Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

admit

  • 1 admit

    felvesz, bebocsát, elismer, megenged, beismer
    * * *
    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) beenged
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) beismer
    - admission
    - admittance
    - admittedly

    English-Hungarian dictionary > admit

  • 2 re-admit

    English-Hungarian dictionary > re-admit

  • 3 acknowledge

    méltányol, nyugtáz
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) beismer
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) nyugtáz
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) elismer
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) fogad
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Hungarian dictionary > acknowledge

  • 4 admission

    belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás
    * * *

    English-Hungarian dictionary > admission

  • 5 admitted

    past tense, past participle; see admit

    English-Hungarian dictionary > admitted

  • 6 ashamed

    megszégyenítve, megszégyenülve
    * * *
    [ə'ʃeimd]
    (feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) szégyell vmit

    English-Hungarian dictionary > ashamed

  • 7 concede

    ad, engedményt tesz, megad, átenged, koncedál
    * * *
    [kən'si:d]
    1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) beleegyezik
    2) (to grant (eg a right).) megad

    English-Hungarian dictionary > concede

  • 8 confess

    elismer, meggyón, beismer, megvall, gyóntat, gyón
    * * *
    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) bevall
    - confessional
    - confessor

    English-Hungarian dictionary > confess

  • 9 confirm

    igazol
    * * *
    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) megerősít
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) bérmál, konfirmál
    - confirmand
    - confirmed

    English-Hungarian dictionary > confirm

  • 10 decency

    illem, illendőség, tisztességtudás
    * * *
    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) illem

    English-Hungarian dictionary > decency

  • 11 eat one's words

    (to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) visszaszívja amit mondott

    English-Hungarian dictionary > eat one's words

  • 12 enough

    elég, elégséges
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) elég, elegendő
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) elég
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) eléggé
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) meglehetősen

    English-Hungarian dictionary > enough

  • 13 freely

    tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadon
    * * *
    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) szabadon; bőkezűen
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) nyíltan((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)

    English-Hungarian dictionary > freely

  • 14 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) megadja magát
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) bead

    English-Hungarian dictionary > give in

  • 15 grant

    szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás to grant: adományoz, engedményez, megenged, meghallgat
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) megad
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) elismer
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) adományozás, segély; ösztöndíj
    - granting
    - take for granted

    English-Hungarian dictionary > grant

  • 16 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.)

    English-Hungarian dictionary > in justice to

  • 17 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) elérhetted volna...
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) elmondhatta(d) volna...
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) elmehettem volna...
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') láthattam volna

    English-Hungarian dictionary > might have

  • 18 own

    tulajdon, saját to own: beismer, tulajdonul bír, bevall
    * * *
    [əun] 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) van vmije
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) beismer
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) saját
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Hungarian dictionary > own

  • 19 own up

    ( often with to) (to admit that one has done something: He owned up to having broken the window.) beismer

    English-Hungarian dictionary > own up

  • 20 pain

    szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés to pain: fájdalmat okoz, fáj
    * * *
    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) fájdalom
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) fájdalmat okoz
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Hungarian dictionary > pain

См. также в других словарях:

  • admit — ad‧mit [ədˈmɪt] verb admitted PTandPPX admitting PRESPARTX [transitive] 1. to allow someone to enter a place or become a member of a group, organization, school etc: admit somebody/​something to something • Both republics are now hoping to be… …   Financial and business terms

  • admit — ad·mit vb ad·mit·ted, ad·mit·ting vt 1: to concede as true or valid: make an admission of 2: to allow to be entered or offered admitted the document into evidence admit a will to probate vi: to make acknowledgment …   Law dictionary

  • admit — 1. Admit of is now only used in the meaning ‘to allow as possible, leave room for’ (always with an abstract object: The circumstances will not admit of delay / It seems to admit of so many interpretations), and even here the construction seems… …   Modern English usage

  • Admit — Ad*mit , v. t. [imp. & p. p. {Admitted}; p. pr. & vb. n. {Admitting}.] [OE. amitten, L. admittere, admissum; ad + mittere to send: cf. F. admettre, OF. admettre, OF. ametre. See {Missile}.] 1. To suffer to enter; to grant entrance, whether into a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • admit to — ● bail * * * admit to [phrasal verb] admit to (something) : to admit (something) : to acknowledge the truth or existence of (something) He reluctantly admitted to knowing her. [=he admitted knowing her] He admitted to his guilt. = He admitted to… …   Useful english dictionary

  • admit — [v1] allow entry or use accept, be big on*, bless, buy, concede, enter, entertain, give access, give the nod*, give thumbs up*, grant, harbor, house, initiate, introduce, let, let in, lodge, okay, permit, receive, shelter, sign*, sign off on*,… …   New thesaurus

  • admit — ► VERB (admitted, admitting) 1) confess to be true or to be the case. 2) allow to enter. 3) receive into a hospital for treatment. 4) accept as valid. 5) (admit of) allow the possibility of …   English terms dictionary

  • admit — réadmit …   Dictionnaire des rimes

  • admit — (v.) late 14c., let in, from L. admittere to allow to enter, let in, let come, give access, from ad to (see AD (Cf. ad )) + mittere let go, send (see MISSION (Cf. mission)). Sense of to concede as valid or true is first recorded early 15c.… …   Etymology dictionary

  • admit of — Admit, permit, allow, bear, be capable of …   New dictionary of synonyms

  • admit — 1 *receive, accept, take Analogous words: allow, permit, suffer (see LET): *harbor, entertain, shelter, lodge, house Antonyms: eject, expel Contrasted words: *exclude, debar, shut out: bar, obstruct, block, *hinder …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»