-
1 арбитр
adjudicador, juez arbitrador -
2 судья
adjudicador, auditor, ( в коллегиальном суде) conjuez, juez, juzgador, ministro de tribunal -
3 арбитр
арби́трarbitracianto;\арбитра́ж arbitracio;\арбитра́жный arbitracia.* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *n1) gener. arbitrador, arbitro, referee (тк. спорт.), árbitro, componedor2) law. adjudicador, amigable componedor, avenidor, compromisario, hombre bueno, juez arbitrador, juez árbitro, ponente, tercero, secuestro -
4 присваивающий
adjgener. adjudicador (награду и т.п.) -
5 присуждающий
-
6 судья
судья́1. juĝisto, juĝanto;наро́дный \судья popola juĝisto (или juĝanto);2. спорт. juĝanto.* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *n1) gener. arbitrador, juez, magistrado, juzgador2) sports. arbitro, referee, referee colegiado, árbitro3) law. adjudicador, auditor, conjuez (в коллегиальном суде), (профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя), juez mixto, juez penal, justicia, magistro de fuero, ministro, ministro de tribunal, jueza
См. также в других словарях:
adjudicador — adjudicador, a adj. y n. Que adjudica. * * * adjudicador, ra. adj. Que adjudica. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
adjudicador — |ô| adj. s. m. Que ou o que adjudica … Dicionário da Língua Portuguesa
adjudicador — adjudicador, ra adj. Que adjudica. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Contratación del sector público (España) — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. La contratación del sector público, en España, es la actividad que comprende la preparación, adjudicación,… … Wikipedia Español
Contrato público — El contrato público es un tipo de contrato en el que al menos una de las partes es una Administración pública cuando actúa como tal, y en el que está sometida a un régimen jurídico que coloca al contratante en una situación de subordinación… … Wikipedia Español
Escuadrón de la Muerte (Guerra de las Galaxias) — Saltar a navegación, búsqueda El Escuadrón de la Muerte es la flota personal del lord Sith Darth Vader que se ocupó de eliminar a la Rebelión en el universo ficticio de La Guerra de las Galaxias. El Escuadrón de la Muerte (a menudo referido como… … Wikipedia Español
Cómic Social 365 — Las Aventuras en el Mundo del Futuro Se llama así al webcómic organizado por la red social educativa Aula365, ganador del Record Guinness 2011, por ser el cómic con la mayor cantidad de autores, rompiendo el anterior récord que poseía Kapow!… … Wikipedia Español
Shaijismo — Fundador Ahmad al Ahsa i Deidad Alá Líder Ali al Musawi Tipo Rama del islam … Wikipedia Español