-
101 числовой адрес
adjIT. Adressennummer, Adressenzahl, Zahl der Adresse, numerische Adresse -
102 выдуманный адрес
fausse adresse f | adresse f fantaisiste -
103 абсолютный адрес
adjIT. adresse absolue, adresse invariable -
104 адрес ввода
nIT. (точки) adresse d'entrée (программы), (точки) adresse de lancement (программы) -
105 адрес ячейки
nIT. adresse d'emplacement (ÇÓ), adresse de position (ÇÓ) -
106 адресная шина
adjIT. bus d'adresse, fil d'adresse -
107 адресное поле
adjIT. champ d'adresse, partie d'adresse -
108 без различия
part.gener. sans discrimination, indifféremment (Cette fonctionnalité permet indifféremment d'utiliser une adresse locale ou l'adresse externe.), indistinctement -
109 вычисление адреса
nIT. calcul d'adresse, élaboration d'adresse -
110 двоично-кодированный адрес
adjIT. adresse codée (en) binaire, adresse repérée (en) binaireDictionnaire russe-français universel > двоично-кодированный адрес
-
111 заслать
разг.1) ( не по тому адресу) envoyer vt à une fausse ( или mauvaise) adresseзасла́ть письмо́ не по а́дресу — envoyer la lettre à une fausse adresse
2) ( с целью разузнать что-либо) envoyer vt en reconnaissanceзасла́ть шпио́нов — introduire des espions
* * *vliter. catapulter (в отдалённое место) -
112 игра на ловкость
ngener. jeu d'adresse, jeux d'adresse -
113 извлекать адрес
vIT. extraire une adresse, prendre une adresse -
114 ловкость
ж.adresse f, habileté f, dextérité f, savoir-faire m (pl invar)ло́вкость рук ( у фокусника) — rien dans les mains, rien dans les poches
* * *n1) gener. dextérité (ðæû), doigté, savoir-faire, souplesse, tour de main, agilité, chic, habileté, adresse2) colloq. roublardise, système D, truc3) obs. industrie4) liter. acrobatie, diplomatie -
115 модифицированный адрес
adjIT. adresse changée, adresse modifiéeDictionnaire russe-français universel > модифицированный адрес
-
116 недействительный адрес
adjIT. adresse invalide, adresse périméeDictionnaire russe-français universel > недействительный адрес
-
117 неправильный адрес
adjIT. adresse déformée, adresse erronée -
118 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fде́нежное обраще́ние — circulation monétaire
пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation
обраще́ние плане́т — révolution f des planètes
2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обраще́ние к суду́ — recours m en justice
вы́пустить обраще́ние — lancer un appel
3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux
4) ( превращение) transformation f, changement mобраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage
5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f••обраще́ние в ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement2) eng. séquence d'appel, enchaînement (к запоминающему устройству), inversion (фотографического изображения), retournement (изображения)3) gram. vocatif4) meteorol. renversement5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)6) fin. réduction7) movie. inversion (изображения)8) mus. renversement (аккорда)9) IT. accès, consultation, référence -
119 одноадресная ЭВМ
adjIT. ordinateur à adresse unique, ordinateur à une adresse -
120 одноадресный
adjIT. à adresse unique, à une adresse
См. также в других словарях:
Adresse ip — Une adresse IP (avec IP pour Internet Protocol) est le numéro qui identifie chaque ordinateur connecté à Internet, ou plus généralement et précisément, l interface avec le réseau de tout matériel informatique (routeur, imprimante) connecté à un… … Wikipédia en Français
Adresse — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. In der Bedeutung Anschrift entlehnt aus frz. adresse (eigentlich Richtung ), zu frz. adresser etwas an jmd. richten , aus früh rom. * addīrēctiāre ausrichten , zu l. dīrēctus, dem PPP. von l. dīrigere gerade richten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adresse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anschrift Bsp.: • Wie ist Ihre Adresse? • Wie lautet Ihre Adresse? • Wie lautet bitte Ihr Name und Ihre Adresse? … Deutsch Wörterbuch
adressé — adressé, ée (a drè sé, sée) part. passé. Une lettre adressée au ministre. Cet homme adressé à un grand personnage. • Coup bien adressé.... une victime à moi seule adressée, RAC. Andr. IV, 3. • Je fixe ses regards à moi seul adressés, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adresse — Adresse, die Richtung, welche man einer Person oder Sache gibt; bei Briefen die Ueberschrift. Adresse, ein feierliches Schreiben der Unterthanen an ihren Fürsten, so auch die Antwort der Stände auf die Thronrede des Monarchen. Adreßcomptoir, ein… … Damen Conversations Lexikon
Adresse — »Anschrift, Aufschrift, Wohnungsangabe«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. adresse (eigentlich »Richtung, Bestimmungsrichtung«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. adresser »etwas an jemanden richten; mit einer Anschrift… … Das Herkunftswörterbuch
Adresse — (v. lat.), 1) Aufschrift eines Briefs; 2) Schrift, die an irgend Jemand gerichtet ist; bes. 3) Schrift, welche an die höchste Person eines Staats (den Regenten) od. auch an eine andere Person von einer Corporation od. einem für diesen Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Adresse — (franz.), die Aufschrift (»Anschrift«) bei Postsendungen und Telegrammen. Zur A. gehören alle Angaben, welche die Beförderung und Aushändigung an den Adressaten (s. d.) sicherstellen sollen. Bei Postsendungen muß sich die A. auf der Außenseite,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adresse — (frz.), Aufschrift eines Briefs, Pakets etc.; Anweisung, Empfehlung an einen dritten; Angabe des Verlegers auf Kupferstichen, Holzschnitten etc.; im polit. Sinne Zuschrift von Korporationen, Versammlungen etc. an eine Staatsbehörde, z.B. von… … Kleines Konversations-Lexikon
Adresse — Adresse, die Aufschrift einer Sendung; 2. Zuschrift an irgend eine Person. 3. In England die Antwort der beiden Häuser auf die Thronrede, daher überhaupt die Erklärung der Repräsentanten an die Krone; dem nachahmend erlassen in England… … Herders Conversations-Lexikon
adressé — Adressé, [adress]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française