-
1 adosar
adosar ( conjugate adosar) verbo transitivoa) ‹armario/escritorio› adosar algo a algo to fix sth to sth -
2 adosar
adossar -
3 adosar-se
adosarse -
4 adossar
adosar -
5 butt
-
6 нависающий край зубной пломбы
■ adosarРусско-испанский медицинский словарь > нависающий край зубной пломбы
-
7 столбик полиуглеводной среды в пробирке
■ adosarРусско-испанский медицинский словарь > столбик полиуглеводной среды в пробирке
-
8 толстый конец
■ adosar -
9 etwas an die Wand stellen
adosar algo a la pared -
10 примыкать
adosar, adjuntar, apoyar -
11 соединять впритык
adosar, apoyarse, estribarРусско-испанский автотранспортный словарь > соединять впритык
-
12 прилегать
adosar, apoyar, estribar, sentar -
13 граничить
adosar, estribar, limitar -
14 arrimar
adosar, arrimar -
15 adosado
Del verbo adosar: ( conjugate adosar) \ \
adosado es: \ \el participioMultiple Entries: adosado adosar
adosado
◊ -da adjetivo adosado a algo fixed to sth;See Also→ casa 1 a
adosar ( conjugate adosar) verbo transitivoa) ‹armario/escritorio› adosado algo a algo to fix sth to sth
adosado,-a
I adjetivo
1 adjacent
2 (chalé, casa) semidetached, terraced
II sustantivo masculino terraced house ' adosado' also found in these entries: Spanish: adosada - chalet English: semidetached - detached - terraced -
16 прислонить
прислон||и́тьalstarigi, apogi;\прислонитьи́ться sin apogi;\прислонитья́ть(ся) см. прислони́ть(ся).* * *сов.( к чему-либо) arrimar vt (a), apoyar vt (contra), adosar vt (a)* * *сов.( к чему-либо) arrimar vt (a), apoyar vt (contra), adosar vt (a)* * *v -
17 anbauen
-
18 прислонять
несов., вин. п.( к чему-либо) arrimar vt (a), apoyar vt (contra), adosar vt (a)* * *несов., вин. п.( к чему-либо) arrimar vt (a), apoyar vt (contra), adosar vt (a)* * *v1) gener. allegar, acostar, reclinar, recostar (contra)2) colloq. arrimar -
19 bring near
v.1 acercar, aproximar, adosar, poner al alcance.2 acercar a, adosar a, allegar a. -
20 lean
I li:n past tense, past participles - leant; verb1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) inclinarse2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) apoyarse en/contra•- leaning
II li:n adjective1) (thin; not fat: a tall, lean man.) delgado, flaco2) (not containing much fat: lean meat.) magro3) (poor; not producing much: a lean harvest.) malo, escaso, pobre•- leannesslean1 adj1. magro2. delgado / flacolean2 vb1. inclinar / apoyar2. inclinarse / apoyarsetr[liːn]1 (person) delgado,-a, flaco,-a2 (meat) magro,-a1 (meat) carne nombre femenino magra————————tr[liːn]1 inclinarse2 (for support) apoyarse (on, en) ( against, contra)1 apoyar1 inclinación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lean back reclinarse, recostarseto lean down agacharseto lean forward inclinarse hacia delanteto lean out asomarse (-, por)to lean over inclinarseto lean over backwards (to help somebody) desvivirse (por ayudar a alguien)lean ['li:n] vi1) bend: inclinarse, ladearse2) recline: reclinarse3) rely: apoyarse (en), depender (de)4) incline, tend: inclinarse, tenderlean vt: apoyarlean adj1) thin: delgado, flaco2) : sin grasa, magro (dícese de la carne)adj.• delgado, -a adj.• descarnado, -a adj.• enjuto, -a adj.• esmirriado, -a adj.• flaco, -a adj.• macilento, -a adj.• magro, -a adj.• momio, -a adj.• seco, -a adj.n.• carne magra s.f.• inclinación s.f.v.(§ p.,p.p.: leaned) = acodar v.• adosar v.• afirmar v.• apoyar v.• arrimar v.• entibar v.• estribar v.• inclinar v.• ladear v.• recostar v.
I
1. liːna) (bend, incline)she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) ( support oneself) apoyarseto lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
a) <person/build> delgado, enjuto; < animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) < meat> magro, sin grasathe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
I [liːn]1. ADJ(compar leaner) (superl leanest)1) (=slim) [person, body] delgado, enjuto; [animal] flacocompanies will need to be leaner in order to compete — las compañías tendrán que racionalizarse para ser más competitivas
2) (=not prosperous) [times] difícil; [harvest] pobrelean years — años mpl de vacas flacas
3) (=not fatty) [meat] magro, sin grasa4) (Aut)lean mixture — mezcla f pobre
2.N (Culin) magro m3.CPDlean manufacturing, lean production N — producción f ajustada
II [liːn] (pt, pp leaned or leant)1. VI1) (=slope) inclinarse, ladearseto lean to(wards) the left/right — (lit) estar inclinado hacia la izquierda/derecha; (fig) (Pol) inclinarse hacia la izquierda/la derecha
2) (for support) apoyarseto lean on/against sth — apoyarse en/contra algo
to lean on sb — (lit) apoyarse en algn; (fig) (=put pressure on) presionar a algn
to lean on sb for support — (fig) contar con el apoyo de algn
2.VTto lean a ladder/a bicycle against a wall — apoyar una escala/una bicicleta contra una pared
- lean out* * *
I
1. [liːn]a) (bend, incline)she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) ( support oneself) apoyarseto lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
a) <person/build> delgado, enjuto; < animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) < meat> magro, sin grasathe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adosar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adosar adosando adosado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adoso adosas adosa adosamos adosáis adosan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adosar — 1. colocar dos superficies juntas para formar una articulación. 2. (en odontología) colocar directamente contra los tejidos que cubren el surco alveolar residual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt,… … Diccionario médico
adosar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] junto [a otra cosa que le sirve de apoyo]: Adosó la estantería a l armario. Si no está la cama adosada a la pa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adosar — (Del fr. adosser). 1. tr. Poner una cosa, por su espalda o por los lados, contigua a otra o apoyada en ella. 2. Heráld. Colocar espalda con espalda … Diccionario de la lengua española
adosar — (Derivado del lat. ad, a + dorsum, dorso.) ► verbo transitivo 1 Colocar una cosa, lateralmente o por la espalda o el envés, contigua a otra o apoyada en ella: ■ adosaron algunas casas a las murallas romanas. 2 HERÁLDICA Poner dos figuras iguales… … Enciclopedia Universal
adosar — {{#}}{{LM A00837}}{{〓}} {{ConjA00837}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00853}} {{[}}adosar{{]}} ‹a·do·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Colocar una cosa unida a otra, especialmente por los lados o por detrás: • El granjero adosó el granero a la casa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adosar — transitivo pegar*, arrimar. * * * Sinónimos: ■ juntar, unir, apoyar, arrimar, aproximar, acercar, yuxtaponer, pegar Antónimos: ■ separar … Diccionario de sinónimos y antónimos
adosar — tr. Poner una cosa por su espalda o envés pegada a otra … Diccionario Castellano
entestar — (Derivado de atestar.) ► verbo transitivo 1 Unir dos piezas o maderos por sus cabezas. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Meter una cosa o una parte de ella en otra de modo que quede ajustada o encajada. SINÓNIMO adosar empotrar 3 Estar una cosa… … Enciclopedia Universal
adosado — ► adjetivo 1 ARQUITECTURA Se refiere a la vivienda unifamiliar que tiene una pared lateral compartida con las que forman hilera con ella: ■ proliferan las casas adosadas en las zonas residenciales. 2 ARQUITECTURA Se aplica a la columna que está… … Enciclopedia Universal
pegar — transitivo 1) adherir, aglutinar, conglutinar, fijar. 2) unir, juntar. 3) arrimar, adosar. Pegar y arrimar a o contra; adosar a. 4) comunicar … Diccionario de sinónimos y antónimos