49 в ближайшие месяцы
•In the months ahead (or In the coming months), much more attention will be paid to...
* * *В ближайшие месяцы-- During the coming months the advantages of these latest developments will be fully explored.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ближайшие месяцы
-
50 всё чаще и чаще
•We will find in increasing frequency articles on such processes.
* * *Всё чаще и чаще-- Of late, however, there has been an increasing tendency for designers to weigh critically the advantages of pursuing thermodynamic efficiency against the disadvantages arising from complexity. (... конструкторы все чаще и чаще...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё чаще и чаще
-
51 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
52 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
-
53 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
54 главный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главный
-
55 достигать улучшений
•A number of advantages have been gained by producing the casting by the lost-wax technique.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать улучшений
-
56 достоинства и недостатки
•To evaluate the technical and economic pros and cons (or merits and demerits, or advantages and disadvantages, or strengths and weaknesses) of modernizing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинства и недостатки
-
57 достоинство
•The merits (or advantages) of plastic propellants are their unequalled chemical stability and good storage properties.
•The virtues (or assets) of ammonium nitrate are its cheapness and the low toxicity of the gases produced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинство
-
58 другой
•Additional applications of laser-induced luminescence include...
•An alternate (or alternative) procedure consists of changing...
•Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.
•The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
-
59 извлекать выгоду из
•To gain the most benefit from the favourable effects,...
•We have profited from comments by Dr. T.
•Personnel in the Arctic or Antarctic especially have benefited from amateur radio service.
•Advantages can be gained from such effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать выгоду из
-
60 извлекать пользу из
•To gain the most benefit from the favourable effects,...
•We have profited from comments by Dr. T.
•Personnel in the Arctic or Antarctic especially have benefited from amateur radio service.
•Advantages can be gained from such effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать пользу из
См. также в других словарях:
advantages — ad·van·tage || É™d vÉ‘ËntɪdÊ’ n. benefit; profit; utility, avail v. help, assist; promote; be beneficial to; give an advantage to … English contemporary dictionary
location-specific advantages — Advantages (natural and created) that are available only or primarily in a particular place. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
material advantages — advantages related to money, tangible benefits … English contemporary dictionary
advantages and disadvantages — n. pros and cons … English contemporary dictionary
afford advantages — index favor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Cognitive advantages to bilingualism — Historically, bilingualism was thought to be detrimental to a child s cognitive and linguistic abilities. However, more recent evidence suggests that bilingualism can actually bestow a set of cognitive benefits, and it may enhance literacy.… … Wikipedia
market internalization advantages — Conditions that allow a corporation to exploit the failure of an arm s length market to deliver goods or services efficiently. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
ownership-specific advantages — property rights or intangible assets, including patents , trademarks , organizational and marketing expertise, production technology, and management and general organizational abilities, that form the basis for a company s advantage over other… … Financial and business terms
City of Manifold Advantages — Augusta, Maine … Eponyms, nicknames, and geographical games
non-monetary advantages and disadvantages — Those aspects of an employment that are not connected with its financial remuneration. They include the employees subjective opinion of their working environment, the stimulation or boredom of the work itself, the companionship or isolation… … Big dictionary of business and management
Colonization of Pluto — Advantages of Pluto Based on current theory, Pluto is a potential dwarf planet to colonize because its surface is similar to the rock of Earth and there is water ice in the crust and mantle of the planet. Pluto also has three moons: Nix, Hydra,… … Wikipedia